Примеры использования Ratoncito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos, ratoncito.
Ratoncito, ven acá.
¡Hola, ratoncito!
Привет, мышка!¿Por qué lloras, ratoncito?
Почему ты плачешь, мышонок?Ven, ratoncito, vamos!
Давай, мышонок! Давай!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tú eres mi ratoncito.
Ты мой мышонок.No soy el ratoncito que es un rayo.
Я ведь не тот мышонок, что летает как пуля.Me encanta ese ratoncito.
Porque, ratoncito, los dioses tienen apetitos.
Потому что, мышонок… боги проголодались.El gato, ratoncito.
Кошка.- Мышонок.¿De dónde sacaste ese lindo ratoncito?
Откуда у вас такая милая мышка?Buenas noches, ratoncito de miel.
Баю-бай, мышка- норушка.Ya está, esto te adorna un poco, ratoncito.
Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.Aquí está nuestro ratoncito dormilón de ciudad.
А вот и наша городская мышка- соня.Lennie lleva un gracioso ratoncito.
El ratoncito con el sombrero… y corre velozmente.
Маленький мышонок в здоровенной шляпе, что гоняет как ветер.Qué lindo ratoncito.
Какая милая мышь.Mira como estas sádicas criaturas torturan a ese pobre e indefenso ratoncito.
Смотри же, как эти садистские существа мучают маленькую беззащитную мышку.Debe ser un ratoncito.
Наверное, просто маленькая мышка.Un devoto de Ivanhoe y John Wayne que se asusta de recoger un ratoncito.
Приверженец Айвенго и Джона Уэйна но боится взять в руки крошечную мышь.Chandler, es como un ratoncito gigante.
Чендлер, он как большая мышь.Pondré tu diente en el velador para que pase el ratoncito.
Я положу твой зубик на столик, а ночью прибежит мышка.Parece que nuestro ratoncito es una rata,!
Кажется, наш маленький мышонок на самом деле- крыса!Para que molestarce, ratoncito.
Сладкая,…- К чему беспокоиться, мышонок?¿Conoces la historia del ratoncito que no creía en el Gran Oso Feroz?
Знаешь историю про мышку, которая не верила в страшного злого медведя?No es una rata. Es un ratoncito.
Это не крыса, это маленькая полевая мышь.¿Qué tal la cena de ayer, ratoncito? Picante,¿no?
Как прошел вчерашний ужин, Мышонок?Oh, eres mi mejor y más querido ratoncito, Amy.
Ты самая лучшая, моя миленькая, маленькая мышка Эми.¿quién es este ratoncito?
Кто же эта маленькая мышка?No me hagas tener que cazarte, pequeño ratoncito marrón.
Не заставляй меня ловить твою маленькую мышь цвета хаки.
