Примеры использования Subcomité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirija el subcomité.
Вы председатель субкомитета.Publicación de los informes de las visitas del Subcomité.
Estoy en el subcomité de energía.
Llamaré otra vez a los miembros del subcomité.
Я отзову членов субкоммитета.Cualquier otro subcomité que considere necesario.
Люди также переводят
Papel y labor futuras del Subcomité.
Preside el subcomité de seguridad social.
Он председательствует в субкомитете по социальному обеспечению.Entonces renuncio a tu subcomité.
Por falta de tiempo, el Subcomité no examinó los dos últimos documentos.
У Подкомитета не было времени для рассмотрения последних двух документов.Estos cambios fueron criticados por un subcomité parlamentario.
Un subcomité estudió en particular la situación de las extranjeras que sufrían maltrato físico.
Requieren la aprobación del Subcomité de las Naciones Unidas.
Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.
Каждый из этих подкомитетов будет возглавлять один из заместителей Председателя.Me ha pedido que sirva en el subcomité de finanzas.
Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии.Cada subcomité sería responsable de un número igual de Estados, agrupados por orden alfabético.
На каждый подкомитет была возложена ответственность за равное число государств, распределенных по алфавиту.II. Información recibida por el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros.
II. Поступившая в Подкомитет по предупреждению пыток информация.El Subcomité realizará su labor en el marco de la Carta de las Naciones Unidas y se guiará por los Propósitos y Principios enunciados en la Carta.
Комитет ведет свою работу в рамках Устава Организации Объединенных Наций и руководствуется целями и принципами, закрепленными в Уставе.Nos van a arrastrar delante de cada subcomité… preguntándonos quién somos y qué hacemos.
Нас протащат перед каждым подкоммитетом, спрашивая, кто мы и что мы сделали.Se propone que en el marco de la Convención Ramsar sobre Humedales,se establezcan los comités nacionales de manglar como un subcomité.
Предлагается в рамках Рамсарской конвенции по водно-болотным угодьям учредить национальные комитеты по мангровым экосистемам в качестве подкомитетов.Un Estado Parte podrá pedir que el Subcomité elija asesores de su lista de asesores.
Государство- участник может потребовать от Подкомитета выбрать советников из своего списка.Antes hablé con Jamie Schwartz del Fondo de Defensa; Bryce Davis,del Sierra Club y tres diputados demócratas del Subcomité de Energía y Ambiente.
А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы,Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.Se ha establecido un subcomité en cada provincia del país para aplicar las políticas y fortalecer la protección de los discapacitados en el nivel local.
В каждой провинции страны созданы подкомитеты по проведению политики и укреплению защиты инвалидов на местном уровне.Maldivas fue también uno de los primeros países en ser visitados por el Subcomité para la Prevención de la Tortura, en diciembre de 2004.
Кроме того, в декабре 2004 года Мальдивы посетил Подкомитет по предупреждению пыток( ППП) в числе своих первых страновых визитов.La secretaría y un subcomité del Comité Científico y Técnico han seguido vigilando la ejecución de estos y otros proyectos de demostración.
Секретариат и один из подкомитетов Научно-технического комитета продолжали контролировать осуществление этих и других демонстрационных проектов.Se ha creado un comité no gubernamental para losderechos del niño encargado de cooperar con el Subcomité en el proceso de preparación de informes.
Для сотрудничества с подкомитетами в процессе представления докладов был создан Неправительственный комитет по правам ребенка.Como ya no existía el Subcomité, el proceso de consultas era un importante instrumento que permitía el diálogo entre los Estados y los programas y organismos internacionales.
При отсутствии ПОПР Консультативный процесс является важным инструментом, дающим возможность диалога государств с международными программами и учреждениями.El Comité de Estadísticas Judiciales de las Administraciones de Justicia de los Länder, un subcomité de la Conferencia de Ministros de Justicia.
Решения о нововведениях принимает Комитет по судебной статистике земельных судебных администраций, который является одним из подкомитетов Конференции министров юстиции.El Comité de Coordinación sobre la Infancia es un subcomité ministerial creado en 1992 después de la ratificación por parte de Fiji de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Координационный комитет по делам детей является правительственной подкомиссией, учрежденной в 1992 году после того, как Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка( КПК).Convoca y preside el subcomité provincial de la Comisión de Reintegración(CORE) en la provincia que tiene a su cargo y coordina los diversos componentes del programa de reintegración.
Созывает заседания провинциальных подкомитетов Комитета по реинтеграции в отведенной ему провинции и председательствует на них, а также координирует различные компоненты программы реинтеграции.Muchos países han establecido un organismo ministerial o un subcomité encargado de recoger las preocupaciones de la población y de incorporarlas a las estrategias y políticas nacionales de desarrollo.
Во многих странах были учреждены различные органы на уровне министерств или подкомитеты, отвечающие за вопросы народонаселения и их включение в национальные стратегии и программы развития.
