Примеры использования Renales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los vasos renales están limpios.
Significa que tiene problemas renales.
Значит, у Вас проблема с почками.Los problemas renales no están conectados, su esposo tiene lo mismo.
Проблемы с почками ни причем. У ее мужа такие же проблемы.Parece que va directo a los vasos renales.
Похоже, задеты почечные сосуды.Los electrolitos y laboratorios renales fueron dentro de los límites esperados, así que.
Электролиты и почечные пробы в пределах нормы, так что.El programa nacional de transplantes renales.
Avulsión de las arterias renales con una consecuente exanguinación es la causa oficial de la muerte.
Algunos de ellos tenían graves problemas cardíacos o renales.
Las probabilidades de que Cuddy tenga un carcinoma de células renales… Estoy hablando de nuestra relación.
Шансы что у Кадди почечно- клеточная карцинома… я говорю о ваших отношениях.Mayor incidencia de adenoma/ adenocarcinoma en los túbulos renales.
Учащение случаев аденомы/ аденокарциномы почечных канальцев.Pero entonces su perro comenzó a tener problemas renales, y cuando un perro tiene problemas renales.
Но потом у ее собаки начались проблемы с почками, а когда у собаки проблемы с почками.Explica el dolor, fatiga, visión doble, problemas renales.
Объясняет боли, усталость, двоение в глазах, проблемы с почками.Los biomarcadores de efectos renales fueron investigados por Trevisan y sus colaboradores(Trevisan et al., 2005).
Биомаркеры воздействия на почки были исследованы Тревизаном и соавторами( Trevisan et al., 2005).El Instituto Nacional Diabetes Digestivas y Renales.
Национального института диабета пищеварительных и почечных заболеваний.Sírvanse indicar las medidas adoptadas paraabordar los problemas de salud(como enfermedades hepáticas, renales y respiratorias) asociados a la contaminación del mar de Aral y el suelo y el agua potable de las zonas adyacentes, provocada por los desechos industriales y químicos?
Просьба сообщить о принимаемых мерахдля решения проблем здравоохранения, включая заболевания печени, почек и дыхательных путей, связанных с загрязнением Аральского моря и почвы и источников питьевой воды в прилегающих к нему районах химическими и промышленными отходами?Leucemia linfocítica crónica podría explicar cerebro y problemas renales.
Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.Vamos a cortar un pedazo de su aorta,Utilizarlo para hacer un manguito arterial alrededor de las arterias renales, Y luego tendremos un solo anastomosis en lugar de tres.
Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.Sufre, entre otras afecciones, de úlcera de estómago, deficiencias cardíacas y renales.
La limitada información disponible de estudios realizados en sereshumanos señala que la severidad de los efectos en las funciones renales y el tiempo que se tarda en volver a la normalidad aumentan con el nivel de exposición al uranio.
Ограниченная информация, полученная путем исследований человека, показывает, что как серьезность воздействия на функции почек, так и период времени, необходимый для восстановления нормальной функции почек, увеличиваются вместе с уровнем воздействия урана.Micropartículas de colesterol que bloquean los pequeños vasos renales.
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.Pérdida masiva de sangre, muchos daños en los tejidos, y la coronaria y las arterias renales fueron seccionadas irregularmente.
Сильная потеря крови, обширные повреждения тканей и коронарные и почечные артерии были беспорядочно порезаны.Además, según datos médicos,en la población permanente están aumentando las enfermedades gastrointestinales y renales.
Вместе с тем, поданным медиков, увеличиваются у постоянного населения кишечно- желудочные и почечные заболевания.No se encontraron focos adenomatosos hiperplásticos nitumores en células renales en el grupo de HCBD.
Se va a instalar una unidad de hemodiálisis con la finalidad deaumentar la asistencia a los pacientes que sufren enfermedades renales.
В целях расширения помощи пациентам, страдающим почечными заболеваниями, будет создано отделение гемодиализа.En la decada pasada, el hipertiroidismo ha sido reconocido comouna rara enfermedad especialmente en pacientes renales.".
За последнее десятилетие гиперпаратиреоз был признан довольно распространенным заболеванием,особенно среди пациентов с камнями в почках.Dice que volvió a sufrir este castigo durante seis días por pedir atención médica a causa de sus dolores renales.
Заявитель сообщает, что после того, как он потребовал вызвать врача изза болей в почках, его вновь подвергали этому наказанию Y más en serio, hay reportes de jovencitas de 16 años que murieronsemanas después de adoptar la dieta de Atkins por enfermedad ósea, padecimientos renales y otros.
А если серьезно, описаны случаи смерти 16- летних девочек после несколькихнедель на диете Аткинса из-за проблем с костями, почками и т. д.De todos modos, luego de luchar con mi aseguradora ellos cedieron, extirparon los tumores,hicieron los exámenes y volvieron con un carcinoma de células renales.
Как бы то ни было, после битвы с моим страховщиком, они его разрезали,удалили опухоли и сделали анализы, и нашли почечно- клеточную карциному.Se ha introducido la práctica de los reconocimientos periódicos para la detección precoz de enfermedades, especialmente cardiacas,circulatorias y renales, y de la diabetes.
Введены медицинские осмотры для ранней диагностики заболеваний, в особенности сердечных,сердечно-сосудистых, почечных заболеваний и диабета;Por los gastos derivados del tratamiento de un número mayor de casos de enfermedades cardiovasculares,respiratorias y sistémicas(entre ellas diabetes y enfermedades del aparato digestivo y renales) entre 1990 y 2030.
США в качестве компенсации расходов на лечение участившихся случаев сердечно-сосудистых, респираторных исоматических заболеваний( включая диабет, желудочно-кишечные и почечные болезни) в период 1990- 2030 годов.
