МЫШЕЛОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• trampa
• ratonera

Примеры использования Мышеловке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мышеловке?
¿En una trampa?

Цель№ 1 в мышеловке.
Objetivo uno en posición.

В мышеловке.
En una ratonera.

Как крыса в мышеловке.
Como una rata en una trampa.

Я чувствовал себя крысой в мышеловке.
Me sentía como rata en una trampa.

Нить ведет к мышеловке.
Hay un filamento que conduce a este cepo.

Он в мышеловке и смертельно ранена.
Está en la trampa, y está herida de muerte.

Это скорее… сыр в мышеловке.
Es solo… queso en la ratonera.

Как дергающаяся маленькая мышка в мышеловке.
Como un inquieto ratoncillo en una trampa.

Вроде как сыр в мышеловке.
Un poco como el queso en una ratonera.

У впереди идущего джипа взрывом снесло ось; мы были как мыши в мышеловке.
Voló el eje de la Humvee en el frente, éramos peces en un barril.

Я как сырок в мышеловке.
El ratón nunca puede resistirse al queso.

Даже наш почтальон играл в" Мышеловке".
Hasta nuestro cartero ha salido en"La Ratonera".

Ты покинула любящий дом в Эдене, сбежала с каким-то дурачком, полагаю, рок- музыкантом, который не в состоянии обеспечить семью, и кончила в этом упадочническом городе, поселившись в мышеловке.
Abandonas un amoroso hogar en Eden para irte con un chico loco, supongo que es una estrella de rock que no puede ganar algo respetable y terminas en esta ciudad decadente, viviendo en una pocilga.

А какой смысл в" Мышеловке"?
¿Cuál es el propósito de la trampa del ratón?

Почему я не закрыла дверь, чтобы ты не прилип, как мышь Мэнни в той клеевой мышеловке?
¡¿Por qué no he cerrado la puerta para que no te quedaras pegado… como el jerbo de Manny en la trampa de pegamento?

Ты попался. Крыса в мышеловке.
El tribunal te tiene atrapado como una rata en una ratonera.

Вместо того, чтобы поймать Джерри, мышеловка медленно играет Jingle Bells, а Джерри восхищенно улыбается« музыкальной мышеловке».
En vez de que la trampa para ratones rompa el bastón de caramelo de Jerry, el resorte viene abajo poco a poco, tocando la melodía de"Jingle Bells", mientras Jerry sonríe de admiración a la ratonera"musical".

Как гигантская мышеловка,- и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Como una ratonera gigante, y los pobres estudiantes Gond han sido los ratones.

Мышеловка в шкафчике, да?
La ratonera en la taquilla,¿verdad?

Китая Металлическая Мышеловка Металлические Гуманные Ловушки Мыши.
China Trampa metal mouse Trampas humanas.

У меня есть мышеловка получше.
Yo tengo una mejor ratonera.

Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.
Así que comienza con construir una mejor trampa.

Пластиковые Оснастки Мышеловки.
Plástico ratón presión.

Она называется" Мышеловка".
Le llamaba la ratonera.

Этот ублюдок обманул нас, и отправил нас в мышеловку от охотников.
Ese pedazo de mierda nos engañó, nos mandó a algún tipo de trampa de Cazador.

Неужели это мышеловка?
Eso es una ratonera,¿verdad?

Что может сделать попавшая в мышеловку крыса?
¿Qué puede la clasificación en la trampa de la rata?

Зачем тебе в сумке мышеловка?
¿Por qué tienes una ratonera en su bolso?

Нужно очень аккуратно положить сыр в мышеловку.
Tienes que tener mucho cuidado poniendo el queso en la trampa.