АЭРОЗОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• aerosol
• aerosoles

Примеры использования Аэрозоля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая аэрозоля.
Aerosol insecticida China.

Он в виде аэрозоля, так что как захочет.
Está en aerosol, prácticamente como quiera.

Внутри каждой категории находятся узоры аэрозоля.
Dentro de cada categoría, hay patrones de rociado.

Мне нужно пара балончиков аэрозоля и наверное.
Sólo necesito un par de barriles de aerosol de serpentina, y quizás.

Какой-то галлюциноген… в форме аэрозоля.
Es un alucinógeno, convertido en arma, en forma de aerosol.

Снежка Искусственный Снег Спрей Аэрозоля Брызга Снежка Белый Снег Спрей Тайвань Брызг.
Rociar nieve Artificial Snow Spray Spray Aerosol Nieve Spray nieve blanca Polvo nieve Taiwán.

Информация компании\\ Н\\ Н\\ Н\\ Н\\ Н\\ Н\\ н Дунгуань Даянг аэрозоля.
Información empresa Dongguan Dayang Aerosol Co Ltd.

Применение аэрозоля было оправданным, разумным и не было ни произвольным, ни чрезмерным.
La utilización del pulverizador estuvo justificada, fue moderada y no fue en modo alguno arbitraria o excesiva.

Обновлена политика МООНК в отношении учебной подготовки по вопросам применения перцового аэрозоля.
Política de capacitación actualizada sobre aerosoles de oleorresina cápsica en la UNMIK.

Трихлорфон может всасываться в организм при вдыхании аэрозоля, через кожу и при глотании.
El triclorfón puede ser absorbido por el organismo por inhalación de aerosol, por vía dérmica y por ingestión.

Законное и надлежащее применение аэрозоля на базе экстракта красного перца и дубинок телескопической конструкции.
Utilización legal y apropiada de atomizadores de oleorresina de capsicum y de bastones Asp.

Мы как раз работали с вашим ученым над эффективным методом распространения вируса в форме аэрозоля.
Hemos estado trabajando con sus científicos en un medio efectivo para diseminar el virus en forma de gas en aerosol.

Импорт ряда генераторов аэрозоля различными правительственными министерствами в разрешенных целях;
La importación de varios generadores de aerosoles por diversos ministerios gubernamentales con fines permitidos;

При проведении процедур, сопровождаемых образованием аэрозоля, вместо хирургической маски следует носить респиратор N95 или FFP2.
Si se realiza un procedimiento de generación de aerosoles, la mascarilla quirúrgica se debe reemplazar por un respirador N95 o FFP2.

Выберите узор аэрозоля, после чего его можно использовать для рисования. При выборе можно заменить один узор на другой.
Elija un patrón de rociado, a continuación, dibuje y aparecerá ese patrón. mientras que seleccionado, el patrón se puede cambiar a otro.

Работают с использованием шлама щелочного реагента( как правило, гидроксида кальция), который вводится в виде аэрозоля из мелких капель.
Utilizan una suspensión reactiva alcalina(por regla general, hidróxido de calcio), que se introduce como una rociadura de gotitas finas.

В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения воспламеняемости аэрозоля, выходящего в виде пены, мусса, геля или пасты.
La presente prueba sirve para determinar la inflamabilidad de un aerosol en forma de espuma, de gel o de pasta.

Это включает в себя возможность инжекции аэрозоля в поток выхлопных газов, образующихся в результате сгорания топлива, и в вихревую струю, создаваемую воздушным винтом.
Esto incluye la posibilidad de la inyección del aerosol en el vapor de escape de la combustión y en la corriente de las hélices.

В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения расстояния, на котором происходит возгорание распыляемого аэрозоля, в целях определения соответствующего риска воспламенения.
Esta prueba sirve para determinar la distancia de inflamación de un aerosol vaporizado, a fin de de definir su inflamabilidad.

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Podríamos imitar este efecto a través de la inserción de aerosol estratosférico-esencialmente, lanzando material como dióxido de azufre u hollín a la atmósfera.

Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак.
La Comisión explicó que aún no había recibido los datos adicionales sobre las cámaras de inhalación y el equipo de generación de aerosoles que se habrían exportado al Iraq.

Заменить слова" Для классификации опасности воспламеняющегося аэрозоля нужны данные…" словами" Для классификации аэрозоля как воспламеняющегося аэрозоля нужны данные…".
Puede reventar si se calienta 2.3.4.1 Sustitúyase" Para clasificar un aerosol inflamable se necesitan datos" por" Para clasificar un aerosol como inflamable se necesitan datos".

Система/ механизм распыления аэрозолей включает в себя все устройства( механические, электрические, гидравлические и т. д.), которые необходимы для хранения аэрозоля и его рассеивания в атмосфере.
Un sistema/mecanismo dispensador de aerosoles contiene todos los dispositivos(mecánicos, eléctricos, hidráulicos,etc.) necesarios para el almacenamiento y la dispersión de un aerosol en la atmósfera.

Распространяя такой препарат, как ретровирус, в виде аэрозоля, нужно учесть множество различных факторов: близость пациента, размер частиц, способ вентиляции, архитектура воздуховодов, дозировка.
Cuando diseminamos una medicina en aerosol como el retrovirus se tiene que tener en cuenta cierto número de diferentes consideraciones proximidad al paciente, tamaño de las partículas, sistema de ventilación arquitectura aérea, dosis.

Во всех других случаях в качестве" расстояния, на котором происходит возгорание", указывается максимальное расстояние между пламенем горелки и клапаном- пускателем аэрозоля, на котором отмечалось возгорание и устойчивое горение;
En todos los demás casos, es la distancia máxima entre el mechero de Bunsen y la válvula del generador de aerosol, a la cual el aerosol ha sido objeto de una inflamación y de una combustión sostenida, la que se considera como la distancia de inflamación;

К процедурам, сопровождающимся образованием аэрозоля, относятся зондирование, процедуры, вызывающие кашель, бронхоскопия, некоторые стоматологические процедуры и обследования или сбор проб инвазивными методами.
Algunos procedimientos de generación de aerosoles son la intubación, los procedimientos de inducción de tos, las broncoscopias, algunos procedimientos y exámenes dentales o la toma invasiva de muestras.

С технической точки зрения наиболее трудной задачей является создание приспособленного для вдыхания аэрозоля, о чем свидетельствует ряд предпринятых сектой Аум Синрике неудавшихся попыток по распылению возбудителей сибирской язвы при помощи аэрозолизаторов138.
La creación de un aerosol respirable constituye el problema técnico más difícil, como lo demuestra la serie de fracasos de Aum en su intento de difundir ántrax por medio de aerosolizadores.

Уменьшение содержания озона ведет приблизительно к пропорциональному увеличению эритемально взвешенного ультрафиолетового излучения, а аэрозоли могут ослаблять ультрафиолетовое излучение на 5- 35 процентов в зависимости от количества и вида аэрозоля.
La disminución del ozono terminaría por producir un aumento aproximadamente proporcional de la radiación ultravioleta causante de eritemas, aunque los aerosoles podían atenuar la radiación ultravioleta en cerca de 5 a 35%, según la cantidad y el tipo de aerosol.

Прекурсоры- это атмосферные соединения, которые сами не являются ПГ или аэрозолями, но влияют на концентрацию ПГ или аэрозоля, участвуя в физических и химических процессах, регулирующих темпы образования или распада.
Los precursores son compuestos atmosféricos que de por sí no son GEI ni aerosoles pero que tienen un efecto en las concentraciones de GEI o de aerosoles al contribuir a los procesos físicos o químicos que regulan sus tasas de producción o destrucción.

Большое количество частиц оксида обедненного урана в виде вдыхаемого аэрозоля или облака пыли, приводящего к опустошительным последствиям, переносится ветром, превращая большие пространства в радиоактивную пустыню.
El viento, como si se tratase de una nube de polvo, transporta grandes cantidades de partículas de óxido de uranio empobrecido de los aerosoles que pueden ser inhaladas al respirar; y tiene efectos devastadores y además, convierten extensas regiones en un desierto radiactivo.