Примеры использования Renauld на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Madame Renauld.
¿Le ha ocurrido algo a monsieur Renauld?
Что-нибудь случилось с месье Рено?Este es el obispo Renauld, de Provence.
Это епископ Ренальд, из Прованса.Señor Poirot, soy Paul Renauld.
Мистер Пуаро? Меня зовут Поль Рено.Madame Renauld la identificación puede esperar.
Мадам Рено, с опознанием можно подождать.
Люди также переводят
Monsieur Renauld.
Месье Рено.Monsieur Renauld llevaba un abrigo muy largo.
О месье Рено. У него очень поношенное пальто.Conteste monsieur Renauld.
Месье Рено.¿Acaso piensa que Jack Renauld secuestró a su padrastro?
Вы думаете, Джек Рено похитил своего отчима?Tengo una cita con monsieur Paul Renauld.
У меня встреча с месье Полем Рено.Pero Monsieur Renauld había más de dos estiletes¿verdad?
Но месье Рено, ножей было не 2, а больше, не так ли?Sólo está madame Renauld dentro.
Там только мадам Рено.Monsieur Renauld¿cuál era el propósito de su viaje a Santiago?
Месье Рено, какова была цель Вашей поездки в Сантьяго?No, no, no Hastings.Bella Duveen no asesinó a Paul Renauld.
Нет, Гастингс, Белла Дивин не убивала Поля Рено.Ese fue el abrecartas que cogió Paul Renauld para clavarlo en el pecho del vagabundo.
Этим ножом воспользовался Поль Рено, воткнув его в грудь бродяги.Bonjour Monsieur Stonor, con su permiso nos gustaría hablar con Madame Renauld.
Добрый день, месье Стоннер. Мы хотели бы поговорить с мадам Рено.Dígame Mademoiselle,¿discutían Monsieur Renauld y su hijastro a menudo?
Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились?Monsieur Paul Renauld había planeado parar chantaje de Madame Daubrevil fingiendo su muerte.
Месье Поль Рено хотел бежать от шантажистки мадам Дюбрей, инсценировав свою смерть.El verdadero nombre de su marido, Madame, no era Paul Renauld sino George Connor.
Настоящее имя Вашего мужа, мадам, было не Поль Рено, а Джордж Коннор.Jack Renauld mintió al decir que se encontraba en Cherburgo la noche en que su padrastro fue asesinado.
Джек Рено лгал, когда говорил, что был в Шербуре в ночь убийства его отчима.Desde luego que no, pero también hemos descubierto que Paul Renauld pagó una elevada suma de dinero a Madame Daubrevil.
Конечно. Но мы также узнали, что Поль Рено заплатил мадам Дюбрей большую сумму денег.Jack Renauld, queda detenido por el asesinato de su padrastro y también por el asesinato de su cómplice anónimo.
Джек Рено! Вы арестованы за убийство отчима. А также за убийство своего сообщника.No pero conozco el apellido.En los últimos tres meses Monsieur Renauld ingresó tres sumas cuantiosas en su cuenta bancaria.
Нет, но за последние три месяца месье Рено сделал 3 крупные выплаты с банковского счета.¿Comprende, monsieur Renauld, que por las respuestas que me ha dado no me queda más remedio que llevarle a juicio?
Вы понимаете, месье Рено, что после Вашего ответа мне только остается отдать Вас под суд?Paul Renauld planeó enterrar al vagabundo en el lugar donde quería que le descubrieran, el nuevo bunker era ideal.
Поль Рено хотел закопать бродягу там, где его должны были найти. В новом бункере, это идеально.Marthe Daubrevil conocía los planes de Monsieur Renauld de crear una muerte falsa y con gran astucia decidió utilizar esos planes en beneficio propio.
Марта Дюбрей знала о планах месье Рено инсценировать свою смерть. И она решила воспользоваться этими планами, чтобы осуществить собственные.Pero Renauld no desperdició ninguna posibilidad y cuando me vio a mí, Hércules Poirot, decidió incluirme en su plan.
Но Рено использовал любую возможность, и, увидев меня, Эркюля Пуаро, решил использовать и это.El mismo día, la delegación se reunió con el Presidente de la Cámara de Asociaciones Gremiales,el Sr. Bernard Renauld, quien informó a la delegación de que la industria de" los oficios" era el empleador más importante y señaló que su Cámara colaboraba estrechamente con la población en la aplicación del Acuerdo de Numea a fin de reducir las disparidades económicas.
В тот же день делегация встретилась спредседателем палаты гильдии гном Бернаром Рено, который сообщил ей, что кустарные промыслы обеспечивают наибольшее число рабочих мест и что его палата принимает непосредственное участие в осуществлении Нумейского соглашения в части, касающейся преодоления экономического неравенства.Mientras tanto, Monsieur Paul Renauld había concluido su tarea y estaba listo para ir a buscar el cuerpo del vagabundo no muy lejos en la cabaña de allí con el abrecartas clavado en el pecho.
Тем временем месье Поль Рено закончил приготовления и готовился вытащить тело бродяги, лежащее рядом в сарае с ножом в груди.Puede que el dinero, Paul Renauld era un hombre muy rico y creemos que podría tener una aventura con su vecina.
Главный мотив всегда- деньги. Поль Рено был очень богат. И, кажется, у него была связь с соседкой.
