SUBCOMITÉ DE EXPERTOS на Русском - Русский перевод

• подкомитет экспертов
• подкомитетом экспертов
• подкомитета экспертов
• подкомитете экспертов

Примеры использования Subcomité de expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

VI. Labor del Subcomité de Expertos en el Sistema.
Vi. работа подкомитета экспертов по.

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Subcomité de Expertos(53);
Основное обслуживание заседаний: совещания Подкомитета экспертов( 53);

El Subcomité de expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas del ECOSOC;
Подкомитета экспертов ООН/ ЭКОСОС по транспортировке опасных грузов;

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones del Subcomité de Expertos(54);
Основное обслуживание заседаний: совещания Подкомитета экспертов( 54);

Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas[resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65].
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов[ резолюции 1989/ 104 и 1999/ 65 Экономического и Социального Совета].

UNITAR/OIT es el punto focal designado para la creación de capacidades en el Subcomité de Expertos del ECOSOC en el SGA(SCEGHS).
ЮНИТАР/ МОТ- специально созданный центр по повышению потенциала в подкомитете экспертов экономического и социального совета ООН по СГС.

Se crearía un subcomité de expertos, integrado por representantes de cinco Estados Parte y un máximo de tres examinadores principales.
Следует создать подкомитет экспертов в составе представителей пяти государств- участников и не более трех ведущих экспертов..

El UNITAR y la OIT son el punto focal designado para el fortalecimiento de las capacidades en el Subcomité de Expertos del ECOSOC en el SGA(SCESGA-ONU).
ЮНИТАР/ МОТ определены в качестве координатора в подкомитете экспертов ЭКОСОС ООН по ВГС( SCEGHS) в области наращивания потенциала.

Iv Subcomité de Expertos del Consejo Económico y Social en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos:.
Iv Подкомитет экспертов Экономического и Социального Совета по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ:.

Examinar las cuestiones relacionadas con la armonización y coordinación en lo que se refiere a la labor con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Рассмотрение вопросов, касающихся согласования и координации, в их увязке с работой Подкомитета экспертов ООН по Согласованной на глобальном уровне системе.

El Subcomité de Expertos se reunirá tres veces: del 5 al 16 de julio de 1999, del 6 al 17 de diciembre de 1999 y del 3 al 14 de julio de 2000.
Подкомитет экспертов должен собраться для проведения заседаний трижды: 5- 16 июля 1999 года; 6- 17 декабря 1999 года; и 3- 14 июля 2000 года.

El Secretario General ha recibido una solicitud de Nigeria para participar como miembro de pleno derecho en el Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Генеральный секретарь получил заявление Нигерии о принятии ее в полноправные члены Подкомитета экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos[resoluciones 1989/104 y 1999/65 del Consejo Económico y Social].
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов и Подкомитет экспертов по согласованной в глобальных масштабах системе классификации и маркировки химических веществ[ резолюции 1989/ 104 и 1999/ 65 Экономического и Социального Совета].

Asimismo España ha participado durante muchos años como país observador en las reuniones del Comité y Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, así como en algún grupo de trabajo dependiente de ellos(PTWG).
Кроме того, Испания на протяжении многих лет участвовала в качестве наблюдателя в сессиях Комитета и Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов, а также в заседаниях их вспомогательной рабочей группы.

Cuestiones relativas al Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado(como criterios de corrosividad; criterios para la reactividad del agua y la clasificación y la prueba de sólidos oxidantes; dictamen y consideración de pruebas a cargo de expertos);.
Вопросы, относящиеся к сфере компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе( включая критерии коррозийной активности; критерии химической активности воды; испытание окисляющих твердых веществ; заключение экспертов/ весомость доказательств);

En su decisión VI/29, sobre cooperación internacional, la Conferencia reconoció la necesidad de cooperar con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y con la Organización Mundial de la Salud(OMS).
В своем решении VI/ 29 о международном сотрудничестве Конференция признала необходимость осуществления сотрудничества с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов и с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).

Considerando el interés que tiene el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en colaborar con el órgano apropiado del Convenio de Basilea en relación con las características de peligro.
Учитывая то, что Подкомитет экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ заинтересован в том, чтобы вести с соответствующим органом Базельской конвенции совместную работу над опасными свойствами.

En su decisión VI/29, sobre cooperación internacional, la Conferencia de las Partes reconoció la necesidad de cooperar con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y la Organización Mundial de la Salud(OMS) en esa esfera.
В своем решении VI/ 29 о международном сотрудничестве Конференция Сторон признала необходимость сотрудничать с Подкомитетом экспертов по перевозке опасных грузов Организации Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в этой области.

Considerando el interés que tiene el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en colaborar con el órgano apropiado del Convenio de Basilea en relación con las características de peligro.
Учитывая тот факт, что Подкомитет экспертов Организации Объединенных Наций по согласованной на глобальном уровне Системе классификации и маркировки химических веществ заинтересован в осуществлении работы над опасными свойствами совместно с соответствующим органом Базельской конвенции.

La secretaría informará a la reunión de los progresos realizados en la labor sobre H13 y cooperación con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Секретариат проинформирует совещание о прогрессе, достигнутом в работе над опасным свойством Н13 и сотрудничестве с Подкомитетом экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.

El Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos(SCESGA-ONU), órgano subsidiario del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas al que la CEPE presta los servicios de secretaría, tiene la responsabilidad de:..
Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций по Всемирной гармонизированной системе классификации и маркировки химических веществ( UNSCEGHS), являющемуся вспомогательным органом Экономического и Социального Совета Организации Объединенных наций, обслуживаемым секретариатом ЭКОСОС поручается:.

Examen de los resultados de la labor del Grupo Mixto de Correspondencia entre el Grupo de Trabajo de composición abierta y el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Проведение обзора итогов работы Совместной корреспондентской группы по взаимодействию между Рабочей группой открытого состава и Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Subcomité de Expertos del Consejo Económico y Social en Transporte de Mercaderías Peligrosas, cuatro períodos de sesiones(50);
Основное обслуживание заседаний: Подкомитет экспертов Экономического и Социального Совета по перевозке опасных грузов, четыре сессии( 50);

De conformidad con el párrafo 5 de la decisión VII/17, el Grupo de Trabajo de composición abierta acordó mediante su decisión OEWG-IV/13 establecer una relación de trabajo con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
В соответствии с пунктом 5 решения VII/ 17 Рабочая группа открытого состава постановила в решении РГОСIV/ 13 установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

El Comité tomó nota de los informes del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas sobre sus períodos de sesiones 35º, 36º y 37º.
Комитет принял к сведению доклады Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов( Подкомитет по ПОГ) о работе его тридцать пятой, тридцать шестой и тридцать седьмой сессий.

También pidió a la secretaría que presentara al Grupo de Trabajo de composición abierta en su cuarto período de sesiones posibles opciones para establecer una relación de trabajo con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
Она также просила секретариат представить Рабочей группе открытого состава на ее четвертой сессии возможные варианты установления рабочих отношений с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

El Comité tomó nota de los informes del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas sobre sus períodos de sesiones 31º, 32º y 33º.
Комитет принял к сведению доклады Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов( Подкомитет по ПОГ) о работе его тридцать первой, тридцать второй и тридцать третьей сессий.

Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos: Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos(E/2008/9/Add.12).
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ: Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ( E/ 2008/ 9/ Add. 12).

Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Subcomité de Expertos del Consejo Económico y Social, en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, cuatro períodos de sesiones(24);
Основное обслуживание заседаний: Подкомитет экспертов Экономического и Социального Совета по Согласованной в глобальном масштабе системе классификации и маркировки химических веществ, четыре сессии( 24);

Как использовать "subcomité de expertos" в предложении

vez del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones.

Después, un subcomité de expertos científicos revisarán los datos de manera periódica con el fin de proporcionar a cada laboratorio un reporte trimestral de su rendimiento.