Примеры использования Sedujiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú me sedujiste.
¿O la sedujiste sólo para fastidiarme? No fue así?
Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне?Tú me sedujiste.
Ты со мной заигрывала.Me sedujiste por mis conexiones sobrenaturales.
A cuya madre sedujiste.
Чью мать ты соблазнил.¿Entonces la sedujiste o le lavaste el cerebro?
Так ты соблазнил ее или промыл ей мозги?Le emborrachaste con el vodka de Mayakovsky y le sedujiste.
Sedujiste a mi marido, y todo el mundo iba a saberlo.
Ты соблазнила моего мужа, и об этом узнал бы весь мир.Bueno, a mí no me sedujiste emocionalmente ni de otra forma.
Ну, меня ты не соблазняла, ни эмоционально- никак.Lo supe desde el primer momento. Desde que me tú me sedujiste.
Я это сразу понял, с той минуты, как ты меня обольстила.Arachnia. Me sedujiste una vez con tus pociones asquerosas.
¿Quieres que mienta? Espera a que le cuente a todos que me sedujiste.
Ну погоди, я всем расскажу, как ты меня соблазнил!Lo sedujiste y arruinaste nuestro matrimonio,¿solo para poder matarlo?
Ты соблазнила его и разрушила наш брак, только чтобы убить его?No podías obtener esto de ninguna otra manera, así que me sedujiste.
Ты не мог получить отказ от иска, поэтому соблазнил меня.Tú hiciste… o no hiciste.¿Me Sedujiste a mi por algo que tenias con Ethan?
Ты да… или нет… совратил меня из-за какой-то сделки которую заключил с Итаном?Sedujiste a ese pobre curita y lo trajiste a casa, y una vez que él estuvo aquí.
Ты соблазнила этого бедного священника чтобы он помог Nunca quise a otro hombre desde que tú me sedujiste y partiste.
Estoy pensando que sedujiste a Sims y a Johnston para que lo hicieran por ti.
Думаю, Вы соблазнили Симса и Джонсона, чтобы они сделали это за Pensaste que ella podría conseguir el papel protagonista, así que la sedujiste y luego la convenciste de que renunciase.
Вы думали, она может получить роль, поэтому соблазнили ее и убедили отступить.¿Qué parte, que sedujiste a mi marido, o que se lo ocultaste al confiado de mi hijo?
Что именно- что ты соблазнила моего мужа, или то, что Estaba en el vagón dejuegos quitándole unos miles de dinares a unos argelinos cuando tú¡sedujiste a mi prometida!
Я был в бильярдном вагоне,пытался обуть алжирцев на несколько тысяч динаров. В то время как ты соблазнил мою невесту!A mamá le gustaba Beau Burroughs, lo sedujiste y ella se fue una semana antes de la boda,¿no?
Мама любила Во Верроуза, ты его соблазнила,… а потом она сбежала с ним за неделю до свадьбы. Так было дело?Sedujiste a Dan en el bar del apartamento de los Campbell… el mismo sitio donde te tiraste a mi primer novio.
Ты соблазнила Дэна на барной стойке в доме Кэмпбелов, на том же месте где лишила девственности моего первого парня.Cuando Angela se enteró de que sedujiste a su esposo, contrató a un tipo para romperte las rótulas.
Когда Анжела узнала, что ты соблазнил ее мужа, она наняла человека, который должен разбить твои коленные чашечки.Adquiriste una identidad falsa, me sedujiste, fingiste tu propia muerte… así que, perdóname si no quiero más ayuda de tu parte.
Ты создала фальшивую личность, соблазнила меня, сымитировала собственную смерть… Так что, извини, если я… Если я больше не нуждаюсь в твоей помощи.Es justo como yo era cuando seduje al teniente francés en Budapest.
Прямо как я, когда соблазнила в Будапеште молодого французского лейтенанта.Heather le sedujo para sacarle el nuevo nombre e identidad.
Хезер соблазнила его, чтобы выведать новую личность.¿Yo te seduje?
Я соблазнила тебя?Ella me sedujo.
Она меня соблазнила.Decían que bailó desnuda en la plaza del pueblo y sedujo a un ministro.
Говорят, она танцевала голая на городской площади и соблазнила священника.
