ПУЗЫРЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Blasen
• Blasenbildung

Примеры использования Пузырей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обнаружение пузырей.
Blasen erkennen.

Никаких мыльных пузырей, никаких пузырей, пожалуйста.
Keine Seifenblasen, keine Blasen, bitte.

Готов к планк- тонне пузырей?
Bereit für eine Plank-Tonne von Seifenblasen?

Вы должны избегать розовых пузырей, если они не были защищены пузырь щит.
Sie müssen vermeiden, rosa Blase, wenn sie von Schild Blase geschützt wurden.

Вскоре, ДНК нашли новый дом внутри таких пузырей.
Bald hatte D.N.S. im Inneren dieser Bläschen ein neues Zuhause gefunden.

Это основывается на 30 годах истории пузырей, начиная с глобального пузыря 1980 года, лопнувшего в 1987 году, и на многих последующих.
Sie wurzelt in der 30-jährigen Geschichte der Blasen, angefangen in den 80ern mit dem globalen Crash von 1987, gefolgt von vielen weiteren Blasen..

Но по-видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Aber einige Orte scheinen die Blasenbildung ein wenig stärker zu begünstigen als andere.

Сторона результаты являются общими и включают в себя нежелательные эффекты части содержат пузырей или настройки цвета и рубцов вероятно, но особенно редко.
Seite Ergebnisse sind üblich und enthalten unerwünschte Teil Effekte enthalten Blasenbildung oder Farbe Anpassungen und Narbenbildung ist wahrscheinlich, aber besonders selten.

Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Allerdings dürfen wir die Schwierigkeit, Blasen vorherzusagen, nicht aus den Augen verlieren.

Самцы имеют пару внутренних пузырей, а также 3 ряда черных маленьких зубов на передних частях стопы, которые, вероятно, служат для фиксации с самкой при спаривании.
Die Männchen besitzen paarige innere Schallblasen sowie drei Reihen von schwarzen Zähnchen an den Vorderfüßen, die wahrscheinlich dem Festhalten am Weibchen bei der Paarung dienen.

Фама, самый главный сторонник« гипотезы эффективного рынка», отрицает факт существования пузырей.
Laut Fama, dem wichtigsten Verfechter der„Hypothese der effizienten Märkte“, existieren Blasen nicht.

Улитка образует из собственной слизи, богатой хитином, плот из прозрачных, наполненных воздухом пузырей, к которому она прикрепляется брюшной стороной и таким образом передвигается по поверхности воды.
Die Schnecke bildet aus körpereigenem Schleim ein chitinhaltiges Floß aus durchsichtigen, luftgefüllten Blasen, an dem sie mit der Bauchseite nach oben hängt und an der Wasseroberfläche treibt.

Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей.
Dennoch werden Ereignisse wie die Große Depression und die jüngste Krise nie vollständig verstanden werden, ohne Blasen zu verstehen.

НЬЮ-ЙОРК- Общепризнанным мнением на данный момент является то, что серия лопающихся пузырей на рынке жилой недвижимости породила финансовый кризис 2008- 2009, наряду с тяжелой экономической рецессией, которая за тем последовала.
NEW YORK- Es herrscht breite Übereinstimmung, dass es eine Serie platzender Spekulationsblasen auf dem Eigenheimmarkt war, die die globale Finanzkrise von 2008-2009 und die daran anschließende schwere Rezession auslöste.

Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.
Viele leute flüchten sich zu Kopfhörern, aber diese verwandeln grosse, öffentliche Räume wie diesen, geteilte Klanglandschaften, in Millionen winzig kleine persönliche Klangblasen.

Данное определение неявно содержит предположение о том, почему« умным деньгам» так сложно получить прибыль при ставках против пузырей: психологическому заражению способствует мышление, оправдывающее рост цен, так что участие в пузырях можно было бы назвать почти рациональным.
Aus dieser Definition geht implizit auch die Erklärung dafür hervor, warum es so schwer für„intelligentes Geld“ ist, erfolgreich gegen Blasen zu wetten: die psychologische Ansteckung ist einer Haltung förderlich, die die Preisanstiege rechtfertigt, so dass die Teilnahme an der Blase fast rational genannt werden kann.

Глаза миссис Холл, направленный прямо перед собой, видел, не видя блестящее продолговатые из дверей гостиницы, дороги белые и яркие, и Huxter магазин фронта пузырей В июне ВС.
Mrs. Hall Augen, gerichtet vor sich hin, ohne zu sehen, sah die brillante oblong des Gasthauses Tür, die Straße weiß und lebendig, und Huxter der Shop-Front Blasenbildung in der Juni-So.

Трезвая правда заключается в том, что текущий мировой экономический кризис был в значительной степени вызван взрывом спекулятивных пузырей на рынках недвижимости( и биржах)- пузырей, которые были созданы в результате широко распространенного непонимания факторов, влияющих на цены.
Die ernüchternde Wahrheit ist, dass die aktuelle Weltwirtschaftskrise zu einem wesentlichen Teil durch das Platzen von Spekulationsblasen auf den Märkten für Immobilien(und Aktien) verursacht wurde- Blasen, die durch weit verbreitete Missverständnisse über die die Preise beeinflussenden Faktoren ermöglicht wurden.

Для игроков пузырей в Главном Событии WSOP или теряют душераздирающий руку, что дал бы им чип- лидерство, но вместо этого отправляет их домой в 50- м месте, нет улыбки и" это было отличное впечатление" интервью после этого, эмоция есть, сырье и ощутима, и мы все можем поставить себя на их место.
Für Spieler, sprudelt das WSOP Main Event oder verlieren eine herzzerreißende Hand, die ihnen hätte den Chip-Lead, sondern schickt sie nach Hause in 50 th Ort gibt es kein Lächeln und"es war eine tolle Erfahrung" Interviews danach, das Gefühl ist da, Roh-und spürbar, und wir können alle versetzen uns in ihre Schuhe.

Подъем процентных ставок на банковские вклады, которые в настоящее время являются отрицательными в реальном исчислении, сократил бы мотивацию людей вкладывать большое количество денег в фондовые рынки или недвижимое имущество, уменьшив риск пузырей на рынке активов и циклов« бум- спад» в экономике.
Eine Erhöhung der Zinsen für Bankeinlagen, die real betrachtet derzeit negativ sind, würde die Anreize für den Einzelnen verringern, Geld in die Aktienmärkte oder in Immobilien zu pumpen, was das Risiko von Spekulationsblasen auf den Anlagemärkten und von Boom-Bust-Zyklen innerhalb der Volkswirtschaft verringern würde.

Согласно различных изоляционных средний частичных разрядов можно подразделить частичного разряда пузырей и частичный сброс нефти; Согласно части изоляции есть отверстий в твердой изоляции, электрод советы, пробелы угол масла, масла пробелы в нефти и изоляция картона и частичных разрядов в масле вдоль твердой изоляции поверхностей.
Je nach dem unterschiedlichen Isoliermedium kann die Teilentladung in Teilentladung von Blasen und Teilentnahme von Öl unterteilt werden; entsprechend dem Isolationsteil Es gibt Löcher in der Feststoffisolierung, Elektrodenspitzen, Ölwinkellücken, Ölspalten in Öl und Isolierkarton und Teilentladungen in Öl entlang fester Isolationsoberflächen.

БЕРКЛИ- Если вы спросите современного экономического историка, такого как я, почему мир в настоящее время находится во власти финансового кризиса и глубокого экономического спада, то я отвечу вам, что это последний эпизод в долгой истории подобных пузырей, обвалов, кризисов и спадов, отсчет которых начинается, по крайней мере, с пузыря в строительстве каналов в начале 1820- х гг., развала Pole, Thornton ampamp;
BERKELEY: Wenn Sie einen modernen Wirtschaftshistoriker wie mich fragen, warum die Welt gegenwärtig in einer Finanzkrise und einem tiefen Konjunkturabschwung steckt, wird er ihnen vermutlich sagen, dass dies nur die letzte Episode in einer langen Geschichte ähnlicher Blasen, Crashs, Krisen und Rezessionen, die mindestens bis zur Kanalbaublase der frühen 1820er Jahre, dem Zusammenbruch von Pole, Thornton ampamp;

Привет, пузырь мужественный.
Hallo, Blasen. Manly.

Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Blasen bei den Anlagewerten seien nur schwer mit Sicherheit zu ermitteln.

Примите трубу воздуха в верхнем отверстии насоса надуть пузыри.
Nehmen Sie das Luftrohr im Spitzenloch der Pumpe ist, Blasen aufzublasen.

Футбол пузыря 3. Вхат( шарик бампера)?
Fußball der Blasen- 3. What(Stoßball)?

CL49055 Стандартный размер зеленый пузырь Пандора бусины резьбовое Ядро.
CL49129 Standardgröße Grün Blumenmuster Pandora Perlen Geschraubt Kern.

Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна.
Es heißt"Der Blob" steckt im Einlass-Rohr am Stausee.

Пузыри, не мои кружочки, а финансовые пузыри.
Nicht die Blase, nicht meine Blasen, sondern die finanzielle Blase.