Примеры использования Ran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señorita Ran.
Ran el año pasado.
Profesora Gil Da Ran.
Ran Christian Dos Santos.
Aclamamos a Niord, Ran y Týr.
Да здравствуют Ньерд, Ран и Тюр.Ran Al-Ezz Hammad(14 años).
Ран аль- Эзз Хамад( 14 лет).Estación línea 4 Tao Ran Ting.
Станции метро Tao Ran Ting линия 4.Ran, no hay posibilidad de que salvemos estos dedos.
Un Kia Optima plateado propiedad de Lee Ran.
Серебристый седан Kia Optima. Владелица- Ли Ран.Ran y desapareció antes de la policía incluso llegó.
Pero pedirle"I ran" a un músico serio, es demasiado.
Но заказывать" I run" в серьезных музыкантов это слишком.Para más información, sírvase comunicarse con la Sra. S. Ran Kim(teléfono:(212) 963-8391).
Дополнительную информацию можно получить у г-жи С. Ран Ким( тел.:( 212) 963- 8391).Entonces¿Ran y Wilson estaban robando quimio de los pacientes?
Una teoría asemeja a lasnueve madres de Heimdall con las nueve hijas de Ran y Ægir.
Согласно одной из теорийдевять матерей Хеймдалля ассоциируют с девятью дочерьми Эгира и Ран.Sr. Ran Cohen, miembro del Knesset Israelí, Presidente del Grupo Meretz.
Г-н Ран Коген, член кнессета, председатель фракции Мерец.Fue a un hospital local y le dijeron,"Ran, no hay posibilidad de que salvemos estos dedos.
И в больнице ему сказали:" Рэн, мы не сможем спасти твои пальцы.En lo que respecta a la cuestión del agua, examinada en el párrafo 72, existen otros recursos hídricos cerca de la aldea de Masa' ada,como el lago Ran.
В связи с обсуждением в пункте 72 вопроса о водоснабжении следует отметить, что вблизи деревни Масаада имеются и другие водные ресурсы,например озеро Ран.Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren,""lo consideraríamos un acto de guerra".
El enfoque del casoBetcorp se siguió en los casos In Re Ran(Fifth Circuit) y British American Insurance.
Применявшийся в рамках дела Betcorp подход был также принят врамках разбирательства по делам In Re Ran( Fifth Circuit) и British American Insurance.El Protectorado Ran y la Federación Caledonia, están en una guerra fría hace décadas.
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.Meses después, Mia se encuentra con Sebastian en una fiesta donde toca en una banda de pop de 1980;Ella se burla de él pidiendo"Ran(So Far Away)", una canción que considera un insulto para"un músico serio".
Месяцы спустя Миа сталкивается с Себастьяном на вечеринке, где он играет в кавер- группе, исполняющей поп 80- х годов; Миа дразнитего, попросив исполнить« I Ran( So Far Away)»( англ.) русск., песню, которую Себастьян рассматривает в качестве оскорбления« серьезного музыканта».Es conocida por su papel de Ran Mori en Shinichi Kudo's Written Challenge y Minami Maho en Beck.
Наиболее известными ролями актрисы являются: Рэн Мори в Shinichi Kudo' s Written Challenge и Махо Минами в BECK.El 10 de enero de 1995, el Sr. Ran Cohen, miembro del Knesset, declaró por Radio Israel que el Servicio de Seguridad General había interrogado a 26.000 personas tras la publicación del informe de la Comisión Landau sobre las investigaciones llevadas a cabo por dicho servicio desde 1987 hasta fines de 1994.(Jerusalem Post, 11 de enero de 1995).
Января 1995 года депутат кнессета Ран Коуэн рассказал в своем выступлении по радио Израиля о том, что служба общей безопасности допросила по состоянию на конец 1994 года 26 000 человек после издания доклада Комиссии Ландау по вопросу о расследованиях СОБ в 1987 году.(" Джерузалем пост", 11 января 1995 года).La Corte de Apelación confirmó la decisión de lacorte de distrito en el caso Lavie v Ran 406 B.R.(S.D. Tex. 2009) por la que se denegaba la solicitud de reconocimiento del procedimiento israelí.
Апелляционный суд подтвердил решениеокружного суда по делу Lavie v Ran 406 B. R.( S. D. Tex. 2009), отказавшегося удовлетворить ходатайство о признании производства, начатого в Израиле.En el caso In the matter of Yuval Ran, el tribunal de apelación consideró la cuestión del establecimiento desde el punto de vista de una persona física deudora y de lo que podría ser suficiente para constituir un establecimiento.
В деле In the matter of Yuval Ran апелляционный суд рассмотрел вопросы о предприятии в контексте разбирательства в отношении должника- физического лица и о характеристиках, которыми должно обладать предприятие.El 13 de julio se informó de que el recién nombrado Ministro de Industria y Comercio, Ran Cohen, había dado orden de congelar todas las inversiones del Gobierno en fábricas de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Июля сообщалось, что вновь назначенный министр промышленности и торговли Ран Коген распорядился, чтобы его министерство заморозило все государственные инвестиции в промышленные предприятия на Западном берегу и в Газе.Las tres personas que murieron en el ataque fueron una ciudadana francesa, Dominique Caroline Hess,un joven músico, Ran Baron, que forma parte de un grupo de música popular conocido como The Israeli Peace Drummers, que utilizan su música para promover la paz y la cooperación entre los diversos grupos y culturas del mundo, y otro músico, Yanai Weiss.
Как я отметил, погибли трое: Доминик Каролин Хесс,молодой французский музыкант; Рэн Бэрон, член популярной музыкальной группы<< Израильские барабанщики мира>>, которая с помощью своей музыки пропагандирует дело мира и сотрудничества между культурами по всему миру; Янай Вейсс-- тоже музыкант.En la actualidad, tras hacerse con el control del lago Ran, Israel vende el agua del lago a los sirios del Golán a precios superiores a los que cobra a los colonos israelíes.
В настоящее время,с тех пор как Израиль получил контроль над озером Ран, он продает воду из этого озера сирийцам в Голанах по ценам, которые выше взимаемых им с израильских поселенцев.En el auto de detención, firmado por el Coronel Ran Shamai, constaba que la prórroga era necesaria por razones de seguridad y por la pertenencia del detenido al Frente Popular, aunque no se formulaba ninguna acusación concreta.
В приказе о задержании, подписанном полковником Ран Шамаем, говорилось, что продление срока задержания необходимо из соображений безопасности и в связи с принадлежностью задержанного к Народному фронту.La Comisión estaba debatiendo presuntamente dosversiones de un proyecto de ley propuesto por el Sr. Ran Cohen, miembro de la Knesset por el Partido Meretz; una, según la cual se trasladaría la tumba a un cementerio, y una en que se pedía que todas señales alusivas se retiraran del lugar de la tumba.
Как сообщается, Комитет обсуждалдва варианта законопроекта, представленных членом кнессета от блока" Мерец" Раном Кохеном. Первый вариант предусматривает перенос могилы на кладбище, а согласно второму варианту требуется, чтобы с могилы были удалены все мемориальные знаки.
