ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• aprobadas por el consejo
• adoptadas por el consejo
• adoptadas por la junta
• aprobadas por la junta
• promulgadas por el consejo
• tomadas por el consejo
• emitidos por el consejo
• aprobados por el consejo
• adoptados por el consejo
• adoptada por el consejo

Примеры использования Принятые советом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры, принятые Советом Безопасности.
Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad.

Согласованные выводы, принятые советом.
CONCLUSIONES CONVENIDAS APROBADAS POR LA JUNTA.

Iii. меры, принятые советом безопасности.
Iii. medidas adoptadas por el consejo de seguridad.

Выводы и решения, принятые Советом 38.
Conclusiones y decisiones aprobadas por la Junta.

Ii. меры, принятые советом безопасности 4- 7 4.
II. Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad.

Рекомендации, принятые Советом попечителей.
Recomendaciones aprobadas por la Junta de Síndicos.

Принятые Советом на его девятой сессии 8.
APROBADAS POR EL CONSEJO EN SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES 7.

Решения, принятые советом на его тридцатой сессии.
DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EN SU 30º PERÍODO.

Согласованные выводы и решения, принятые Советом 2.
Conclusiones convenidas y decisión aprobada por la Junta.

Меры, уже принятые советом безопасности в целях.
MEDIDAS YA ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD PARA.

Подписывает декреты, принятые Советом министров.
Firma los decretos adoptados en el Consejo de Ministros.

Меры, принятые Советом Безопасности 5- 8 4.
MEDIDAS MÁS RECIENTES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

VI. Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.
VI. Otras recomendaciones aprobadas por la Junta de Síndicos.

Документы, принятые Советом министров 30- 69.
Instrumentos aprobados por el Consejo de Ministros 30- 69 10.

Программные решения, принятые Советом попечителей.
Decisiones de política adoptadas por la Junta de Síndicos.

Решения, принятые советом управляющих в 1993 году.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACION EN 1993.

Приложение II Решения, принятые Советом Безопасности в 2001 году.
II. Decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 2001.

Решения, принятые советом на его девятнадцатой сессии.
Decisiones adoptadas por la junta en su 19º período de sesiones.

Специальные процедуры, принятые Советом по правам человека.
Procedimientos especiales asumidos por el Consejo de Derechos Humanos.

Рекомендации, принятые Советом в отношении выделения средств.
Recomendaciones aprobadas por la Junta sobre las subvenciones.

Заявления Председателя, принятые Советом по правам человека.
Declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo de Derechos Humanos.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда.
Recomendaciones aprobadas por la Junta de Síndicos del Fondo Fiduciario.

В докладе также содержатся решения, принятые советом.
El informe también contiene las decisiones adoptadas por la junta.

Заявления Председателя, принятые Советом по правам человека.
Declaración de la Presidencia aprobada por el Consejo de Derechos Humanos.

Принятые Советом министров документы, касающиеся коррупции.
Instrumentos adoptados por el Consejo de Ministros que tratan de la corrupción.

Согласованные выводы, принятые Советом на его тридцатой исполнительной сессии.
Conclusiones convenidas aprobadas por la Junta en su 30ª reunión ejecutiva.

Были учтены принятые Советом по правам человека в его решении 17/ 119 общие руководящие принципы подготовки информации в рамках универсального периодического обзора.
En la preparación de la información para el Examen Periódico Universal se tuvieron en cuenta las directrices generales aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en su decisión 17/119.

По вопросам, касающимся корректива по месту службы, принятые Советом, выполняются без одобрения руково- дящего органа например.
Las decisiones relativas a los ajustes por lugar de destino aprobadas por la Junta se aplican sin remisión al órgano rectorpor ejemplo.

Резолюции, принятые Советом на его девятой сессии.
RESOLUCIONES, DECISIONES Y DECLARACIONES DEL PRESIDENTE APROBADAS POR EL CONSEJO EN SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES.

Все рекомендации, принятые Советом на этой сессии, были утверждены Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря 13 апреля 2000 года.
Todas las recomendaciones adoptadas por la Junta en ese período de sesiones fueron aprobadas el 13 de abril de 2000 por la Alta Comisionada, en nombre del Secretario General.