Примеры использования Ratonera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una ratonera.
La ratonera con ruedas para acá.
Гадюшник с колесиками сюда.En una ratonera.
La ratonera en la taquilla,¿verdad?
Es una ratonera.
Un poco como el queso en una ratonera.
Вроде как сыр в мышеловке.Eso es una ratonera,¿verdad?
Неужели это мышеловка?Artistas,¿donde está nuestra ratonera?
Артисты, а где наш гадюшник?La ratonera estaba dispuesta a funcionar.
Ловушка была готова захлопнуться.Esto es una ratonera.
Это ловушка.¿Tu jodido bar ratonera y tu almacén en Canarsie?
¡Es una serpiente ratonera!
Sólo en la ratonera hay queso gratis!
Бecплатньlй cьlp- тoлькo в мьlшeлoвкe!Le llamaba la ratonera.
Она называется" Мышеловка".Como una ratonera gigante, y los pobres estudiantes Gond han sido los ratones.
Как гигантская мышеловка,- и те бедные студенты Гонда, были мышами.No en esta ratonera.
Imaginen que cada ratonera de uranio libera una explosión de energía. La misma que Lise Meitner calculara.
Ј сейчас представьте, что кажда€ уранова€ ловушка высвобождает взрыв энергии, той самой энергии, которую рассчитала Ћиза ћейтнер.¡Como ratas en una ratonera!
Este cepo es una ratonera en toda su inocencia.
Вот одна. Эта ловушка для мышей во всей их невинности.Yo tengo una mejor ratonera.
У меня есть мышеловка получше.¿Enseñando en esa ratonera escuela toda su vida?
Преподавать в этой крысиной ловушке- школе всю свою жизнь?Es solo… queso en la ratonera.
Это скорее… сыр в мышеловке.Yo tengo una mejor ratonera. y si consigo dinero suficiente para decirle a suficientes personas, venderé lo suficiente.".
У меня есть мышеловка получше. И если у меня будет достаточно денег, чтобы дотянуться до достаточно большой аудитории, то я и продам достаточно.Ya no soporto esta ratonera.
Я больше не могу выносить эту каморку.¿Por qué tienes una ratonera en su bolso?
Зачем тебе в сумке мышеловка?Hasta nuestro cartero ha salido en"La Ratonera".
Даже наш почтальон играл в" Мышеловке".Atrapado como una rata en una ratonera.
Попался как мышка в мышеловку.Tengo que sobrevivir en esta ratonera.
Я должен выжить в этой крысиной дыре.El tribunal te tiene atrapado como una rata en una ratonera.
Ты попался. Крыса в мышеловке.Sr. Cruz, sus amigos están como ratas en una ratonera.
Мистер Круз, ваши друзья, как крысы в ловушке.
