АЭРОЗОЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eines Aerosols

Примеры использования Аэрозоля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В виде аэрозоля, очень удобно.
In Form eines Aerosols sehr praktisch.

Радуга очиститель воздуха с ароматическим маслом Брызга аэрозоля.
Regenbogen Luftreiniger mit Aromaöl Aerosol Spray.

Спреями, или аэрозолями, которые проникают в насекомых с воздухом.
Sprays oder Aerosole, die Insekten mit Luft durchdringen.

Китай Радуга очиститель воздуха с ароматическим маслом Брызга аэрозоля Производители.
China Regenbogen Luftreiniger mit Aromaöl Aerosol Spray Hersteller.

Каков механизм действия аэрозоля на тараканов- каким образом он их убивает;
Was ist der Mechanismus der Aerosolwirkung auf Kakerlaken- wie tötet sie sie;

Эмульсия ДЭТА- при применении против муравьев практически не отличается от аэрозоля.
DETA-Emulsion- Wenn sie gegen Ameisen verwendet wird, unterscheidet sie sich praktisch nicht von einem Aerosol.

Оба аэрозоля очень удобны в применении и имеют относительно низкую стоимость по сравнению с другими инсектицидами.
Beide Aerosole sind sehr einfach zu verwenden und im Vergleich zu anderen Insektiziden relativ kostengünstig.

Во время обработки домашнему любимцу закрывают глаза и уши во избежание попадания в них аэрозоля.
Während der Verarbeitung schließt Ihr Haustier Augen und Ohren, um das Eindringen von Aerosol zu verhindern.

Для подтверждения обеззараживающей активности аэрозоля Суперспрей были проведены специальные исследования.
Um die Desinfektionsaktivität des Aerosols Superspray zu bestätigen, wurden spezielle Studien durchgeführt.

Оба вида средств можно купить вместе: иногда производитель даже выпускает комбинированные наборы из аэрозоля и геля.
Beide Arten von Produkten können zusammen gekauft werden: Manchmal stellt der Hersteller sogar Kombinationssätze aus Aerosol und Gel her.

На кардинальные меры в виде геля от тараканов или аэрозоля не решалась, потому что в квартире жил кот.
Sie wagten es nicht, drastische Maßnahmen in Form eines Gels aus Kakerlaken oder Aerosol zu ergreifen, da in der Wohnung eine Katze lebte.

Хотя цена средства Комбат является не самой низкой на рынке, но достаточная эффективность этого аэрозоля ее оправдывает.
Der Preis des Kombats ist zwar nicht der niedrigste auf dem Markt, aber die ausreichende Wirksamkeit dieses Aerosols rechtfertigt es.

В ряде случаев воздействие отдельных компонентов аэрозоля может негативно сказаться на работе высокопрецизионных устройств.
In einigen Fällen kann der Einfluss einzelner Komponenten des Aerosols den Betrieb von hochpräzisen Geräten beeinträchtigen.

В этом случае можно повторить обработку через некоторое время, сочетая порошок Фенаксин с другим инсектицидом в форме аэрозоля.
In diesem Fall können Sie die Behandlung nach einiger Zeit wiederholen, indem Sie Fenaxin-Pulver mit einem anderen Insektizid in Form eines Aerosols kombinieren.

Пожалуй, в первую очередь полезно иметь в виду, что старый вариант аэрозоля и современные его заменители основаны на совершенно разных действующих веществах.
Vielleicht ist zunächst einmal zu bedenken, dass die alte Version des Aerosols und seine modernen Substitute auf völlig unterschiedlichen Wirkstoffen basieren.

Действующим веществом аэрозоля является инсектицид перметрин(, 25%), который быстро и эффективно уничтожает как взрослых особей моли- бабочек, так и их личинки.
Der Wirkstoff des Aerosols ist das Insektizid Permethrin(0,25%), das sowohl die Motten der Erwachsenen als auch Schmetterlinge und deren Larven schnell und effektiv zerstört.

Если в доме завелась платяная моль, то чтобы наверняка от нее избавиться с помощью аэрозоля, следует предварительно перебрать все шкафы, вытрусить ковры и одежду.
Wenn ein Kleidungsmaul im Haus losging, sollten Sie, um ihn mit Hilfe eines Aerosols loszuwerden, zuerst alle Schränke aussortieren, Teppiche und Kleidung wegwischen.

Средство Чистый дом от клопов выпускается не только в виде аэрозоля, но и в виде давно полюбившегося народу дуста, имеющего множество отзывов об эффективности против тараканов.
Means Clean House aus Bettwanzen wird nicht nur in Form eines Aerosols produziert, sondern auch in Form von Staub, der von den Menschen seit langem beliebt ist, was viele Bewertungen über die Wirksamkeit gegen Schaben hat.

С другой стороны, при использовании спрея достаточно большая часть средства попадает в виде аэрозоля в воздух, а с ним может попасть и в дыхательные пути и привести к побочным эффектам.
Bei Verwendung eines Sprays gelangt dagegen ein ausreichend großer Teil des Mittels in Form eines Aerosols in die Luft, mit dem es in die Atemwege gelangen und zu Nebenwirkungen führen kann.

Можно с уверенностью сказать, что самыми оптимальными по соотношению эффективности и удобства применения являются препараты от клопов, которые производятся в форме аэрозоля или используются в виде спрея.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass Arzneimittel und Wirkstoffe aus Bettwanzen, die in Form eines Aerosols hergestellt oder als Spray verwendet werden, das Optimum in Bezug auf Effizienz und Benutzerfreundlichkeit darstellen.

Организовывать же преграды для перемещения насекомых с помощью аэрозоля нерационально, поскольку он быстро испаряется и требует частого и регулярного нанесения.
Es ist nicht sinnvoll, Hindernisse für die Bewegung von Insekten mit Hilfe eines Aerosols zu organisieren, da es schnell verdunstet und regelmäßig und regelmäßig angewendet werden muss.

Размер частиц в аэрозольном облаке составляет всего несколько десятков микрон в случае использования аквафумигатора Раптор, как было отмечено выше, проникающая способность аэрозоля несколько ниже.
Die Teilchengröße in der Aerosolwolke beträgt nur wenige zehn Mikrometer im Fall der Verwendung des Rapa-Aqua-Fumigators ist, wie oben erwähnt, die Durchlässigkeit des Aerosols etwas geringer.

Очень часто жильцы квартиры пробуют травить клопов одним средством типа аэрозоля или спрея, основная часть паразитов погибает, но через несколько недель появляются молодые личинки из выживших яиц.
Häufig versuchen die Mieter der Wohnung, die Wanzen mit einem einzigen Wirkstoff wie Aerosol oder Spray zu vergiften, die Mehrheit der Parasiten stirbt, aber nach einigen Wochen erscheinen junge Larven aus überlebenden Eiern.

Препараты в виде аэрозоля или спрея легко распылить на значительной площади, причем мельчайшие частицы отравы способны проникать даже в труднодоступные места, где могут прятаться тараканы( всевозможные щели, отверстия, трещины);
Zubereitungen in Form eines Aerosols oder Sprühnebels lassen sich großflächig sprühen, und die kleinsten Giftpartikel können selbst an schwer zugänglichen Stellen eindringen, an denen sich Schaben verstecken können(alle Arten von Rissen, Löchern, Rissen);

Главный плюс горячего тумана, как уже отмечалось выше, заключается именно в высокой температуре аэрозоля: при обработке гнезд и укрытий клопов насекомые и их яйца гибнут практически сразу от нагрева.
Der Hauptvorteil des heißen Nebels liegt, wie oben bereits erwähnt, gerade in der hohen Temperatur des Aerosols: Wenn Nester und Käfer Schutzräume verarbeiten, sterben Insekten und ihre Eier fast sofort an der Erhitzung.

Также нужно принимать во внимание, что средство в виде аэрозоля лучше всего использовать в отсутствие людей в жилище, поскольку при вдыхании ядовитых паров даже через респиратор возможны различные аллергические реакции.
Sie müssen auch berücksichtigen, dass das Mittel in Form eines Aerosols am besten in Abwesenheit von Menschen zu Hause verwendet wird, da das Einatmen giftiger Dämpfe, auch durch ein Atemschutzgerät, verschiedene allergische Reaktionen möglich ist.

При уничтожении клопов холодным туманом с использованием мощных инсектицидных препаратов возможно не только серьезное отравление, но также развитие не менее опасных аллергических реакций в ответ на попадание аэрозоля на кожу или в дыхательные пути.
Bei der Zerstörung von Bettwanzen mit kaltem Nebel mit starken Insektizidpräparaten ist nicht nur eine schwere Vergiftung möglich, sondern auch die Entwicklung gleichermaßen gefährlicher allergischer Reaktionen auf das Eindringen des Aerosols in die Haut oder die Atemwege.

Важно также кишечное действие инсектицида- после оседания аэрозоля на поверхностях мебели, пола и стен даже выжившие тараканы( или вновь прибежавшие от соседей) неминуемо захватят на лапки и усики частицы вещества.
Es ist auch wichtig für die Darmwirkung des Insektizids- nachdem sich das Aerosol auf den Oberflächen von Möbeln, Boden und Wänden angesiedelt hat, werden selbst die überlebenden Schaben(oder wieder von den Nachbarn stammend) unvermeidlich Substanzpartikel an den Beinen und den Antennen festfressen.

Цена всех аэрозолей примерно одинакова.
Der Preis aller Aerosole ist ungefähr gleich.

Они обычно эффективнее аэрозолей, но более сложны в применении.
Sie sind normalerweise wirksamer als Aerosole, aber schwieriger zu verwenden.