ОЛЕГ на Испанском - Испанский перевод

• oleg
• aleg

Примеры использования Олег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Олег Митяев.
Jordi Boixados.

А как же Олег?
¿Y qué pasa con Oleg?

Олег Гобчанский.
Igor Adamenko.

Курица или Олег?".
¿La gallina o el Oleg?".

Олег Туранский.
Sergey Lisenko.

( Подпись) Олег Иванов.
(Firmado) Aleg Ivanou.

Олег Мухамедшин.
Angelica Rosales.

Мне только что позвонил Олег.
Solo recibí una llamada por cobrar de Oleg.

Олег Чупринин.
Ruben Durante Sciences.

Почему тебе просто не признать, что ты и Олег?
¿Por qué no lo admites?¿Lo tuyo con Oleg?

Олег Владимирович.
Romual Leontievich.

Антонина П. Морова, Олег Н. Иванов, Андрей А. Таранда.
Antanina P. Morova, Aleg N. Ivanou, Andrei A. Taranda.

Олег В. Красных( Российская Федерация).
Sr. Oleg V. Krasnykh(Federación de Rusia).

Знаете, я весь вечер сидел и смотрел, как Олег лущит кукурузу.
Sabéis, he estado toda la noche sentado atrás viendo a Oleg pelar las mazorcas.

Олег и я хотим два кекса, пожалуйста.
A Oleg y a mí nos apetecen dos cupcakes, por favor.

В числе тех, кому присуждался этот приз, можно назвать такие имена, как Жак Ив Кусто, Олег Газенко, Джерард О& apos; Нил, Томас Пэйн, Борис Раушенбах, Яш Пал, Хендрик ван де Хюлст, Ганс Дитрих Геншер, Айзек Азимов и Герман Бонди.
Algunos de los receptores del premio han sido Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko y Gerard O' Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov y Hermann Bondi.

Июня 2005 Олег Кашин написал в своем блоге:" Неизвестные закидали оборонский пикет помидорами( свежими, хорошими).".
El 20 de junio de 2005, Oleg Kashin escribió en su blog,"Hoy, en Kitai-Gorod, individuos desconocidos tiraron tomates al grupo de protesta de Oborona(los tomates estaban buenos y frescos).".

Согласно базе данных социальной службы, с десяток приемных детей прошли через дом Джексонов за месяцы, предшествующие убийству, но ни одну из них не звали София, и ни одна не подходит под описание, которое Олег дал на девочку.
Según la base de datos de servicios sociales por la casa de los Jackson pasaron una docena de niños en los meses previos a los asesinatos pero ninguno llamado Sophia y ninguno encaja con la descripción. Oleg casi ha olvidado a la chica.

Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года:" Обмены были троянским конем для Советского Союза.
Oleg Kalugin, quien se convirtió en alto funcionario de la KGB, dijo, mirando al pasado desde la perspectiva de 1997 que"Los intercambios fueron un caballo de Troya para la Unión Soviética.

Апреля 2005 года персонал ОООНКИ, присутствовавший при проведении работ по проверке двигателей и систем вертолета Ми- 24, встретил двух лиц, которые представились белорусами и назвали свои имена-- Иван Бохач и Олег Бойко, который сказал, что является пилотом.
La ONUCI presenció las inspecciones de los motores y los sistemas del Mi-24 el 27 de abril de 2005 y se encontró con dos personas que se presentaron como bielorrusos, identificándose como Iván Bohach y Aleg Boyko, piloto.

Фотограф Олег Климов публикует фотографии прошедшего 10 декабря в Москве митинга и описывает его как" этическую революцию": Стоял вопрос не социальной справедливости, а вопрос этики.
El fotógrafo Oleg Klimov publica fotos de la manifestación de diciembre de 2011 en Moscú y la describe como una"revolución ética":"La cuestión en juego no era la de la justicia social, sino la de la ética.

После слияния ДПМ с Социал- либеральной партией, которое состоялось на Съезде 10 февраля 2008 года, Думитру Дьяков был переизбран председателем партии, а первым вице- председателем был избран бывший лидер СЛП Олег Серебрян.
Después de la fusión de PDM con el el Partido Social Liberal, que se produjo en el Congreso de 10 de febrero de 2008, como presidente del partido fue reconfirmado Dumitru Diacov, y, como primer vicepresidente fue elegido el líder anterior del PSL, Oleg Serebrian.

Избитый журналист Олег Брега привлек внимание к тому факту, что межэтническое разделение не должно быть единственной темой этого случая, по его мнению, речь идет также о нарушении основных прав человека.
Oleg Brega, el periodista atacado, llamó la atención al hecho que la división interétnica no debería ser el único punto en este caso, que según él, es también un grave caso de graves violaciones a los derechos humanos básicos.

Доставка на борт Международной космической станции экипажа 37- й и 38- й экспедиций в составе: Олег Котов( Российская Федерация)- командир корабля, и Сергей Рязанский( Российская Федерация) и Майкл Хопкинс( Соединенные Штаты Америки)- бортинженеры.
Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las expediciones 37 y 38, integrada por el comandante Oleg Kotov(Federación de Rusia) y los ingenieros de vuelo Sergey Ryazansky(Federación de Rusia) y Michael Hopkins(Estados Unidos de América).

Фотограф Олег Климов, посетивший с коллегой этим летом интернат и сделавший там некоторые фотографии, задокументрировал в своем блоге горький опыт импровизированного обучения Паши с тем, чтобы тот поделилися своим мироощущением с другими:.
El fotógrafo ruso Oleg Klimov, que visitó al paciente con unos colegas a comienzos de este verano y tomó algunas fotos ahí, ha documentado en su blog la dolorosa experiencia improvisada de enseñarle a Pasha a compartir con los demás su visión del mundo.

( Анатолий Осмоловский, Дмитрий Пименов, Григорий Гусаров, Олег Мавроматти, Антон Николаев) Общество Радек ТАНАТОС( Сергей Кусков, Александр Элмар, Энвиль Касимов, Сергей Орлов, Михаил Рошняк, Валерий Безрядин) ТОТАРТ( Наталья Абалакова и Анатолий Жигалов).
( Anatoly Osmolovsky, Dmitry Pimenov, Grigory Gusarov, Oleg Mavromatti, Anton Nikolaev) Sociedad Radek TANATOS(Sergey Kuskov, Alexander Elmar, Anvil Kasimov, Sergey Orlov, Mikhail Roshnyak, Valery Bezryadin) TOTART(Natalia Abalakova y Anatoly Zhigalov).

На третьей сессии в состав рабочей группы входили следующие пять экспертов: г-н Хорхе Бустаманте( Мексика), г-н Гильом Памбу Чивунда( Габон), г-н Жоаким Лудовина ду Розариу( Португалия), г-н Бималь Гош( Индия), г-н Олег В. Шамшур( Украина).
El Grupo de Trabajo estuvo integrado, en su tercer período de sesiones, por los cinco expertos siguientes: Sr. Jorge Bustamante(México), Sr. Guillaume Pambou Tchivounda(Gabón), Sr. Joaquim Ludovina do Rosario(Portugal), Sr. Bimal Ghosh(India) y Sr. Oleg V. Shamshur(Ucrania).

Доставка на борт МКС 30/ 31- й экспедиции МКС в составе: бортинженер/ командир 31- й экспедиции Олег Кононенко( Российская Федерация) и бортинженеры- Андрэ Кауперс( Европейское космическое агентство) и Дональд Петит( Соединенные Штаты Америки).
Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 30 y 31, integradas por Oleg Kononenko(Federación de Rusia), comandante e ingeniero de vuelo de la Expedición 31, y André Kuipers(Agencia Espacial Europea) y Donald Pettit(Estados Unidos de América), ingenieros de vuelo.

Доставка на борт Международной космической станции 33- й и 34- й экспедиций в составе: Кевин Форд( Соединенные Штаты Америки)- командир экспедиции 34; Олег Викторович Новицкий( Российская Федерация) и Евгений Игоревич Тарелкин-( Российская Федерация)- бортинженеры.
Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 33 y 34, integrada por Kevin Ford(Estados Unidos de América), comandante de la Expedición 34, y Oleg Viktorovich Novitsky(Federación de Rusia) y Evgeny Igorevich Tarelkin(Federación de Rusia), ingenieros de vuelo.

Марта 2014 г. в Северодонецке Луганской области протоиерей УПЦ Московского патриархата доктор богословия отец Олег Трофимов подвергся гонениям и угрозам со стороны властей и активистов местного<< Евромайдана>gt; за свою активную гражданскую позицию и антифашистские убеждения.
De marzo de 2014. En Severodonetsk(provincia de Lugansk), el padre Oleg Trofimov, arcipreste de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania del Patriarcado de Moscú y doctor en teología, fue objeto de persecución y amenazas por parte de las autoridades y los seguidores de Euromaidán a nivel local debido a su activismo social y a sus opiniones antifascistas.