Примеры использования Séptimo informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(séptimo informe periódico).
( 7- й периодический доклад).Comentarios de las organizaciones no gubernamentales danesas sobre el séptimo informe periódico.
Séptimo informe retrasado desde 2010.
Седьмой доклад представлен в 2010 году.El presente documento constituye el séptimo informe y contiene esa misma información para 2014.
Séptimo informe retrasado desde 2006.
Представление седьмого доклада просрочено с.
Люди также переводят
Lista de cuestiones y preguntas relativas al séptimo informe periódico de Bélgica(CEDAW/C/BEL/Q/7);
Ii Séptimo informe sobre el Sistema Integrado de Información de Gestión.
Ii Cедьмой доклад о ходе работы по комплексной системе управленческой информации.Iv. implementación de las sugerencias y recomendaciones sobre el séptimo informe periódico de guatemala*.
Iv. осуществление предложений и рекомендаций в связи с седьмым периодическим докладом гватемалы.El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
В седьмом докладе были упомянуты несколько заявлений государств, которые были отнесены к категории имеющих обязательную силу.Para obtener más información sobre el acuerdo con la OIM, consúltese el séptimo informe periódico de Dinamarca.
Este es el séptimo informe de Malawi y abarca en principio el período comprendido entre 2008 y 2014.
Настоящий документ является седьмым докладом государства- участника, и в идеале он охватывает период 2008- 2014 годов.Implementación de las sugerencias y recomendaciones sobre el séptimo informe periódico de guatemala 78- 110 14.
Осуществление предложений и рекомендаций в связи с седьмым периодическим докладом гватемалы 78- 110 20.El séptimo informe periódico incluirá información más actualizada sobre el estado actual de las enmiendas al Código Penal.
В седьмом периодическом докладе будет содержаться больший объем обновленной информации о нынешнем статусе поправок к Уголовному кодексу.Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta y el séptimo informe como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и седьмого доклада в качестве документа Совета Безопасности.Desde el séptimo informe, los tribunales de justicia se han ocupado de tres casos y la Junta para la Igualdad entre los Géneros se ha ocupado de seis casos.
Со времени представления седьмого доклада суды общего права рассмотрели три дела, а Совет по вопросам равного обращения- шесть дел.Se hace referencia a la respuesta a la pregunta 2 en los comentarios de Dinamarca sobre la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del séptimo informe.
В комментариях Дании по перечню тем и вопросов в связи с рассмотрением седьмого доклада содержится ссылка на ответ на вопрос 2.Con respecto a lo que dice el séptimo informe periódico, hay que aclarar la clasificación étnica.
Según el séptimo informe quinquenal, la mayoría de las ejecuciones de menores realizadas durante el período 1999-2003 tuvo lugar en los Estados Unidos.
Согласно данным, приведенным в седьмом пятилетнем докладе, El presente informe pasa revista a los principales acontecimientos acaecidos desde mi séptimo informe y ofrece datos actualizados sobre la reducción del tamaño de la ONUB y el establecimiento de la BINUB.
Настоящий El presente es el séptimo informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.
Настоящий En el marco del seguimiento de sus observaciones finales sobre el séptimo informe periódico de Bhután, el CEDAW señaló que Bhután había realizado un estudio sobre la trata de personas.
В рамках последующих мер по выполнению своих заключительных замечаний к седьмому периодическому докладу Бутана КЛДЖ отметил, что Бутан провел исследование по проблеме торговли людьми.El séptimo informe describe detalladamente el fundamento jurídico del deber del Estado afectado de proteger al personal, los bienes y el equipo del Estado o la entidad que presta asistencia.
В седьмом докладе подробно излагаются правовые основания для обязанности пострадавшего государства обеспечивать защиту персонала, оборудования и товаров оказывающего помощь государства или субъекта.Para corroborar esta afirmación basta con remitirse al séptimo informe del Relator Especial de las Naciones Unidas, Sir Nigel Rodley, presentado a la Comisión de Derechos Humanos en 1999.
Чтобы убедиться в этом, достаточно обратиться к седьмому докладу Специального докладчика Организации Объединенных Наций сэра Найджела Родли Комиссии по правам человека за 1999 год.IV. Fragmentos del Séptimo Informe del Gobierno de la República Federal de Alemania sobre su Política de Derechos Humanos en el Contexto de las Relaciones Exteriores y otras esferas de la Política Nacional.
IV. Выдержки из седьмого доклада правительства Федеративной Республики Германии о его правозащитной политике в контексте внешних связей и других областей национальной политики.La Comisión examinó el séptimo informe del Relator Especial en sus sesiones 2998ª, a 3002ª y 3006ª a 3009ª del 4 al 8 de mayo y del 15 al 22 de mayo de 2009.
Комиссия рассмотрела седьмой доклад Специального докладчика на своих 29983002- м заседаниях и 3006- 3009- м заседаниях с 4 по 8 мая и с 15 мая по 22 мая 2009 года.De conformidad con el séptimo informe del Secretario General de las Naciones Unidas presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 17 de abril de 2001;
Действуя в соответствии с положениями седьмого доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представленного Совету Безопасности Организации Объединенных Наций 17 апреля 2001 года.La Comisión también examinó el séptimo informe del Relator Especial y remitió al Comité de Redacción 15 proyectos de directriz relativos al retiro y la modificación de las reservas(cap. IV).
Комиссия также рассмотрела седьмой доклад Специального докладчика и направила Редакционному комитету 15 проектов основных положений, касающихся снятия и изменения оговорок( глава IV).El presente documento, que es el séptimo informe sobre la estrategia de conclusión, se basa en la versión actualizada presentada por el Fiscal y en los acontecimientos más recientes ocurridos en 2005.
Настоящий документ, который является седьмым докладом о стратегии завершения работы, основан на представленной Обвинителем информации с учетом событий, происшедших в 2005 году.Como ya se señaló en el séptimo informe," la cuestión de la modificación de las reservas debe plantearse en relación con, por una parte, la del retiro y, por otra, la de la formulación tardía de las reservas.
Как уже было отмечено в седьмом докладе,<< вопрос об изменении оговорок должен ставиться в связи с вопросами снятия, с одной стороны, и последующего формулирования-- с другой.En consecuencia, el séptimo informe versaba sobre ciertas cuestiones pendientes, como las disposiciones generales del proyecto de artículos y el lugar en que debía figurar el capítulo relativo a la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de una organización internacional.
Соответственно его седьмой доклад посвящен некоторым остающимся вопросам, таким, как общие положения проектов статей и место главы, касающейся ответственности государства в связи с деянием международной организации.
