Примеры использования Sergey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sergey Khutas.
En 1999, introduje la técnica de ORC a los cofundadores de Google, Larry y Sergey.
Sergey Dmitrenko.
Por tanto, me suscribo plenamente a las palabras pronunciadas por Sergey Lavrov en el día de hoy:.
Sergey Lisenko.
Люди также переводят
En la noche del 9 de junio de 2011,se supo que el contrato con Sergey Boyko había sido cancelado por consentimiento mutuo.
Вечером 9 июня 2011года стало известно о расторжении контракта с Сергеем Бойко по обоюдному согласию.Sergey Aldonin.
Tuvo el gran agrado de intercambiar los instrumentos de ratificación con el Ministro Sergey Lavrov en Munich a primeros de mes.
Я с большим удовольствием обменялась ратификационными грамотами с министром Сергеем Лавровым в Мюнхене в начале месяца.Sr. Sergey Lavrov.
Г-н Антониус Айтель.Grupo de trabajo sobre el plan estratégico e institucional de mediano plazo,presidido por el Sr. Sergey Trepelkov(Federación de Rusia);
Рабочая группа по среднесрочному стратегическому иорганизационному плану под председательством г-на Сергея Трепелкова( Российская Федерация);Sergey Kovalenko(no representado por un abogado).
Сергеем Коваленко( не представлен адвокатом).El Presidente: Doy ahora la palabra el Excmo. Sr. Sergey Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово министру иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству гну Сергею В. Лаврову.Valoramos en particular los esfuerzos llevados a cabopor el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Sergey Lavrov, en períodos delicados.
Мы высоко оцениваем, в частности, усилия,предпринятые министром иностранных дел Российской Федерации гном Сергеем Лавровы в весьма сложные периоды.Comenzaremos preguntando a Sergey Brin, cofundador de Google,¿Qué es lo más importante al construir un motor de búsqueda?
Давайте начнем с вопроса сооснователю Google Сергею Брину о том, что самое главное при создании поисковой системы?El tirador fue neutralizado por los oficiales de seguridad de la compañía, Sergey Novikov y Vladimir Bagdasaryan, quienes acudieron al rescate.
Обезвредить стрелка удалось сотрудникам службы безопасности предприятия- Сергею Новикову и Владимиру Багдасаряну, подоспевшим на помощь.El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de RelacionesExteriores de la Federación de Rusia, Excmo. Sr. Sergey Lavrov.
Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Российской Федерации Его Превосходительству гну Сергею Лаврову.Le agradecería que transmitiera lapresente carta al Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Sergey Lavrov, para su atención y la de los miembros del Consejo.
Буду признателен за препровождениенастоящего письма Председателю Совета Безопасности Сергею Лаврову и доведения этого письма до его сведения и до сведения членов Совета.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exterioresde la Federación de Rusia, Excmo. Sr. Sergey Lavrov.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово к министру иностранныхдел Российской Федерации Его Превосходительству гну Сергею Лаврову.El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Sergey Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Сергею Лаврову.En el año en que Larry Page y Sergey Brin-- con quienes tengo un cierto afecto y una nueva afiliación-- en el año en que ellos nacieron, dos millones de personas murieron de viruela.
( Смех) В год, когда Ларри Пэйдж и Сергей Брин, к которым я имел определенную привязанность и принадлежность, в год, когда они родились, два миллиона людей погибло от оспы.El Director de Proyecto de Somikivu es Olivier Muhima Hangi.Congo Russia Industry está representada por su Director General, Sergey Kochkin y el Director General Adjunto, Valery Tshimpaka Katumba.
Руководителем проекта Somikivu является Оливье Мухима Ханги.“ CongoRussia Industry” представлена ее генеральным директором Сергеем Кочкиным и его заместителем Валери Тшимпака Катумбой.Como manifestara Sergey Viktorovich Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, en la 8ª sesión plenaria de la Asamblea General, Rusia está dispuesta a iniciar una asociación muy estrecha en esta materia.
Как заявил на 8м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Сергей Викторович Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Россия готова к самому тесному сотрудничеству в этой области.En febrero viajó a Moscú paracelebrar conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sergey Lavrov, y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
В феврале он совершил поездку в Москву дляпроведения обсуждений с министром иностранных дел Сергеем Лавровым и официальными представителями министерства иностранных дел Российской Федерации.En relación con la composición de los comités de opciones técnicas, el Grupo proponía como nuevo Copresidente del Comité deOpciones Técnicas sobre halones al Sr. Sergey Kopylov(Federación de Rusia).
В отношении членства в комитетах потехническим вариантам Группа предложила гна Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.En abril de 2002, el Consejo de Seguridad,bajo la Presidencia del Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, abordó un número de cuestiones importantes.
В апреле 2002 года под председательством посла Сергея Лаврова, Постоянного представителя Российской Федерации, Совет Безопасности рассмотрел ряд важных вопросов.La evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de diciembre de2000 ha sido preparada bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, el Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia.
Подготовка оценки работы Совета Безопасности за декабрь 2000 годавходила в обязанность его Председателя в этом месяце посла Сергея Лаврова, Постоянного представителя Российской Федерации.Posteriormente viajó a Moscú donde celebró consultas con Sergey V. Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores; Alexander Yakovenko, Viceministro, y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Затем он побывал в Москве,где провел беседы с министром иностранных дел Сергеем В. Лавровым, заместителем министра Александром Яковенко и должностными лицами министерства иностранных дел Российской Федерации.Del Sr. Sergey Kopylov(Federación de Rusia) como miembro del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en calidad de Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre halones por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo.
Г-на Сергея Копылова из Российской Федерации членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы.Los días 25 y 26 de abril de 2011 el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia,Sr. Sergey Lavrov, realizó una" gira regional" por los territorios ocupados de Georgia, Abjasia y la región de Tskinvali.
И 26 апреля 2011 годароссийский министр иностранных дел гн Сергей Лавров совершил<< региональное турне>gt; по грузинским оккупированным территориям-- Абхазии и Цхинвальскому региону.Durante su reciente visita a la República de Macedonia, coordinada con la Secretaría de las Naciones Unidas,el Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, hizo una alta valoración de la organización y el funcionamiento de las estructuras de la UNPREDEP.
Во время своего недавнего визита в Республику Македонию, осуществлявшегося в координации с Секретариатом Организации Объединенных Наций,Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединенных Наций посол Сергей Лавров дал высокую оценку организации и функционированию структур СПРООН.
