ПОДКОМИССИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• por la subcomisión

Примеры использования Подкомиссией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. решения, принятые подкомиссией относительно.
II. DECISIONES ADOPTADAS POR LA SUBCOMISIÓN.

По программам резолюций, принятых подкомиссией.
RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN.

Требует одобрения подкомиссией ООН.
Requieren la aprobación del Subcomité de las Naciones Unidas.

Принятых подкомиссией на ее тридцатой сессии.
APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN EN SU 30º PERÍODO DE SESIONES.

Ii. меры, принятые подкомиссией в отношении.
Ii. medidas adoptadas por la subcomision con respecto.

Программам резолюций, принятых Подкомиссией на ее.
RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN.

Решения, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят первой сессии.
Medidas adoptadas por la Comisión en su 51º período de sesiones.

Ii. резолюции и решения, принятые подкомиссией.
II. RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN EN.

Комиссия постановила, что данное представление будет разобрано учреждаемой для этого подкомиссией.
La Comisión decidió que el examen de la documentación presentada se abordaría mediante la creación de una subcomisión.

II. Резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее сорок.
II. RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN EN.

По программам резолюций и решений, принятых Подкомиссией.
RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN.

Состояние исследований, решение о проведении которых было принято Подкомиссией по поощрению и защите прав человека.
Situación de los estudios encomendados a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Ii. процедурные вопросы, подлежащие решению подкомиссией.
II. CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO QUE DEBERA RESOLVER LA SUBCOMISION.

Рассмотрение рабочего документа Подкомиссией по правовым вопросам и Научно-технической подкомиссией Комиссии по Карибскому морю;
Examen del documento de trabajo por las subcomisiones jurídica y de ciencia y tecnología de la Comisión del Mar Caribe;

Концептуальный документ о праве на развитие, который должен быть представлен Подкомиссией( резолюция 2005/ 4, пункт 7).
Documento conceptual sobre el derecho al desarrollo que se presentará a la Subcomisión(párrafo 7 de la resolución 2005/4).

Выразила удовлетворение принятыми Подкомиссией мерами в целях изменения и улучшения своих методов работы;
Expresó su reconocimiento a la Subcomisión por las medidas adoptadas con miras a reformar y mejorar sus métodos de trabajo;

Весьма дальновидно она предостерегла в том докладе, например, от излишне поспешного определения терроризма Подкомиссией.
Por ejemplo, en él advirtió con cierta clarividencia a la Subcomisión contra la formulación de una definición demasiado precipitada del terrorismo.

Поэтому мы призываем к продолжению деятельности, начатой Подкомиссией по вопросам, рассмотренным в настоящем документе.
Hacemos votos pues por que continúen los trabajos ya iniciados en la Subcomisión sobre las cuestiones tratadas en el presente documento.

На двадцать третьей сессии Комиссия постановила, что совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов будет разобрано учреждаемой для этого подкомиссией.
En el 23º período de sesiones, la Comisión decidió que se ocuparía de la presentación conjunta de Mauricio y Seychelles mediante el establecimiento de una subcomisión.

Подготовлены Секретариатом в соответствии с просьбой, высказанной Подкомиссией по поощрению и защите прав человека в ее резолюции 2005/ 23.
Preparado por la Secretaría a petición de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su resolución 2005/23.

Координатор ознакомился с рассмотренными Подкомиссией апелляциями, связанными с подсчетом голосов, и в целом поддерживает вынесенные ею постановления.
El Coordinador ha examinado las apelaciones relacionadas con el escrutinio presentadas a la Subcomisión y en general apoya los fallos pronunciados.

В том числе через посредство продолжающегося сотрудничества между Комитетом и Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств;
Incluso manteniendo una colaboración y un intercambio de información constantes con la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías;

Следующее по очереди представление принимается к рассмотрению подкомиссией лишь после того, как одна из трех работающих подкомиссий направит свои рекомендации Комиссии.
Se considerará la presentación siguiente en una subcomisión sólo después de que una de las tres subcomisiones de trabajo presente sus recomendaciones a la Comisión.

Следует отметить, что подготовка того или иного рабочего документа не обязательно завершается внесением Подкомиссией предложения о проведении исследования по такому вопросу.
Conviene señalar que la preparación de un documento de trabajo no conduce obligatoriamente a que la Subcomisión proponga la preparación de un estudio sobre ese tema.

Упоминание об этом содержится в докладе, представленном Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1996 года.
Esa referencia figura en el informe presentado en agosto de 1996 a la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

В связи с этим подпунктом Консультативный комитет обсудит вопрос о состоянии исследований, решение о проведении которых было принято Подкомиссией о поощрении и защите прав человека.
En relación con este subtema, el Comité Asesor abordará la situación de los estudios encomendados a la Subcomisión de Prevención y Protección de los Derechos Humanos.

Координационный комитет по делам детей является правительственной подкомиссией, учрежденной в 1992 году после того, как Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка( КПК).
El Comité de Coordinación sobre la Infancia es un subcomité ministerial creado en 1992 después de la ratificación por parte de Fiji de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Возможность улучшения взаимодействия между договорными органами и специальными процедурами, а также Подкомиссией по содействию правам человека и их защите.
La posibilidad de aumentar las oportunidades de interacción entre los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales, así como con la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Наблюдатель от Боливии заявил, что правительство его страны в целом поддерживает проект, принятый Подкомиссией, и считает, что он содержит минимальные стандарты для защиты коренных народов и соответствует национальному законодательству.
El observador de Bolivia declaró que su Gobierno apoyaba en general el proyecto aprobado por la Subcomisión considerando que contenía las normas mínimas para la protección de los pueblos indígenas y era consonante con la legislación nacional.