TRES SUBCOMITÉS на Русском - Русский перевод

• три подкомитета
• трех подкомитетов

Примеры использования Tres subcomités на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cada Vicepresidente presidió uno de los tres subcomités.
Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.

Se están reuniendo tres subcomités para tratar del comercio y trabajo, asuntos fiscales y finanzas y banca.
Три подкомитета работают по вопросам торговли и труда, финансовым вопросам и банковскому делу.

Cada Vicepresidente presidió uno de los tres Subcomités del Comité.
Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.

Se establecieron tres subcomités sobre los siguientes temas: seguridad; servicios y educación, y derechos culturales, políticos y administrativos.
Были созданы три подкомитета: по вопросам безопасности, предоставления услуг и образования и культурных, политических и административных прав.

El equipo participó activamente en la labor del Comité pro Desarme de las organizaciones no gubernamentales y sus tres subcomités.
Группа активно участвовала в работе трех подкомитетов Комитета неправительственных организаций по вопросам разоружения.

El 22 de octubre, el Comité decidió crear tres subcomités, cada uno de ellos encabezado por uno de los vicepresidentes.
Октября Комитет постановил учредить три подкомитета, каждый из которых возглавляется одним из заместителей Председателя.

Los tres subcomités del Comité, creados en 2004, se reunieron para examinar los informes nacionales y la información adicional presentada por los Estados.
Учрежденные в 2004 году три подкомитета Комитета провели заседания, на которых были рассмотрены национальные доклады и дополнительная информация, представленная государствами.

Asumirá las responsabilidades y atribuciones de los tres subcomités, que no se reunirán en el período abarcado por este programa de trabajo.
Выполнять задачи и функции, возложенные на три подкомитета, которые не будут проводить заседаний в период, охватываемый настоящей программой работы;

Las delegaciones de la Federación de Rusia, Francia y Viet Nam ocuparon las Vicepresidencias y cada una de ellas presidió, además, uno de los tres subcomités del Comité.
Представители делегаций Франции, Российской Федерации и Вьетнама выполняли функции заместителей Председателя, при этом каждый заместитель возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.

El 22 de octubre de 2004, el Comité decidió establecer tres subcomités para que compartieran la tarea de examinar los informes nacionales presentados por los Estados.
Октября 2004 года Комитет постановил создать три подкомитета с целью распределить между ними нагрузку, связанную с рассмотрением национальных докладов, представленных государствами.

En 2008 fueron Vicepresidentes los delegados de la Federación de Rusia, Francia y Viet Nam, que presidieron respectivamente cada uno de los tres Subcomités del Comité.
В 2008 году представители делегаций Вьетнама, Российской Федерации и Франции выполняли функции заместителей Председателя. Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.

Además, el Comité estableció tres subcomités para facilitar el examen de los informes nacionales y nombró tres vicepresidentes para encabezarlos.
Кроме того, Комитет учредил три подкомитета для содействия рассмотрению национальных докладов и выбрал трех заместителей Председателя, которые будут возглавлять эти подкомитеты..

Hasta el final de diciembre de 2005, el Comité había recibido 124 informes nacionales y los tres subcomités, establecidos en 2004, había considerado todos esos informes.
К концу декабря 2005 года Комитет получил 124 национальных доклада, а три подкомитета, учрежденные в 2004 году, рассмотрели все эти доклады.

La Biblioteca preside tres subcomités de este Comité de la Secretaría(control bibliográfico de la documentación de las Naciones Unidas, colaboración de los servicios de referencias, aprovechamiento compartido de colecciones y recursos);
Библиотека возглавляет три подкомитета этого общесекретариатского комитета( подкомитеты библиографического контроля документации Организации Объединенных Наций; совместных справочных служб; по обмену фондами и ресурсами);

El Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro se reunió en Londres del 3 al 5 de abril de 2013; en esa reunión los tres subcomités del Comité se reunieron por separado para deliberar según procediera.
Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила провел свое совещание 35 апреля 2013 года в Лондоне; на этом совещании три подкомитета Комитета по мере необходимости проводили свою работу на отдельных заседаниях.

También informó al Consejo de que el Comité había decidido establecer tres subcomités con el fin de dividir la tarea de examinar los informes, cada uno de los cuales se encargaría de un número equivalente de Estados agrupados por orden alfabético.
Он сообщил Совету о том, что Комитет принял решение создать три подкомитета для распределения между ними функций по рассмотрению докладов, причем каждому из них поручено заниматься одинаковым количеством государств, сгруппированных в алфавитном порядке.

En 2012, el Comité estuvo presidido por el Sr. Hardeep Singh Puri(India) y las delegaciones de Francia, Marruecos y la Federación de Rusia ocuparon las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.
В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Хардип Сингх Пури( Индия), а функции заместителей Председателя-- представители Марокко, Российской Федерации и Франции, причем каждый из них возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета.

La Comisión, que ha aprobado sus estatutos y creado tres subcomités de redacción, investigación y elaboración, está preparando un proyecto de constitución.
Комиссия утвердила свои уставные нормы, создала три подкомитета для подготовки письменного текста, проведения научных исследований и подготовки законопроекта и в настоящее время работает над проектом Конституции.

En 2011, el Comité estuvo presidido por Hardeep Singh Puri(India) y las delegaciones de Francia, el Gabón y la Federación de Rusia siguieron ocupando las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.
В 2011 году Председателем Комитета являлся Хардип Сингх Пури( Индия), а представители Габона, Российской Федерации и Франции продолжали выполнять функции заместителей Председателя, причем каждый из них возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.

Además, en cuanto sea viable, los dos países establecerán un comité ministerial conjunto, integrado al menos por tres subcomités, que se ocuparán de las cuestiones políticas, humanitarias y de seguridad.
Кроме того, как только это будет практически возможно, обе страны учредят совместный комитет на уровне министров в составе, по меньшей мере, трех подкомитетов для решения политических вопросов, вопросов безопасности и гуманитарных вопросов.

Desde el 1 de enero de 2013, el Comité está presidido por el Sr. Mohammed Loulichki(Marruecos) y las delegaciones de Francia, la Federación de Rusia y Rwanda ocupan las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.
С 1 января 2013 года функции Председателя Комитета стал выполнять Мохаммед Лулишки( Марокко), а функции заместителей Председателя-- представители Российской Федерации, Руанды и Франции, каждый из которых возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета.

Este comité cuenta con dos grupos de trabajo y tres subcomités que se dedican a mediciones y datos sobre el clima; rendimiento, fiabilidad y durabilidad de los sistemas de energía térmica; así como colectores y otros componentes.
Им занимается комитет, состоящий из двух рабочих групп и трех подкомитетов, занимающихся вопросами измерения климатических показателей, сбора и обработки климатических данных, оценки рабочих характеристик тепловых систем, их надежности и долговечности, функционирования панелей солнечных батарей и других компонентов.

Para asegurar el éxito de esta Conferencia se ha establecido, bajo los auspicios del Presidente de la República, el Comité Nacional Turco para HABITAT II que incluye tres subcomités encargados de los diversos aspectos relacionados con el acontecimiento.
Для обеспечения успешного проведения этой конференции под эгидой президента Республики был учрежден национальный турецкий комитет содействия ХАБИТАТ II, в состав которого входят три подкомитета, занимающихся различными аспектами данного мероприятия.

Al 31 de julio de 2007, los tres subcomités habían examinado 121 evaluaciones, que el Comité tenía previsto enviar a los Estados interesados junto con una carta en la que se esbozaran las medidas que podrían adoptarse para mejorar la aplicación de la resolución 1373(2001).
По состоянию на 31 июля 2007 года три подкомитета рассмотрели 121 оценку, которые Комитет намеревается направить соответствующим государствам вместе с письмом, в котором государствам будут предложены возможные меры по повышению эффективности осуществления резолюции 1373( 2001).

El Gobierno estaba muy empeñado en sacar este proyecto adelante: compartía el costo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y había establecido tres subcomités que trabajarían con los consultores internacionales.
Правительство твердо намерено способствовать реализации данного проекта: оно принимает участие в его финансировании совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций и создало три подкомитета, которые будут работать параллельно с международными консультантами.

El Comité está habilitado para designar subcomités que le ayuden en sus tareas. Inicialmente se instituyeron tres subcomités, esto es, el Subcomité sobre Leyes y Medidas, el Subcomité sobre Divulgación y Relaciones Públicas, y el Subcomité sobre Elaboración de Informes Nacionales.
Комитет уполномочен учреждать подкомитеты для оказания помощи в его работе; изначально было создано три подкомитета- по законодательным и иным мерам, по распространению информации и связям с общественностью, а также по подготовке страновых докладов.

Dentro de la nueva estructura, la Comisión Parlamentaria sobre Derechos de la Mujer ha sido reemplazada en la Asamblea Nacional por la Comisión Permanente de Familia, Mujer y Juventud, que está integrada por tres subcomités sobre cada una de las esferas de interés.
В рамках новой структуры Парламентская комиссия по правам женщин была заменена в Национальной ассамблее Постоянным комитетом по делам женщин, семьи и молодежи, состоящим из трех подкомитетов, специализирующихся в каждой из этих областей.

Según se estableció en su segundo programa de trabajo(S/2002/67), el Comité estableció tres subcomités, cada uno de ellos integrado por cinco de sus miembros y presidido por uno de los vicepresidentes, a fin de celebrar un debate inicial sobre cada informe, en que participan los miembros del subcomité y los expertos.
В соответствии со своей второй программой работы( S/ 2002/ 67) Комитет учредил три подкомитета, в состав которых входят по пять его членов под председательством одного из заместителей Председателя, для первоначального совместного обсуждения каждого доклада членами соответствующего подкомитета и экспертами.

El 22 de octubre de 2004 el Comité decidió establecer tres subcomités para que compartieran la tarea de examinar los informes presentados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1540(2004), cada uno de los cuales se ocuparía con ese fin de un número igual de Estados agrupados con arreglo al orden alfabético.
Октября 2004 года Комитет постановил создать три подкомитета, с тем чтобы распределить между ними нагрузку по рассмотрению докладов, представляемых государствами- членами во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004), причем за каждым подкомитетом было закреплено равное число государств, распределенных по алфавиту.

Según se estableció en su segundo programa de trabajo(S/2002/67), el Comité estableció tres Subcomités, cada uno de ellos integrado por cinco de sus miembros y presidido por uno de los Vicepresidentes, a fin de celebrar un debate inicial sobre cada informe, entre los miembros del Subcomité y los expertos, sobre la respuesta del Comité al informe.
В соответствии со своей второй программой работы( S/ 2002/ 67) Комитет учредил три подкомитета, в состав которых входят по пять его членов под председательством одного из заместителей Председателя Комитета, для первоначального совместного обсуждения каждого доклада членами соответствующего подкомитета и экспертами по ответам Комитета на доклад.