ПОЧЕЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• renales

Примеры использования Почечные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почечные вены в порядке.
Los vasos renales están limpios.

Похоже, задеты почечные сосуды.
Parece que va directo a los vasos renales.

Итак, мы складываем эти пластинки вместе, используя почечные клетки.
Así es que apilamos estas obleas usando células del riñón.

Электролиты и почечные пробы в пределах нормы, так что.
Los electrolitos y laboratorios renales fueron dentro de los límites esperados, así que.

Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.
Los quistes de riñón y de hígado son benignos. Los nódulos salieron limpios.

Типпер вошел в первую стадию- почечные боли, дезориентация, проблемы со зрением.
Tipper está en la Fase Uno- dolor renal, desorientación, problemas de visión.

Вместе с тем, по данным медиков, увеличиваются у постоянного населения кишечно- желудочные и почечные заболевания.
Además, según datos médicos, en la población permanente están aumentando las enfermedades gastrointestinales y renales.

Сильная потеря крови, обширные повреждения тканей и коронарные и почечные артерии были беспорядочно порезаны.
Pérdida masiva de sangre, muchos daños en los tejidos, y la coronaria y las arterias renales fueron seccionadas irregularmente.

Одной из причин материнской смертности являются экстрагенитальные заболевания, такие как сердечно-сосудистые заболевания, эндокринная патология, почечные заболевания.
Una de las causas de mortalidad materna son las enfermedades extragenitales, como enfermedades cardiovasculares, patología endocrina y enfermedades de riñones.

Самое прекрасное в этой теории то, что мы можем лечить А и Б. Но если добавить почечные симптомы обратно в список, тогда мы смотрит на совершенно другую букву, ту, которая очевидно не в алфавите.
La belleza es que podemos tratar"A" y"B" pero si agregamos los síntomas de los riñones a la mezcla entonces, eso nos da otra letra totalmente diferente que no está en el alfabeto.

США в качестве компенсации расходов на лечение участившихся случаев сердечно-сосудистых, респираторных и соматических заболеваний( включая диабет, желудочно-кишечные и почечные болезни) в период 1990- 2030 годов.
Por los gastos derivados del tratamiento de un número mayor de casos de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas(entre ellas diabetes y enfermedades del aparato digestivo y renales) entre 1990 y 2030.

Согласно наблюдениям авторов, вызванные ГХБД почечные новообразования появляются только при уровне дозировки, превышающем уровень, который приводит к образованию отчетливого поражения почек; тем не менее, было бы полезно провести дополнительные эксперименты в группе с дозировкой от 2 до 20 мг/ кг, с тем чтобы оценить канцерогенный потенциал.
Según los autores, se produjeron neoplasmas renales inducidos por HCBD solamente en dosis superiores a las causantes de lesiones renales discernibles; sin embargo, habría sido útil un tratamiento adicional entre 2 y 20 mg/kg para evaluar el potencial carcinógeno.

Она может оказывать различное пагубное воздействие на центральную нервную систему взрослых людей, увеличивать риск сердечно-сосудистых заболеваний, вызывать почечные заболевания, выкидыши, дыхательную недостаточность и даже смерть.
Puede tener efectos perjudiciales en el sistema nervioso central del adulto, aumenta el riesgo de enfermedad cardiovascular y provoca problemas renales, abortos, insuficiencia respiratoria e incluso la muerte.

Представитель коренных народов из Австралии описал положение дел с охраной здоровья в общинах австралийских аборигенов и рассказал о наиболее распространенных инфекциях и заболеваниях, включая, в частности, ревматическую лихорадку, пневмонию, кожные болезни, хронические инфекции органов слуха, диабет и почечные заболевания.
Un representante indígena de Australia expuso sucintamente la situación sanitaria de los indígenas de su país y sus infecciones y enfermedades más comunes, entre las que figuraban la fiebre reumática, la neumonía, las enfermedades de la piel, las infecciones crónicas del oído, la diabetes y las enfermedades renales.

Недавнее исследование, посвященное возбуждению опухолей в почках крыс- самцов под влиянием КЦХП( Warnasuriya et al. 2010, представлено IPEN согласно приложению E за 2010 год), указывает на то, что механизм, посредством которого КЦХП возбуждает почечные опухоли, отличается сложностью и не вписывается в классическую модель нефропатии под влиянием альфа- 2- уринарного глобулина( α2u), характерной исключительно для крыс- самцов, т. е. модель накопления α2u в почках и повышения регенеративной пролиферации клеток.
Un estudio reciente sobre la inducción de tumores renales en ratas macho con PCCC(Warnasuriya y otros, 2010, tal como lo suministró el IPEN en su presentación de 2010 hecha con arreglo al anexo E) indica que el mecanismo por el cual las PCCC provocan la formación de tumores renales es complejo y no corresponde al perfil clásico de la nefropatía de alfa-2-globulina urinaria(α2u) específica de las ratas macho, es decir, acumulación de α2u renal y aumento de la proliferación de células regenerativas.

Саудовская Аравия ходатайствует о получении 13 412 798 489 долл. США в качестве компенсации расходов на лечение участившихся случаев сердечно-сосудистых, респираторных и соматических заболеваний( включая диабет, желудочно-кишечные и почечные болезни) в период 1990- 2030 годов.
La Arabia Saudita solicita una indemnización de 13.412.798.489 dólares de los EE.UU. por los gastos derivados del tratamiento de un número mayor de casos de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas(entre ellas diabetes y enfermedades del aparato digestivo y renales) entre 1990 y 2030.

Программа Саскачевана по оказанию помощи в обретении финансовой самостоятельности( ПСФС) позволяет лицам, имеющим на это право в силу долговременных физических недостатков, получать такие аппараты и приспособления, как кресла- каталки и костыли, искусственные конечности и ортодонтические скобы, финансовую помощь для кислородной и аэрозольной терапии на дому; а также медикаменты по рецептам, необходимые для лечения и ухода при таких заболеваниях, как параплегия, муковисцидоз и почечные заболевания.
El Programa de Apoyo a la Autonomía permite a las personas con discapacidades físicas de larga duración y que reúnen los requisitos necesarios recibir equipo y suministros tales como sillas de ruedas y andadores, miembros artificiales y aparatos ortopédicos; ayuda financiera para la oxigenoterapia y aerosolterapia a domicilio; y los medicamentos de venta con receta necesarios para el tratamiento y los cuidados en los casos de paraplejía, fibrosis cística y enfermedades renales.

Стране приходится сталкиваться с инфекционными заболеваниями, нередко перерастающими в эпидемии, такими, как малярия, холера, паразитарная и вирусная диарея, вирусный гепатит, ВИЧ/ СПИД- БППП( уровень заражения в 2006 году составлял 2, 9%), туберкулез( 1000/ 100 000- один из самых высоких показателей заболеваемости в мире), и с неинфекционными болезнями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, почечные заболевания, рак, хронические легочные закупоривающие заболевания и недоедание.
El país hace frente a enfermedades infecciosas frecuentemente epidémicas o endémicas, tales como el paludismo, el cólera, las diarreas parasitarias y bacterianas, la hepatitis vírica, el VIH/SIDA-ITS(prevalencia de seropositivos, del 2,9% en 2006), la tuberculosis(1.000 casos por 100.000 personas, una de las prevalencias más elevadas en el mundo) y otras enfermedades no transmisibles, tales como las afecciones cardiovasculares, la diabetes, las enfermedades renales, el cáncer, las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y la malnutrición.

В этой связи значительная доля представленной информации о последствиях изменения климата для здоровья людей основывалась на качественных оценках, хотя несколько Сторон использовали статистические сопоставления для определения связей между климатическими параметрами, демографическими данными и распространенностью таких болезней, как тепловые удары, судороги, обезвоживание, кожные высыпания, сосудистые и почечные расстройства, вирусный конъюнктивит и грипп.
Por lo tanto, buena parte de la información presentada sobre las repercusiones del cambio climático en la salud humana se basa en evaluaciones cualitativas, aunque unas cuantas Partes utilizaron correlaciones estadísticas para deducir la relación entre las características climáticas, los datos demográficos y la incidencia de trastornos tales como el estrés térmico, los calambres, la deshidratación, las erupciones cutáneas, las afecciones vasculares y renales, la conjuntivitis vírica y la gripe.

Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп.
Por lo tanto, buena parte de la información presentada sobre los efectos del cambio climático en la salud humana se basa en evaluaciones cualitativas, aunque algunas Partes utilizaron la correlación estadística para inferir la relación entre las características climáticas, los datos demográficos y la incidencia de problemas de salud tales como el estrés calórico, los calambres, la deshidratación, las erupciones cutáneas, los trastornos vasculares y renales, la conjuntivitis vírica y la gripe.

Лет, почечная недостаточность, неизвестный случай.
Años de edad en la insuficiencia renal, causa desconocida.

Первый почечный трансплантат в клинике.
El primer trasplante de riñón de la clínica.

Анатомия Почек Почечная Система Заболевания Мочевыделительной Системы Болезни Мочеполовой Системы.
Anatomía riñón Sistema renal Enfermedades del sistema urinario Trastornos genitourinarios.

Я решила приготовить бифштекс вместо почечного пирога.
He decidido hacer bistec en lugar de pastel de riñones.

Нефрологии урология почечный( почка) пересаживать Fertility Center.
Nefrología Urología Renal( Riñón) Trasplante Centro Fertilidad.

Свинец переходит в эпителий почечных канальцев и в ткани печени.
El plomo se distribuye en el epitelio tubular del riñón y en el hígado.

Повреждена почечная артерия.
Su arteria renal está cortada.

Печеночную артерию я зашил, но почечная артерия сильно повреждена. Придется повозиться.
Cerrada la arteria hepática, pero la renal va a necesitar mucho trabajo.

Возможно почечная гематома.
Podría ser un hematoma renal.

Поврежденная почечная артерия?
Una arteria renal ruptura?