ПРИНЯТЫЕ ПОДКОМИССИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• aprobadas por la subcomisión
• adoptadas por la subcomisión
• aprobados por la subcomisión

Примеры использования Принятые подкомиссией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. решения, принятые подкомиссией относительно.
II. DECISIONES ADOPTADAS POR LA SUBCOMISIÓN.

Ii. резолюции и решения, принятые подкомиссией.
II. RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN EN.

Ii. меры, принятые подкомиссией в отношении.
Ii. medidas adoptadas por la subcomision con respecto.

Резолюции[ 31] и решения[ 18], принятые Подкомиссией.
Resoluciones[31] y decisiones[18] aprobadas por la Subcomisión.

Меры, принятые Подкомиссией по незаконному обороту наркотиков.
Medidas adoptadas por la Subcomisión sobre el Tráfico Ilícito de Drogas.

II. Резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее сорок.
II. RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA SUBCOMISIÓN EN.

Резолюции( 22) и решения( 12), принятые Подкомиссией по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят восьмой сессии.
Resoluciones(22) y decisiones(12) aprobadas por la subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos en su 58º período de sesiones.

VIII. Резолюции( 32) и решения( 15), принятые Подкомиссией.
VIII. Resoluciones(32) y decisiones(15) aprobadas por la Subcomisión de.

Резолюции( 32) и решения( 15), принятые Подкомиссией по поощрению и защите прав человека.
Resoluciones(32) y decisiones(15) aprobadas por la Subcomisión de Promoción y Protección.

VIII. Резолюции( 30) и решения( 17), принятые Подкомиссией по.
VIII. Resoluciones(30) y decisiones(17) aprobadas por la Subcomisión de.

Резолюции( 32) и решения( 15), принятые Подкомиссией по поощрению и защите прав человека.
Resoluciones(32) y decisiones(15) aprobadas por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 57º período de sesiones.

Внимание Комиссии также обращается на резолюцию 1999/ 23 и решение 1999/ 109, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят первой сессии.
Se señala igualmente a la atención de la Comisión la resolución 1999/23 y la decisión 1999/109 adoptada por la Subcomisión en su 51º período de sesiones.

Отмечая резолюции 1993/ 42 и 1993/ 43, принятые Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 26 августа 1993 года.
Tomando nota de las resoluciones 1993/42 y 1993/43 aprobadas por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías el 26 de agosto de 1993.

Внимание Комиссии также обращается на резолюции 1997/ 21 и 1997/ 22 и решение 1997/ 114, принятые Подкомиссией на своей сорок девятой сессии.
Se señala también a la atención de la Comisión las resoluciones 1997/21 y 1997/22 y la decisión 1997/114, adoptadas por la Subcomisión en su 49º período de sesiones.

Рекомендации, принятые Подкомиссией по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам на ее тридцать четвертой сессии.
Recomendaciones aprobadas por la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio en su 34º período de sesiones.

Наблюдатель от Фиджи заявила, что как правительство, так и участники рабочего совещания в Суве поддерживают принятые Подкомиссией статьи.
La observadora de Fiji declaró que su Gobierno y los participantes en el curso práctico de Suva respaldaban los artículos en la forma aprobada por la Subcomisión.

Внимание Комиссии обращается также на пункты 17- 19 резолюции 1996/ 12 и резолюцию 1996/ 18, принятые Подкомиссией на ее сорок восьмой сессии.
Se señala también a la atención de la Comisión los párrafos 17 a 19 de la resolución 1996/12 y la resolución 1996/18, que la Subcomisión aprobó en su 48º período de sesiones.

Внимание Комиссии обращается на следующие резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее пятидесятой сессии и имеющие отношение к данному пункту повестки дня:.
Se señala a la atención de la Comisión las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 50º período de sesiones que guardan relación con el presente tema del programa:.

В связи с настоящим подпунктом внимание Комиссии обращается также на решения 2001/ 103, 2001/ 104 и 2001/ 105, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят третьей сессии.
En relación con este punto del programa, se señalan a la atención de la Comisión las decisiones 2001/103, 2001/104 y 2001/105 aprobadas por la Subcomisión en su 53º período de sesiones.

Внимание Комиссии обращается также на резолюцию 1996/ 8 и решение 1996/ 120, принятые Подкомиссией на ее сорок восьмой сессии( EC/ CN. 4/ 1997/ 2- E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 41).
Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1996/8 y la decisión 1996/120, adoptadas por la Subcomisión en su 48º período de sesiones(véase E/CN.4/1997/2-E/CN.4/1996/41).

В связи с данным подпунктом внимание Комиссии обращается также на резолюцию 2000/ 24 и решение 2000/ 114, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии.
En relación con este tema del programa, se señala a la atención de la Comisión la resolución 2000/24 y la decisión 2000/114, aprobadas por la Subcomisión en su 52º período de sesiones.

Резолюции и решения, принятые Подкомиссией по поощрению и защите прав человека, и заявление, сделанное Председателем от имени Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии.
Resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y declaración formulada por el Presidente en nombre de la Subcomisión en su 54º período de sesiones.

Внимание Комиссии также обращается на резолюции 1997/ 8 и 1997/ 9 и пункты 46- 52 резолюции 1997/ 22, принятые Подкомиссией на ее сорок девятой сессии.
Se señala también a la atención de la Comisión las resoluciones 1997/8 y 1997/9 y los párrafos 46 a 52 de la resolución 1997/22, que aprobó la Subcomisión en su 49º período de sesiones.

В ходе обсуждения данного пункта Подкомиссия, возможно, пожелает также принять во внимание следующие резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее сорок девятой восьмой сессии, Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии:.
Al examinar este tema, la Subcomisión tal vez desee también tener en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 49º período de sesiones, por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones:.

В связи с данным подпунктом внимание Комиссии обращается также на резолюции 2000/ 18( пункты 1 и 2) и 2000/ 19( пункт 90), принятые Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии.
En relación con ese punto se señalan también a la atención de la Comisión las resoluciones 2000/18(párrs. 1 y 2) y 2000/19(párr. 90), aprobadas por la Subcomisión en su 52º período de sesiones.

Рекомендации Рабочей группы по современным формам рабства, принятые Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее пятидесятой сессии в августе 1998 года, и принятые Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию резолюции, касающиеся торговли женщинами и девочками.
Las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud aprobadas por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en su 50º período de sesiones, celebrado en agosto de 1998, y las resoluciones aprobadas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal relativas a la trata de mujeres y niñas.

В связи с данным подпунктом внимание Комиссии обращается также на резолюции 2000/ 20 и 2000/ 21 и на решение 2000/ 113, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии.
En relación con este punto, se señalan a la atención de la Comisión las resoluciones 2000/20 y 2000/21, y la decisión 2000/113, aprobadas por la Subcomisión en su 52º período de sesiones.

На своем 36- м заседании 30 августа 1996 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств без голосования постановила обратиться с просьбой о том, чтобы все заявления, принятые Подкомиссией, незамедлительно препровождались в Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций для возможно более широкого общественного распространения.
En su 36ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías decidió, sin votación, pedir que todas las declaraciones adoptadas por la Subcomisión fueran remitidas inmediatamente al Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas para que les diera la mayor difusión posible.

Наблюдатель от Международной организации освоения ресурсов коренных народов предложил статьи 4, 8, 21 и 33, зачитав принятые Подкомиссией проекты этих статей.
El observador de la Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales propuso como texto para los artículos 4, 8, 21 y 33 la versión de esos artículos aprobada por la Subcomisión.

Организации и делегации коренных народов, принимавшие участие в работе третьей сессии рабочей группы, поддержали принятые Подкомиссией тексты статей 15- 18 и рекомендовали принять их без поправок.
Las organizaciones y delegaciones indígenas que participaron en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo apoyaron los textos de los artículos 15 a 18 aprobados por la Subcomisión y recomendaron que se aprobaran sin enmiendas.