Примеры использования Rolf на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ax y Rolf, el es Jack Casey.
Emil me presentó a Rolf.
С Рольфом меня познакомил Эмиль.Rolf Harrer. Tres y medio meses de edad.
Рольфу Харреру три с половиной месяца.Sí, yo creí que era el señor Rolf.
¿Por qué no va Rolf, ya que está tan entusiasmado?
Почему бы Рольфу не пойти если у него такой энтузиазм?
Люди также переводят
Ultimo escape de Dehra Dun. Rolf Harrer.
Последний побег из лагеря Дера Дан, Рольфу Харреру.Rolf era? Milagrosamente decir Isere Fue empatetik.
Yo creía que era el señor Rolf, iba vestido como él y se parecía a él.
Одет был, как он. И я его принял за мистера Рольфа.Comprobé que actuaba de intermediario entre monsieur Van Braks y monsieur Gregory Rolf.
Mi cumpleaños de 30 años, 6 de julio, 1941. Rolf Harrer, exactamente 1 año, 11 meses y 26 días de edad.
Мое тридцатилетие, шестое июля сорок первого, Рольфу Харреру один год, одиннадцать месяцев и двадцать шесть дней.Puteh y el Sr. Kian Kheong Wong,Malasia y penas(presidido por el Sr. Rolf Einar Fife, Noruega).
Путех и г-на Киан Кхеонг Вонга, Малайзия;меры наказания( под председательством г-на Рольфа Эйнара Фифе, Норвегия).El Sr. Rolf Fife(Noruega) para las Reglas de Procedimiento y Prueba correspondientes a la Parte VII(De las penas) del Estatuto;
Гна Ролфа Фифе( Норвегия)-- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 7( Меры наказания) Статута;Y acerca de lo de rodar una película en Yardly Chase,¿usted y el señor Rolf ya han llegado a un acuerdo?
А вы действительно договорились с мистером Рольфом о съемках фильма в Ярдли Чейз?La Comisión elige al Sr. Rolf Welberts(Alemania) Vicepresidente y al Sr. Ghassan Obeid(República Árabe Siria) Relator.
Комитет избрал одним из заместителей своего Председателя г-на Рольфа Вельбертса( Германия), а Докладчиком г-на Гасана Обейда( Сирийская Арабская Республика).Tengo el honor de informarle de las actividades realizadasel 18 de junio de 1997 por la Comisión Especial y su Presidente Ejecutivo, Sr. Rolf Ekéus:.
Настоящим хотел бы сообщить Вам о действиях,совершенных Специальной комиссией и ее Исполнительным председателем г-ном Рольфом Экеусом 18 июня 1997 года.Para terminar, deseo expresar mi reconocimiento a Terje Roed-Larsen,mi Enviado Especial, y a Rolf Knutsson, mi Representante Personal, por sus incansables esfuerzos.
В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального посланникаТерье Ред- Ларсена и моего Личного представителя Рольфа Кнутссона за их неустанные усилия.El Embajador Rolf Ekéus, ex Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, afirmó el 13 de enero de 1993 que el Iraq había cumplido el 95% de las obligaciones que le habían sido impuestas.
Бывший Исполнительный председатель Специальной комиссии посол Рольф Экеус в своем заявлении от 13 января 1993 года отметил, что Ирак выполнил 95 процентов возложенных на него обязательств.El primero es el informe presentado alPresidente del Consejo de Seguridad por el Sr. Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial de las Naciones Unidas(UNSCOM).
Первый- доклад, представленный Исполнительным председателем Специальнойкомиссии Организации Объединенных Наций г-ном Рольфом Экеусом на имя Председателя Совета Безопасности.Información presentada por el Embajador Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida por el Secretario General de conformidad con el apartado i del inciso b del párrafo 9 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
Брифинг, проводимый послом Рольфом Экеусом, Исполнительным председателем Специальной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.El Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad yla Cooperación en Europa(OSCE), Rolf Ekeus, visitó Turkmenistán en marzo de 2006, incluida la región de Lebap en el norte del país.
Верховный комиссар Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)по делам национальных меньшинств Рольф Экеус в марте 2006 года посетил Туркменистан, в том числе район Лебап на севере страны.Presentación de información por el Embajador Rolf Ekeus, Director Ejecutivo de la Comisión Especial establecida en virtud del inciso i, apartado b del párrafo 9 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
Брифинг, проводимый послом Рольфом Экеусом, Исполнительным председателем Специальной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b i резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.Los miembros del Consejo expresaron su reconocimiento por la labor de la FPNUL y la del Sr. Terje Roed-Larsen, Representante Especial del Secretario General,y el Sr. Rolf Göran Knutsson, Representante Personal del Secretario General.
Члены Совета выразили признательность ВСООНЛ и Специальному представителю Генерального секретаря Терье Реду-Ларсену и Личному представителю Генерального секретаря Рольфу Йорану Кнутссону за их работу.El hecho de que el Iraq sostuviese, a principios de agosto,que había entregado al Sr. Rolf Ekéus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, toda la información sobre ese programa que le había sido solicitada.
Сделанное Ираком в начале августа заявление о том,что он передал Исполнительному председателю Специальной комиссии г-ну Рольфу Экеусу всю запрошенную информацию по этой программе.El Embajador Rolf Ekéus, de Suecia, ha tenido la gentileza de aceptar la invitación a presidir el grupo, que estará integrado por expertos en esferas pertinentes, tales como la diplomacia, la industria, la ciencia y la tecnología, y responderá a una distribución geográfica.
Посол Рольф Экеус( Швеция) любезно согласился возглавить эту группу, в состав которой на основе географической представленности войдут эксперты из соответствующих сфер, таких как дипломатия, промышленность и наука и техника.Es quizás másreconocido por componer la canción"You Raise Me Up", que según Rolf Løvland en una entrevista con Radio Norge en febrero de 2010, se ha versionado más de 500 veces hasta ahora.
Он наиболее известентем, что сочинил песню« You Raise Me Up», которая, по словам Рольфа Левланда в интервью« Radio Norge( англ.) русск.» в феврале 2010 года, до сих пор освещалась более 500 раз.El Excmo. Sr. Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, comunicó al Consejo de Seguridad que los emplazamientos de la defensa aérea iraquí habían apuntado hacia un helicóptero perteneciente a la Comisión Especial que el día 14 de junio de 1996 sobrevolaba la región de Abu Garib.
Исполнительный председатель Специальной комиссии г-н Рольф Экеус информировал Совет Безопасности о том, что 14 июня 1996 года орудия иракских позиций противовоздушной обороны были нацелены на вертолет Специальной комиссии, пролетавший в районе Абу- Граиб.El Secretario General nombró al Sr.Richard Butler para reemplazar al Sr. Rolf Ekeus en el cargo de Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial. El Sr. Butler asumió sus funciones el 1º de julio de 1997.
Преемником г-на Рольфа Экеуса в качестве Исполнительного председателя Специальной комиссии Генеральный секретарь назначил г-на Ричарда Батлера, который приступил к исполнению своих обязанностей 1 июля 1997 года.Expresó su agradecimiento por la excelente labor del Sr. Rolf Ekéus mientras ocupó la presidencia de la Comisión y dio la bienvenida al Sr. Butler, su sustituto en el cargo de Presidente, al tiempo que hizo votos por el éxito de su cometido.
Он высоко оценил благородные усилия г-на Рольфа Экеуса в его бытность Председателем Комиссии и приветствовал г-на Батлера, его преемника на посту Председателя, пожелав ему всяческих успехов в работе.Quedamos consternados cuando escuchamos la declaración del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial,Sr. Rolf Ekéus, en la cual eludió toda responsabilidad del vergonzoso acto cometido por el equipo de inspección contra los lugares de culto de Bagdad.
Мы были крайне удивлены,услышав заявление Исполнительного председателя Специальной комиссии Рольфа Экеуса о том, что он не имеет отношения к позорному акту, совершенному инспекционной группой в отношении мест религиозного поклонения в Багдаде.Los representantes de la Federaciónson Saul Mendlovitz en Nueva York; Rolf Homann en Ginebra; Peter Moll en Viena; y Mohammad Salem Fayyad, como representante regional ante la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental(CESPAO) con sede en Ammán.
Представителями ВФФИ в ОрганизацииОбъединенных Наций являются Саул Мендловиц, Нью-Йорк; Рольф Хоманн, Женева; Петер Молль, Вена и Мохаммад Салем Файяд, региональный представитель в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА), расположенной в Аммане.
