Примеры использования San mateo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pasión San Mateo.
Страсти Матфею.San Mateo(México).
Сан- Матео, Мексика.Juan está leyendo el evangelio según San Mateo.
San Mateo y Dunbarton.
Осталось два- Сан Матео и Данбартон.La Biblia nos dice, San Mateo nos dice.
Так сказано в библии, так учит нас святой Матфей.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He estado leyendo los evangelios, las palabras de San Mateo.
Я прочел евангелие от Матфея.San Mateo(California)(Estados Unidos de América).
Сан- Матео, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки.¿Quisiera donar un dólar a los niños de San Mateo?
Хотите пожертвовать доллар для детей из Сент Мэтьюз?Según el evangelio de San Mateo, cuando Juan Bautista bautizó a Jesucristo, el cielo se abrió y una voz dijo esas palabras exactas.
Согласно Евангелию от Матвея, когда Иоанн Креститель крестил Христоса, небеса отверзлись и голос свыше произнес те же слова.Las respuestas están en Tolstoi, Dostoievski y San Mateo.
Ответы нужно искать у Толстого, Достоевского и Святого Матвея.Santurce, originalmente llamado«San Mateo de Cangrejos», fue el destino para los esclavos africanos liberados durante los primeros días de la ciudad.
Сантурче, изначально называвшийся San Mateo de Cangrejos, был колонией для освобожденных африканских рабов в ранние времена города.Las oficinas de Blizzard North se encuentran en San Mateo, California.
Blizzard North расположена в Сан- Матео( Калифорния).Encarna el mensaje, transmitido en el relato del Evangelio de San Mateo del Sermón de la Montaña:“Bienaventurados los que padecen hambre y sed de justicia”(Mateo 5:6).
Он воплощает собой послание, переданное в Нагорной проповеди Евангелия от Матфея:« Блаженны алчущие и жаждущие правды»( От Матфея 5: 6).Proximidades de Copalito PJE, quien lo habría trasladado a San Mateo Peña.
Судебная полиция штата, которая доставила его в Сан- Матео Пенья.En noviembre de 2004,la CIDH decidió que la petición del caso San Mateo era admisible e invitó a las partes a estudiar una" solución amistosa".
Otro de los casos se refierea un hombre que fue detenido cuando viajaba hacia San Mateo.
Еще один случай касается мужчины,который была арестован по пути своего следования в Сан- Матео.Mortimer Jerome Adler(28 de diciembre, 1902, Nueva York- 28 de junio,2001, San Mateo, California) fue un editor, educador y filósofo estadounidense.
Мо́ртимер А́длер( англ. Mortimer Adler; 28 декабря 1902 года, Нью-Йорк-28 июня 2001 года, Сан- Матео, Калифорния)- американский философ, педагог и популяризатор.Damas y caballeros, elpróximo partido empezará en 15 minutos y será entre Akron United y los San Mateo Ravens.
Леди и джентльмены,следующий мaтч нaчнется чеpез 1 5 минут между Аpкoн Юнaйтед и Сaн Мaтеo Рейвенс.San Mateo atribuye después a los judíos una mentira recurrente para explicar la resurrección y la desaparición del cuerpo de Jesús:"Ustedes digan que durante la noche, mientras ustedes dormían, los discípulos de Jesús vinieron y robaron el cuerpo.".
Затем Матфей приписывает евреям ложь в объяснении воскресения и исчезновения тела Иисуса:« ученики Его, пришедши ночью, украли Его, когда мы спали».Ahora, de acuerdo a los deseos de Emily… leeré el libro de San Mateo, capítulo 11.
А теперь по просьбе Эмили я зачитаю отрывок из Евангелия от Матфея, глава 11- я.Los antisemitas citan con frecuencia un pasaje del Evangelio según San Mateo en el que una muchedumbre judía pide a gritos la ejecución de Cristo y voluntariamente acepta una culpa permanente:"¡Nosotros y nuestros hijos nos hacemos responsables de su muerte!".
Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину:« кровь Его на нас и на детях наших».Que celebramos Acción de Gracias en casa y han venido primos, tías y tíos a mansalva, de Temecula,Glendale, San Mateo.
Мы проводим День Благодарения в нашем доме и будет толпа кузин, теть и дядей, приехавших из Темекула,Глендейла, Сан- Матео.En el caso San Mateo(2004), la Comisión aceptó la adopción de medidas cautelares para proteger los derechos a la vida y a la salud de la comunidad indígena afectada por residuos tóxicos resultantes de actividades mineras en el Perú.
В деле" San- Mateo"( 2004 год) Комиссия признала требование в отношении принятия мер предосторожности в целях защиты жизни и здоровья коренной общины, пострадавшей от токсичных отходов горнорудных работ в Перу.Aparentemente, esta es la forma natural en quelos cristianos ven a los judíos(representando en cada generación el crimen descrito por San Mateo).
Для христиан, по-видимому, является естественным воспринимать евреевименно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление.Asimismo, se denunció ante el ACNUDH que, el 19 de noviembre de 2006,un soldado del Batallón San Mateo abusó sexualmente de dos niñas, una de 7 y otra de 11 años, de Florida, departamento del Valle del Cauca.
УВКПЧ также получило сообщение о том, что две девочки в возрасте 7 и 11 лет El padre Hilary Boma había sido detenido el 1º de agosto de 1998, cuando unos 40 ó50 agentes de las fuerzas de seguridad allanaron la catedral de San Mateo, en Jartum.
Отец Хилари Бомы, как утверждается, был задержан 1 августа 1998 года, когда от 40-50 сотрудников полиции безопасности ворвались в собор св. Матфея в Хартуме.En un caso que guarda especialrelación con el mandato del Relator Especial, San Mateo de Huanchor c. el Perú(caso Nº 12.471), la CIDH, antes de tomar una decisión sobre la admisibilidad, pidió al Estado Parte que adoptara medidas provisionales para garantizar la vida y la integridad personal de los miembros de la comunidad de San Mateo. .
Sr. Blunt… voy a establecer su fianza al doble del importe anterior… este juzgado retendrá su pasaporte… y no puede viajar fuera de los límites… de los condados de San Francisco,Marin, San Mateo o Alameda.
Мистер Блант, я восстанавливаю залог в двойном размере, суд удержит ваш паспорт, вы не можете выезжать за пределы округов Сан-Франциско,Марин, Сан- Матео и Аламида.Con el apoyo de la Unión Europea se han invertido 1,9 millones de quetzales para construir la carretera Bilil-Yocultac,que pretende conectar Nentón con San Mateo Ixtatán en el departamento de Huehuetenango.
При поддержке Европейского союза были осуществлены капиталовложения стоимостью 1, 9 млн. кетсалей для строительства дороги на участке Билиль- Йокултак,с тем чтобы связать Нентон с Сан- Матео- Истатаном в департаменте Уэуэтенанго.Sin embargo, también recibió la Oficina quejas sobre hechos en los cuales los indígenas sufrieron, por obra de agentes de la fuerza pública, privaciones arbitrarias de la vida, privaciones ilegales de libertad, restricciones no razonables a la libertad de circulación, apropiaciones ilícitas de bienes de consumo, y uso desproporcionado de la fuerza. En Pueblo Rico(Chocó), el 18 de abril, tres miembros del resguardo del Alto Andágueda perdieron la vida en hechos cuyaautoría se atribuyó a militares del batallón San Mateo.
Вместе с тем до сведения Отделения доводились случаи, когда в результате действий правоохранительных органов индейцы становились жертвами произвольных убийств, незаконного лишения свободы, неправомерного ограничения права на свободное передвижение, незаконной конфискации их имущества и чрезмерного применения силы. 18 апреля текущего года в Пуэбло- Рико( Чоко) было совершено убийство трех членов общины" Альто Андагеда", и ответственность за это преступление, как утверждается,ложится на военнослужащих батальона" Сан- Матео".
