Примеры использования Sainte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Sainte Marie.
No, esa es Sainte- Marie.
Hábleme acerca de los Caballeros de Sainte Marie.
Расскажите мне о Шевалье де Сент- Мари.Isla Sainte Marie.
Остров Сент- Мари.¿Y los Caballeros de Sainte Marie?
А кто такие Шевалье де Сент- Мари?Vamos a Sainte Marie.¿Vienes?
Мы едем на Сент- Мари?¿Usted… trabaja en la rectoría de Sainte Marie?
Вы работаете в приходе Сан Мари?En Sainte Lynette, cuando, um… Cuando René… Cuando murió.
В Сент- Линетт, когда, эм… когда Рене… когда он умер… я.Tradeliere Sainte Fereol.
Траделир Сент- Ферель.¿Entonces, quiénes o qué son los Caballeros de Sainte Marie?
А кто такие Шевапье де Сент- Мари?Tenía una reserva en el hotel Sainte Anne. Un hotel familiar al viejo estilo inglés.
Я заказала номер в отеле" Сент- Энн", старомодном семейном отеле в английском стиле.Larrue piensa que es Logan de Sainte Marie.
Sainte Marie me había recordado a la chica con vestido blanco que había acariciado en la verbena.
Сент- Мари напомнила мне о той сбежавшей девушке в белом платье, которую я тайком гладил.Colorado, aquí Sainte Marina.
Колорадо", это Сент- Марина.De hecho, fue detenido en la esquina de la calle de Sainte Claire Deville y el callejón en Hussein Dey, en Argel, cerca de su domicilio, por seis agentes de policía vestidos de civil que llegaron a gran velocidad en dos vehículos, un Peugeot 205 y una furgoneta Peugeot J5.
На подходе к дому, на углу ул. Сент Клер Девиль и тупика Хуссейн Дей в столице Алжира, он был остановлен шестью полицейскими в штатском, которые прибыли на огромной скорости на двух автомобилях, Пежо 205 и автофургоне Пежо J5.¡Abandonen la actual persecución en Sainte Catherine!
Прекратить преследование на улице Сент- Кэтрин!Las sevicias corporales infligidas alSr. Rock ASSOGBA en la comisaría de policía de Sainte Rita, por el comisario de policía Honoré SEVO y el inspector de policía Comlan ASSOGBA, llamado Vincent, representan una violación de la Constitución.".
Телесные повреждения,причиненные гну Року АССОГБЕ в комиссариате полиции Сент- Риты комиссаром полиции Оноре СЕВО и инспектором полиции Комланом АССОГБОЙ по прозвищу" Винсент", считать нарушением Конституции".¡MacPherson se dirige hacia el este sobre Sainte Catherine!
Канада Макферсон движется на восток по Сент- Кэтрин!Considerando que, de las diligencias practicadas por el Tribunal ydel transporte a la comisaría de la policía de Sainte Rita se desprende que el Sr. Rock ASSOGBA fue arrestado en su domicilio a las 2.00 horas, en el curso de la operación" registro Nº 1888"; que, por consiguiente, su arresto y posterior detención son arbitrarios y abusivos en virtud del artículo 20 de la Constitución y del artículo 6 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Что, как свидетельствуют следственные действия, предпринятые Судом,и доставка гна Рока АССОГБЫ в комиссариат полиции Сент- Риты, он был задержан у него дома в два часа ночи на основании ордера на арест№ 1888; соответственно, его арест и задержание являются произвольными и противоречат статье 20 Конституции и статье 6 Африканской хартии прав человека и народов;Todos los domingos, nos vamos de picnic a la isla de Sainte Hélène.
Каждое воскресенье. Мы отправились автобусом до острова Святой Елены на пикник.Se seleccionaron dos instalaciones médicas civiles en países de acogida:Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie(PISAM) y Polyclinique Internationale de l' Indenie.
В принимающих странах были отобраны две медицинские службы:Международная поликлиника Святой Анны- Марии( ПИСАМ) и Инденийская международная поликлиника.Dos de los 20 campamentos disponen de seguridad estática(Corail Cesselesse y Tabarre Issa), cuatro de patrullas durante las 24 horas(Jean-Marie Vincent, Champs de Mars,Pétion-Ville y Sainte Bernadette) y 14 de patrullas diarias.
В 2 из 20 лагерей постоянно находятся подразделения безопасности( Корай Сесслесс и Табарр Исса), в четырех осуществляется 24часовое патрулирование( Жан- Мари Винсент, Шам- де- Марс,Петионвиль и Сан- Бернадетт) и в 14 обеспечивается ежедневное патрулирование.El Experto independienteseñala que el traslado de ciertos detenidos a la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie es un avance alentador en el reconocimiento de sus derechos a la salud.
Независимый эксперт отмечает, что перевод некоторых заключенных в Международную поликлинику Святой Анны- Марии является обнадеживающим шагом на пути к признанию их права на здоровье.El único artefacto conocido de esta expedición es el diario del primer oficial del barco,descubierto entre artefactos de piratas en L'île Sainte Marie, Madagascar siete años después.
Единственный уцелевший артефакт с того похода- журнал первого помощника капитана,который был обнаружен среди добычи пиратов на острове Мадагаскар семью годами позже.De los siete aeropuertos internacionales que existen en Madagascar, sin mencionar otros puestos fronterizos como Fort-Dauphin,Nosy Be y Sainte Marie, sólo cuatro disponen de medios electrónicos de búsqueda de datos, pero no están en red.
Из семи международных аэропортов, которые существуют в Мадагаскаре, не говоря уже о других пограничных пунктах, таких,как Фор- Дофен, Нози Бе и Сент- Мари, только четыре имеют электронные средства обработки данных, а именно международные аэропорты:.El OSACT tomó nota del informe del taller sobre métodos e instrumentos para evaluar los efectos yla adaptación celebrado en Sainte Adèle(Canadá) en junio de 2001(FCCC/SBSTA/2001/INF.4).
ВОКНТА принял к сведению доклад рабочего совещания по методологиям, касающимся воздействия изменения климата и адаптации,состоявшегося в июне 2001 года в Сент- Аделе, Канада( FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4).El OSACT tomó nota de los documentos FCCC/SBSTA/2001/MISC.6 y Add.1 en los que figuraban comunicaciones de las Partes en relación con el informe del taller sobre metodologías relativas a los efectos yla adaptación al cambio climático que se celebró en Sainte Adèle(Canadá) en junio de 2001(FCCC/SBSTA/2001/INF.4) y con la planificación de la labor del OSACT relativa a las metodologías de evaluación de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático;
ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 2001/ MISC. 6 and Add. 1, содержащий замечания Сторон по докладу рабочего совещания по методологиям оценки воздействия изменения климата и адаптации,которое состоялось в Сент- Аделе, Канада, в июне 2001 года( FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4), по вопросу о планировании работы в области методологий оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации;
