Примеры использования Rociado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Secadora rociado.
Распыляя Сушильщика.Bolas rociado sanitarias.
Ruedas automóvil nano rociado.
Nano распыляется автомобильных колес.Rociado por un puñado de balas.
Нашпигован кучей пуль.China Pelota lavado Bola rociado.
Los restos fueron rociados en lejía antes de ser enterrados.
Останки были облиты щелочью, прежде чем из захоронили.Lave la ropa de trabajo después del rociado.
China Secadora rociado Secado.
Китая Распыляя Сушильщика Сушка Пульверизатором.Evite todo contacto con la mezcla de rociado.
Избегайте любого контакта со смесью для распыления.Cuando la luz esté encendida, el rociado está por comenzar, así que cierre los ojos.
Dentro de cada categoría, hay patrones de rociado.
Cuando el rociado termine, cuente hasta cinco dese unas palmaditas para evitar marcas de goteo, y dese vuelta.¿Entiende?
Когда распыление прекратится, сосчитайте до пяти разотрите, чтобы не было пятен, затем повернитесь спиной. Понятно?Corte el envase en trozos pequeños y entiérrelo después del rociado.
Разрежьте упаковку на мелкие части и сожгите после распыления.Cuando el Roundup era rociado sobre la parte superior de la misma, que mató a todas las malas hierbas por ahí a excepción de este La soja Roundup Ready.
Когда" Roundup" был распылен над полями они убил там каждый сорняк кроме модифицированной гербицидо- устойчивой сои.El terreno de Langston no ha sido infectado así que si contenemos el rociado a este cuadrante.
Поля Лэнгстона еще не заражены, поэтому мы ограничим распыление этим квадратом.El Sr. Behrooz denuncia que se violaron losderechos que le confiere el Pacto al habérsele rociado con spray de pimienta, esposado y golpeado, así como al habérsele sometido a agresiones físicas mientras estuvo recluido en centros de detención para inmigrantes.
Гн Бехруз утверждает, что были нарушены егоправа по Пакту, ссылаясь на тот факт, что на него брызгали перцовым аэрозолем, надевали наручники, что его избивали и подвергали физическим притеснениям, когда он находился в иммиграционном центре.El Gobierno rechazó una sugerencia de la FAO acerca de la posibilidad de que hubieraobservadores de esa organización a bordo de los aviones durante el rociado.
Правительство отклонило предложениеФАО о возможности нахождения на борту во время опрыскивания наблюдателей ФАО.El mundo sabe lo quese necesita para poner coto al paludismo: mosquiteras, el rociado de los interiores y medicamentos para tratar la enfermedad.
Мир знает, как остановить малярию:для этого необходимо использовать противомоскитные сетки для кроватей, аэрозоли в помещениях и лекарства для лечения этого заболевания.Algunos productos químicos de uso agrícola entregados a los usuarios finales durante la campaña actual permanecieron almacenadosdurante varios meses porque llegaron después del período de rociado.
Некоторые сельскохозяйственные химикаты, переданные конечным потребителям в течение нынешнего сезона сбора урожая, хранились на протяжении нескольких месяцев,поскольку их доставили слишком поздно для использования в период опрыскивания.Los colonos han provocado lesiones a niños palestinos mediante ataques físicos, golpes con palos,lanzamiento de piedras, rociado con pimienta y metralla de disparos efectuados con munición de guerra.
Поселенцы наносили детям телесные повреждения; они являлись результатом физического насилия, избиения палками,забрасывания камнями, распыления перечного аэрозоля и попадания осколков боевых боеприпасов.Los partidarios de esta posición siguen poniendo sobre la mesa el así llamado"principio precautorio" para contrarrestar elargumento de que no hay evidencia científica de que el rociado con DDT dañe al capital natural.
Защитники этой позиции используют так называемый« принцип превентивности», когда возражают против утверждения о том,что отсутствуют научные доказательства того, что рассеивание ДДТ наносит урон природному капиталу.Método de aplicación:(¿Cómo ha sido utilizado el producto?, por ej., a mano, con cubo y pincel,inyección en el suelo, rociado(mochila, montado en un tractor,etc.), riego por goteo, aéreo(helicóptero, avión,etc.)):.
Метод нанесения: каким образом наносится продукт, например, нанесение руками, черпаком и кистью,впрыскивание в землю, распыление( ранцевый распылитель, насадка на трактор и т. д.), капельное орошение, нанесение с воздуха вертолет, самолет и т.A diferencia de las décadas anteriores la nueva estrategia de control de Paludismo se centra en el diagnóstico precoz y tratamiento inmediato de casos,como medidas integrales al rociado residual y espacial.
В отличие от практики предыдущих десятилетий, центральным элементом новой стратеги борьбы с малярией являются раннее выявление и немедленное принятие комплексных мер по борьбес ним путем, например, аэрозольной обработки соответствующих территорий.Que usted roció con DN6.
Ты обрызгал их DN6.El sanedrín roció el planeta entero. Y funcionó, por casi 11 años.
Но Главный совет опрыскал всю планету, и все было хорошо… 11 лет.Nos rocían y tenemos que controlar y esposar a un sospechoso.
Нас брызгают, а мы должны удержать подозреваемого и надеть на него наручники.Coged una manguera y rociar toda la universidad con pintura.
Возьмите шланг и забрызгайте всю школу краской.¡Oye, rocié la silla!¡Se!
Я облил кресло!Tienes que rociarlo cada 45 minutos.
Rociaron esta zona con luminol y todo el suelo se iluminó.
Полили тут везде люминолом, и весь пол засветился.
