Примеры использования Rojizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Brown Rojizo.
Красноватый Браун.El barro en los zapatos de Avari tenía un tono rojizo.
Amarillo rojizo.
Красновато- желтый.Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.
Я удивился, увидев ее с красноватыми волосами.Su color rojizo se debe al arroz rojo fermentado.
Его красноватый цвет обусловлен ферментированным красным рисом.Está demasiado rojizo.
Cлишком крacный.Pero no todo lo que se ve rojizo tiene la misma composición.
Но не все кажущееся красноватым имеет одинаковый состав.Lino pañal marrón rojizo".
Реддисх Бровн Дреадбаг Линен".Es rojizo y tiene la cabeza abultada, como si llevara un casco.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нем каска.Mi amado es blanco y rojizo.
Возлюбленный мой белый и румяный.El tono de piel rojizo sugiere intoxicación por monóxido de carbono.
Красноватый оттенок кожи предполагает отравление угарным газом.Creo que era algo más rojizo.
Мне кажется он был немного красноват.Te agracian el sol rojizo, las estrellas brillantes y el crepúsculo vespertino.
Estoy pensando en un tema rojizo y coñac.
Я думаю о красно-коричневой и коньячной теме.Escuchad, el dueño del cerdodijo que el cráneo tenía unos ojos de un brillo rojizo.
Знаете, владелец свиньи сказал,что у черепа были глаза, которые светились красным.Es un gas, como el cloro, un gas rojizo, altamente tóxico.
Уже вижу- это газ, похожий на хлор, красноватый, высокотоксичный газ.Vuelvo la cabeza yveo el brillo del pelaje de color marrón rojizo.
¿Quieres oír algo guay? El cielo rojizo que pintó Munch.
Хочешь знать кое- то интересное? То красноватое небо, что нарисовал Мунк.Aun así, el Viking revolucionó nuestro conocimiento de este mundo rojizo.
Esta primera es rojizo, y vemos que la barra roja se metiese por encima del promedio, y los otros dos no.
Это первое значение красноватое, и мы видим, что красное значение выделяется над средней и над другими двумя.Una vez que sucede es para un píxel rojo, ustedes saben, un píxel que consideramos como rojizo.
Один раз это случилось для красного пикселя, пикселя, который мы считаем красноватым.Los síntomas incluyen fiebre alta repentina, rigidez cervical,sarpullido rojizo morado, convulsiones, fallo respiratorio y la muerte.
Среди симптомов внезапный жар, онемение шеи, красно- фиолетовая сыпь, судороги, остановка дыхания и смерть.Nuestro hidrógeno, del agua que se descompone, se fugará al espacio más rápidamente,y nos quedaremos con este planeta seco y rojizo.
Водород из воды, вследствие ее распада, будет утекать в открытый космос быстрее,а нам останется эта сухая красноватая планета.Estoy dulcemente seguro que esta vaca puede hacer queso rojizo que es como queso suizo, excepto que en vez de orificios tiene pecas.
Уверен, что из молока этой коровы можно делать рыжий сыр. Это как швейцарский, только вместо дырок у него- веснушки.Venus tiene un calor abrasador abrumadoras presiones,gases sulfurados y un paisaje rojizo desolado.
Это мир невыносимой жары, сокрушительного давления,серных газов и безжизненного красноватого ландшафта.En esta caverna,grandes areas están cubiertas por este material rojizo que pueden ver, así como estos cristales gigantescos de selenita que cuelgan hacia abajo.
В этих пещерах огромные площади покрыты красноватым веществом, которое вы видите тут, и эти невероятные кристаллы селенита, которые вы видите свисающими.Cinco semanas después de la invasión, un hombre vino aquí y bajó a la mina y recogió varias rocas, según dice aquí,de un tono rojizo.
Спустя пять недель с начала вторжения сюда пришел человек и спустился в шахту, и, как здесь сказано,собрал несколько камней красноватого оттенка.Pero un habitante declaró a un miembro de la comisión parlamentaria que cierto lugar delsuelo estaba recubierto de una aceite amarillo rojizo y que uno de sus amigos había tenido trastornos de la vista durante dos años después de haberse aproximado al lugar.
Однако один из жителей сообщил члену парламентской комиссии о том, что в одном месте землябыла покрыта маслянистой пленкой желто- красного цвета и что один из его друзей в течение двух лет страдал расстройством зрения после того, как приблизился к этой свалке.Este hecho podría deducirse ya que la mayoría de los cuerpos encontrados en el río Tíber solían pertenecer a meretrices y además,solían asociarse al color de pelo rojizo.
Этот вывод можно сделать, поскольку большинство тел, найденных в Тибре, принадлежали проституткам,а также по рыжеватому цвету волос, традиционно ассоциировавшемуся с проститутками.Las ondas expandidas se tornan más rojizas: se desplazan al rojo.
