Примеры использования Rosenthal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jane Rosenthal.
Esa debe ser la Sra. Rosenthal.
Это должно быть миссис Розентал.El señor Rosenthal, judío ortodoxo.
Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.Embajador Gert Rosenthal.
Apartments Rosenthal Residence Hostal/ Pensión.
Apartments Rosenthal Residence Гостевой дом.Llamó Edgar Rosenthal.
Звонили от Эдгара Розентапя.Le diré a Rosenthal que diga que enterró a las víctimas.
Я велю Розенталю сказать, что он закопал тела.Al doctor Rosenthal.
К д-ру Розенталю.Bueno, tal vez deberías hablar con el Dr. Rosenthal.
Может вам стоит поговорить с Доктором Розенталем.Sambonet Rosenthal.
Брендов Sambonet Rosenthal.Rosenthal es a las 2:00, así que te compré uno de esos rollos vegetariano que te gustan.
Встреча с Розенталем в 2, я купил ваш любимый вегетарианский рулет.(Firmado) Gert Rosenthal.
( Подпись) Герт Роcенталь.Cuando la banda Rosenthal robó el auto del banco, La voz de América anunció que todos llevaban uniformes de la Guardia Patriota.
Когда банда Розенталя напала на банковский автомобиль," Голос Америки" сообщил, что все они были одеты в форму патриотического караула.¿Luego de lo que pasé con Rosenthal?
После того, через что я прошел с Розенталем?Presidente: Sr. Rosenthal(Guatemala).
Председатель: г-н Роcенталь( Гватемала).Necesitas… necesitas ver a Rosenthal.
Тебе нужно… тебе нужно встретиться с Розенталем.Hoy me toca comer con Jane Rosenthal, la socia de De Niro en Tribeca.
Я ужинаю с Джейн Розентэйл. Она партнер Де Ниро по Трибеке.Sr. Rosenthal(Guatemala): Agradecemos al Secretario General su informe tan completo(S/2012/133), que fundamenta esta reunión.
Г-н Росенталь( Гватемала)( говорит поиспански): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( S/ 2012/ 133), который лег в основу сегодняшнего заседания.Tienes una cita con Rosenthal en media hora.
У вас запланирована встреча с Розенталем через полчаса.Sr. Rosenthal(Guatemala): A estas alturas, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala es una entidad conocida para los miembros de la Asamblea General.
Гн Росенталь( Гватемала)( говорит поиспански): Сегодня о Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Presidente: Excelentísimo Señor Gert Rosenthal(Guatemala).
Его Превосходительство г-н Герт Роcенталь( Гватемала).También tenemos una deuda de gratitud con el Embajador Rosenthal, de Guatemala, por la dirección exitosa de las negociaciones sobre el proyecto de documento final de la reunión de hoy.
Мы также выражаем нашу признательность послу Гватемалы Росенталю за его успешное руководство переговорами по проекту итогового документа сегодняшнего заседания.He concertado una reunión el lunes próximo con el señor Rosenthal, en los almacenes Menken.
Я назначила встречу на следующий понедельник с мистером Розенталем в универмаге Менкен.Está en marcha una redada multiestatal para el asesino serial condenado Josiah Rosenthal, quien tomó a dos rehenes esta tarde durante una arriesgada huida de las autoridades federales.
Полиция нескольких штатов ведет поиск осужденного серийного убийцы Джозайи Розенталя, который днем совершил дерзкий побег от властей, взяв двух заложников.Una hormiga cosechadora de zafiro ytopaz que hizo para mí Joel Arthur Rosenthal, el Fabergé de nuestra época.
Муравей- жнец,украшенный сапфирами и топазами который был сделан для меня Джоэлем Артуром Розенталем тончайшим ювелиром.Representado por: abogado defensor Rosenthal, Calle Jaffa, 33, Jerusalén.
Представлен: адвокатом Розенталем, ул. Яффы 33, Иерусалим.El Presidente(habla en inglés):Doy ahora la palabra al Sr. Gert Rosenthal, Presidente del Consejo Económico y Social.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово Председателю Экономического и Социального Совета г-ну Херту Росенталю.La Unión Europea agradece profusamente la iniciativa del Embajador Rosenthal y las observaciones en su declaración de hace unos minutos.
Европейский союз решительно поддерживает инициативу посла Розенталя, а также то, что он отметил в своем выступлении несколько минут назад.Asimismo, quisiéramos expresar nuestra gratitud al facilitador,el Embajador Gert Rosenthal, de Guatemala, por sus esfuerzos en este sentido.
Кроме того, мы хотели бы выразить признательность координатору,послу Гватемалы Герту Росенталю, за приложенные им в этой связи усилия.Estamos plenamente de acuerdo con la exposición y las conclusiones que acaba de ofrecer el Sr. Rosenthal, a quien felicito por su trabajo, así como a su equipo y a los Vicepresidentes.
Мы полностью согласны с замечаниями и выводами гна Розенталя, и я поздравляю его и заместителей Председателя за их работу.
