Примеры использования Reunión del subcomité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primera reunión del Subcomité.
Первое совещание Подкомитета.En mayo de 2013, el ACNUDH proporcionó apoyo de secretaría a la reunión del Subcomité de Acreditación.
В мае 2013 года УВКПЧ оказало секретариатскую поддержку в проведении заседания Подкомитета по аккредитации.Segunda reunión del Subcomité.
Второе совещание Подкомитета.Prestación de servicios para 19reuniones del Grupo Tripartito de Coordinación y una reunión del subcomité de la Línea Azul.
Обслуживание 19 Reunión del Subcomité de ASEAN para la Mujer, Bali(Indonesia), 2000.
Совещание Подкомитета АСЕАН по проблемам женщин( Бали), 2000 год.
Люди также переводят
Сенатор спешит на заседание подкомитета, но настаивала на встрече с вами.Совещание подкомитета Южнотихоокеанской конференции начальников полиции и Таможенной организации стран Океании, Фиджи, март 2000 года.Доклад о работе целевой группы обсуждался на совещании Подкомитета по нефти, проходившем в Габороне 8- 10 апреля 2002 года.A 26 de noviembre de 2004: Reunión del Subcomité de Infraestructuras y Facilitación del Transporte y Turismo, Bangkok(Tailandia).
Ноября 2004 года: сессия Подкомитета по транспортной инфраструктуре, упрощению перевозок и туризму, Бангкок, Таиланд.Институт принял участие в совещании Подкомитета ПАОЗ по положению женщин, здравоохранению и развитию, состоявшемся в Вашингтоне, О. К., 15 и 16 марта 2005 года.En su calidad de secretaría del Comité Internacional de Coordinación, el ACNUDH facilitó y apoyó la celebración de su 26ª reunión general anual, celebrada en mayo de 2013,y prestó apoyo de secretaría a la reunión del Subcomité de Acreditación del Comité Internacional, en el mismo mes.
В своем качестве секретариата Международного координационного комитета УВКПЧ организовало его двадцать шестую ежегодную сессию ипредоставило поддержку в ее Reunión del Subcomité de la Conferencia de Jefes de Policía del Pacífico Meridional(SPCP) y la Organización de Aduanas de Oceanía, Nadi(Fiji) 9 a 11 de marzo de 2000.
Совещание подкомитета Южнотихоокеанской конференции начальников полиции( ЮТКНП) и Таможенной организации стран Океании( ТОО), Нади, Фиджи, 911 марта 2000 года.En el plano internacional, la CESPAO participó también en el Seminario Interregional sobre el Sistema de Cuentas Nacionalesrevisado, de las Naciones Unidas, la reunión del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC y otros grupos de trabajo y en reuniones entre secretarías celebradas en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.
На международном уровне ЭСКЗА также участвовала в межрегиональном семинаре по вопросу о пересмотре системынациональных счетов Организации Объединенных Наций, заседании Подкомитета АКК по статистической деятельности и других межсекретариатских рабочих группах и совещаниях, проведенных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.En consecuencia, en la 43ª reunión del Subcomité en mayo de 2012 se presentó una nueva propuesta, que actualmente están evaluando los miembros de la Organización Mundial de Aduanas.
Соответственно, на сорок третьей сессии Подкомитета по обзору, состоявшейся в мае 2012 года, было представлено новое предложение, которое находится в настоящее время на рассмотрении членов Всемирной таможенной организации.Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): En la reunión del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia adoptamos el informe sin someterlo a votación, lo que significa que existe cierto consenso.
Гн Щербак( Российская Федерация): Насколько я помню, на заседании Подкомитета по малым территориям мы приняли его доклад без голосования, что означает, что у нас, более или менее, сложился консенсусный подход к данному документу.En la 42ª reunión del Subcomité de Revisión en noviembre de 2011,la FAO reiteró su voluntad de cooperar con la Organización Mundial de Aduanas para actualizar y mejorar el SA 2017.
По случаю сорок второй сессии Подкомитета по обзору, состоявшейся в ноябре 2011 года, ФАО вновь подтвердила свою готовность сотрудничать со Всемирной таможенной организацией в целях обновления и усовершенствования Гармонизированной системы 2017 года.Sobre la base de las deliberaciones efectuadas en la reunión del Subcomité en noviembre de 2006,la Secretaría de la Organización Mundial de Aduanas preparó un documento sobre la clasificación de los desechos electrónicos para presentarlo al Comité en su reunión de abril de 2007.
На основе обсуждений, проходивших на совещании Подкомитета в ноябре 2006 года, секретариат Всемирной таможенной организации подготовил документ о классификации электронных отходов для En la reunión del Subcomité, el Gobierno sostuvo además que se había permitido el acceso de las Naciones Unidas a todos los sitios de detención en Darfur, incluso el acceso a los detenidos por los servicios de inteligencia militar y de seguridad nacional.
На заседании Подкомитета правительство также заявило, что Организации Объединенных Наций был предоставлен доступ ко всем местам содержания под стражей в Дарфуре, в том числе доступ к лицам, задержанным национальной службой безопасности и военной разведкой.Первое рассмотрение аккредитации НПЗУ может состояться во время заседания Подкомитета по аккредитации, которое МКК, возможно, пожелает провести в рамках восьмой Международной конференции НПЗУ в четвертом квартале 2006 года в Латинской Америке.En la reunión del Subcomité de Fiscalización de Drogas, celebrada en París del 6 al 8 de septiembre de 1993, se acordó, entre otras cosas, que se debía usar un nuevo formato y estructura en la presentación del Plan de Acción para todo el sistema, particularmente con respecto a los planes de aplicación de los diversos organismos, en lo relativo a la información sobre logros y actividades e iniciativas futuras.
На совещании Подкомитета по контролю над наркотиками, состоявшемся в Париже 6- 8 сентября 1993 года, была достигнута договоренность о том, в частности, что при представлении Общесистемного плана действий будут использованы новая структура и формат, особенно в отношении конкретных учрежденческих планов осуществления, как в области представления докладов о достижениях и будущей деятельности, так и инициатив.Управление Верховного комиссара организовало в Женеве в апреле 1999 года совещание Подкомитета по вопросам питания Административного комитета по координации и совместно с Ii Teniendo encuenta las recomendaciones formuladas por las partes regionales durante la reunión del Subcomité de Finanzas del Comité de Supervisión del Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Económico Regional, hacer un llamamiento para que se estableciera un grupo de expertos que se encargara de examinar las distintas opciones para establecer un mecanismo de financiación, incluida la creación de un banco de desarrollo del Oriente Medio y el norte de África.
Ii с учетом рекомендаций сторон в регионе, высказанных в ходе заседания Подкомитета по финансам Комитета по контролю Рабочей группы по региональному экономическому развитию, Встреча на высшем уровне в Касабланке предусматривает учредить группу экспертов для изучения различных вариантов механизма финансирования, включая создание Ближневосточного и североафриканского банка развития.Reuniones del Subcomité A.
Заседания Подкомитета А.Reuniones del Subcomité B.
Заседания Подкомитета В.Dos reuniones del Subcomité de Fiscalización de Drogas del Comité Administrativo de Coordinación.
Две сессии Подкомитета по контролю над наркотиками Административного комитета по координации.Reuniones del Subcomité C.
Заседания Подкомитета С.Reuniones del Subcomité A con expertos.
Заседания Подкомитета A с участием экспертов.Reuniones del Subcomité A con Estados Miembros.
Заседания Подкомитета A с участием государств- членов.Reuniones del Subcomité A con expertos.
Заседания Подкомитета А с участием экспертов.
