Примеры использования Die blase на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haltet die Blase auf!
Und so einfach zerplatzte die Blase.
Вот так пузырь и лопнул.Wie die Blase eines Affen!
Как макаки мочевым пузырем!Niemand sieht die Blase.
Вообще-то, никто не видит пузырь.Die Blase führte nicht zu dem Unfall.
Gelächter Und so einfach zerplatzte die Blase.
Смех Вот так пузырь и лопнул.Sie helfen, die Blase den Urin zu halten.
Поднимите нижнюю пока пузырь считывает ноль.Je größer die Blase, desto gewaltiger der Zusammenbruch.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.Es erfolgt nur dann, wenn die Blase gefüllt ist.
Это должно быть сделано только тогда, когда заполняется мочевого пузыря.Die Blase sollte in exakt derselben Position bleiben.
Пузырь должен оставаться в положении точное же.Letztlich platzt die Blase und die Preise fallen.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.Die Blase wäre in 37.5 Sekunden völlig entleert.
Aber was ungewöhnlich ist, ist worum sich die Blase geformt hat.
Doch die Blase ist nicht auf die Vereinigten Staaten beschränkt.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.Passen Sie die Schrauben, bis die Blase zentriert ist.
Отрегулировать винты до тех пор, пока по центру пузырь.Die Blase ist nun zerplatzt, und diese Wirtschaftsnationen steuern auf eine steile Rezession zu.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.Wenn es keinen Zugang für einen Katheter gibt, müssen Sie direkt in die Blase gehen.
Если нет возможности поставить катетер, ты идешь напрямую в мочевой пузырь.Eins, wenn sich die Blase bildet, und eins, wenn sie platzt.
Первый раз, когда пузырь формируется, и второй, когда он лопается.In den Prozess der Wasserlassen des Gehirn bekommt Informationen die Blase ist leer.
В процессе дефекации мозг получает сведения что мочевого пузыря является пустым.Die Blase eines erwachsenen Löwen kann, vollständig gefüllt, etwa 1500 Milliliter Urin aufnehmen.
Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно 1500 миллилитров мочи.Wie das Baby und Gebärmutter wachsen, werden sie mehr Druck auf die Blase legen.
По мере роста ребенка и матки, они собираются поставить больше давление на мочевой пузырь.Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Blase auf Null eingestellt ist an beiden Enden der Y-Achse Travel.
Повторите этот шаг до тех пор, пока пузырь корректируется до нуля на обоих концах оси y путешествия.Man lässt das Tier ausbluten, entfernt die Innereien. Vorsichtig, um nicht die Blase durchzustechen.
Животное обескровливается, убираются внутренности, только осторожно не вспороть мочевой пузырь.Die Blase ist so verstopft, dass sie den ganzen Körper vereinnahmt. Dadurch quetscht Sie die ganzen anderen Organe.
Мочевой пузырь такой большой, что занимает все туловище, сжимая все остальные органы.Es gibt eine Reihe von verschiedenen Lebensmitteln,die als Diuretikum oder am Ende vielleicht reizt die Blase.
Существует ряд различных продуктов, которые выступают вкачестве мочегонного средства или может в конечном итоге раздражает мочевой пузырь.Wir können einen schmalen Schlauch in die Blase des Babys scheiben, wodurch der Urin für die Dauer der Schwangerschaft durch seinen Bauch heraus kommt.
Мы можем ввести небольшую трубку в мочевой пузырь ребенка, и моча будет выходить напрямую через его живот на протяжении всей беременности.Aber unter normalen Umständen wenn du urinieren willst, signalisiert das Hirn dem äußeren Harnröhrenschließmuskel,sich zu entspannen und die Blase entleert sich.
Но в обычных обстоятельствах принятое решение опорожнить мочевой пузырь прекращает сигнал мозга и ослабляет мочеиспускательный сфинктер, а пузырь опорожняется.Die Blase, die durch den beispiellosen Anstieg der Ausgaben dieser Generation verursacht wurde, kann nicht aufrechterhalten werden, weil die Menschen, die die Ausgaben zuerst angetrieben haben, jetzt sparen.
Пузырь, созданный беспрецедентным ростом расходов этого поколения, не может быть устойчивым, потому что люди, которые сперва сорили деньгами, теперь экономят.
