Примеры использования Sauditas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los chiitas sauditas.
Шиитам саудитам.Por ahora, los sauditas carecen del poder para hacerlo por su cuenta.
Сейчас у Саудовской Аравии не хватает мощи, чтобы сделать это самостоятельно.Los Premios Medios Sauditas.
Señora, los sauditas se enervan.
Los sauditas incluso invitaron a funcionarios talibanes- incluyendo al mulá Omar- a que celebraran la Hajj.
Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана- в том числе Муллу Омара- совершить хадж.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esto no es lo que esperaban los sauditas comunes y corrientes.
Piensa que los sauditas son un montón de marionetas codicioesas que quieren mantener a Oriente Medio en sus épocas más oscuras.
Он считает саудовцев кучкой жадных чурок, желающих погрузить Ближний Восток в средневековье.Sería tres veces más de lo que los sauditas afirman tener.
Это в три раза больше чем саудовцы заявляют, что у них есть.En teoría, los sauditas también tienen la influencia económica tanto para atraer a los talibanes como para contenerlos.
Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.El desafío de crear empleos para los sauditas puede parecer un problema de ricos.
Проблема создания рабочих мест для саудийцев может выглядеть как проблема богатых.En resumen, los sauditas deben dejar de ser“productores bisagra” y obligar a los frackers estadounidenses a tomar ese lugar.
Короче говоря, саудовцы должны перестать быть“ стабилизирующим производителем”, а вместо этого заставить американских фрекеров выступить в этой роли.En la campaña estaba con otras mujeres sauditas e incluso hombres activistas.
Я участвовала в этой кампании с другими саудовскими женщинами и даже с активистами- мужчинами.Los sauditas piensan que un aumento de los precios del petróleo revivirá la economía de Iraq y también la de Irán, fortaleciendo así su influencia regional.
Саудовская Аравия опасается, что рост цен на нефть возродит экономику Ирака, а также Ирана, что позволит увеличить их региональное влияние.Puesto que estuvieron presentes en la creación de los talibanes, los sauditas saben cómo dirigirse a sus líderes.
Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами.Mientras tanto, las autoridades sauditas han facilitado armas y fondos a los grupos terroristas que operan en la República Árabe Siria.
И в это же время саудовские власти предоставляют оружие и деньги террористическим группам в Сирийской Арабской Республике.Mientras sigamos siendo fieles musulmanes, no hay distinción entre etíopes, sudaneses, egipcios, pakistaníes,yemenitas y sauditas.
До тех пор пока мы остаемся мусульманами, преданными исламу, не может быть никаких различий между эфиопами, суданцами, египтянами, пакистанцами,йеменцами и саудитами.Pero la revelación más asombrosa puede ser ésta: los sauditas sabían que podían llevar a cabo el asesinato.
Однако наиболее шокирующая подробность, наверное, такова: саудовцы знали, что их не накажут за это убийство.A nivel internacional, mujeres sauditas han representado al país en el Fondo de Población de las Naciones Unidas y en el Comité de los Derechos del Niño.
На международном уровне саудовские женщины представляли страну в Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения и в Комитете по правам ребенка.Y en tanto los niveles educativos sigansubiendo-casi las dos terceras partes de los jóvenes sauditas van a la universidad-, la presión social también crecerá.
При этом продолжает расти их уровень образования(почти две трети молодых саудийцев поступают в вузы), поэтому социальное напряжение также будет возрастать.O le contarán historias sobre cómo imanes sauditas entrenados le están torciendo el brazo a las jóvenes, convirtiéndolas en involuntarios bueyes de cabestrillo para el“Islam”.
Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для« ислама».Este importe incluía una donación de 25.000 dólares de los EE.UU. del Ministerio de Asuntos Exteriores del Iraq yuna donación de 100.000 dólares de los EE.UU. de ciudadanos sauditas.
Сюда входят 25 тыс. долл. США, пожертвованные министерством иностранных дел Ирака, и 100 тыс. долл. США,пожертвованные саудовскими гражданами.Un elemento que pueden utilizar los sauditas es su estricta ideología islámica, que los talibanes comparten.
Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия- это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан.Pero los sauditas solo podían mantener altos los precios reduciendo su propia producción, para hacerle sitio en el mercado global a la creciente producción estadounidense.
Однако, Саудовская Аравия, может поддерживать высокие цены только за счет снижения объемов собственного производства, чтобы освободить место на мировом рынке для постоянно растущего производства в США.Permitir el ingreso de mujeres a las fuerzas armadas sauditas es un gran avance, al cual ellas mucho han contribuido.
Предоставление женщинам возможности присоединиться к Саудовским вооруженным силам является важным шагом вперед, к которому женщины приложили немало усилий.Las autoridades sauditas percibieron las manifestaciones chiítas como una reivindicación de la política de Irán, ya que coincidieron precisamente con la celebración iraní del 30 aniversario de su Revolución Islámica.
Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30- ой годовщины Исламской революции.Este programa, exportado a Occidente gracias a abultados subsidios sauditas, está extremadamente marcado por denuncias de los infieles y llamadas a la jihad.
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.Dejando a un lado sus ansiedades sectarias, los sauditas y los egipcios temen que un Irán con poder nuclear pueda asegurar el dominio chiíta en la región.
Помимо тревоги относительно возможности сектантского насилия, Саудовская Аравия и Египет опасаются, что обладающий ядерной мощью Иран может обеспечить шиитское господство в регионе.La purga se produjo no mucho después de un anuncio de que a las mujeres sauditas ya no se les podrá prohibir conducir vehículos o asistir a eventos deportivos públicos.
Эта кампания началась почти сразу после объявления о том, что саудовским женщинам больше не запрещается водить автомобиль и присутствовать на публичных спортивных мероприятиях.En los próximos 15 años,unos seis millones de jóvenes sauditas alcanzarán la edad de trabajar. Esto ejercerá una enorme presión sobre el mercado laboral y potencialmente duplicará su tamaño.
В ближайшие 15 лет, около шести миллионов молодых Саудовцев достигнут трудоспособного возраста, оказывая огромное давление на рынок труда и потенциально удваивая его размер.Según las cartas, los procedimientos judiciales sauditas concluyeron con la liberación de los asaltantes por falta de pruebas o después de que hubieran prometido no repetir sus actos.
Как указано в этих письмах, возбужденное саудовскими органами правосудия расследование завершилось освобождением нападавших либо за недостаточностью улик либо в обмен на обещание больше не совершать подобные действия.
