ПУЗЫРЕК на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ampulle
• eine Flasche
• ein Fläschchen

Примеры использования Пузырек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня есть пузырек.
Ich habe das Fläschchen.

Где этот пузырек сейчас?
Wo ist die Flasche jetzt?

Пузырек морфина, пожалуйста.
Ein Flasche Morphium, bitte.

Забавно, а пузырек почти пуст.
Komisch, der Behälter ist fast leer.

Пузырек не привел к аварии.
Die Blase führte nicht zu dem Unfall.

У него был пузырек с лекарством.
Er hatte eine Dose mit Pillen bei sich.

Банк, передаю тебе пузырек для мыслей.
Bunk, eine Ampulle für deine Gedanken.

СНР знает, что у них пузырек?
Weiß die SSR, dass sie die Ampulle haben?

В сумке есть пузырек метрифоната.
In meinem Kit ist eine Ampulle mit Metrifonat.

Был пузырек с таблетками на столе.
Es stand eine Flasche mit Tabletten auf dem Tisch.

И зачем ты носишь этот пузырек с собой?
Und warum tragen Sie'ne Ampulle davon mit sich rum?

Пузырек с противоядием разбился!
Die Ampulle mit dem Gegengift ist kaputt!

Восемь ржавых банок бамии и пузырек аспирина.
Acht rostige Dosen Okra und eine Flasche Aspirin.

Пузырек с амфетамином уже был в кармане?
Das Fläschchen Ketamin war also schon in Ihrer Jacke?

Авария привела к тому, что пузырек сместился.
Der Unfall führte zum Loslösen der Blase.

После того, как Деленси показал вам этот пузырек.
Nachdem Delancy Ihnen dieses Fläschchen gezeigt hat.

Там пузырек с надписью:" Экстракт Бадьяна.
In meiner Tasche ist eine Flasche mit der Aufschrift:"Diptamessenz.

Вы знаете, что в доме пропал пузырек с морфием?- Что?
Wissen Sie, dass hier im Haus ein Fläschchen Morphium verschwunden ist?

Пузырек этого дерьма убьет любую лошадь в этой конюшне.
Eine Ampulle von dem Scheiß haut jedes Pferd im Stall um.

Выпила пузырек снотворного с бутылкой водки.
Nahm eine Ampulle Schlaftabletten mit einer Falsche Wodka ein..

Когда проверяли каждый пузырек, каждую баночку, каждый тюбик с краской?
Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?

Меня так достало, что он капризничает… что я не проверила пузырек.
Ich war von seinem Gejammer so abgelenkt, dass ich die Ampulle nicht kontrollierte.

Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?
Colin McNabb stahl ein Fläschchen Morphiumtartrat, um Recht zu behalten?

Если пузырек наполняют песком, мы принимаем это за дурной знак.
Wenn die Ampulle sich mit Sand füllt, deuten wir das als schlechtes Zeichen.

Этот слизняк вытащил пузырек с коксом после того, как я сказал ему, что я коп.
Dieser Punk zog eine Ampulle mit Koks heraus,- nachdem ich ihm sagte, dass ich Cop bin.

Романтика в его понимании- это теплая мочалка, деньги на такси и пузырек пенициллина.
Seine Vorstellung von Romantik war ein warmer Waschlappen, Taxigeld und eine Flasche Penizillin.

Еще для нас удобно, что пузырек( удобно и не дорого), а не одноразовая пипетка.
Es ist auch günstig für uns, dass das Fläschchen(praktisch und nicht teuer) und keine Einwegpipette ist.

Учитывая цену, что-то около 500 рублей она стоит, дешевле, чем пузырек той пахучей отравы…».
Wenn man den Preis bedenkt, kostet es etwa 500 Rubel, es ist billiger als ein Fläschchen mit diesem duftenden Gift….

Мамба дю Маль выбралась из клетки, украла пузырек с собственным ядом и хладнокровно убила доктора Монтгомери.
Die Mamba du Mal entkam aus dem Käfig, stahl eine Ampulle ihres eigenen Gifts und ermordete Dr. Montgomery kaltblütig.

Ты предпочитаешь сидеть в фургоне, пытаясь отследить, как Тейтер пихает пузырек Ссыкуну?
Sie sitzen lieber tagelang in einem Überwachungsvan… und warten darauf, dass Tater Pee Wee eine Ampulle übergibt?