ОЛЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• Oleg

Примеры использования Олег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Олег, это.
Oleg, ich bin's.

А как же Олег?
Und was ist mit Oleg?

Олег, начинай.
Oleg, du zuerst.

Ну как тебе, Олег?
Wie findest du es, Oleg?

Олег, иди сюда!
Komm schon, Oleg!

Курица или Олег?
Das Küken oder der Oleg?

Олег был такой милашка.
Das war nett von Oleg.

Мне только что позвонил Олег.
Ich bekam gerade einen Anruf von Oleg.

Олег с Аркадием ссорились.
Oleg und Arkady haben gestritten.

Автор книги Олег Юнаков также сам создал и ее макет.
Der Autor des Buches, Oleg Junakow, erstellte auch das Layout.

Олег, сфотографируешь нас для нашего сайта?
Oleg, kannst du ein Foto von uns für unsere Website machen?

Может теперь, когда Олег сказал, что любит тебя, вы начинаете становиться ближе друг другу.
Vielleicht jetzt, wo Oleg dir gesagt hat, dass er dich liebt, fängst du an, intime Probleme zu haben, jetzt wo ihr euch näher kommt.

Олег, уже поздно, так что я просто скажу напрямик.
Oleg, es ist spät, ich sage es klipp und klar.

Притворись, что мы в закусочной и Олег под кайфом, а нам из этих ингредиентов нужно накормить народ которому нужны кексы.
Stell dir vor, wir wären im Diner, und Oleg ist bekifft, und wir haben hier all diese Zutaten und werden von Leuten bedrängt, die alle Cupcakes wollen.

Олег, если тебе нужна помощь с переездом, могу я предложить свои услуги?
Und, Oleg, wenn du beim Umzug Hilfe brauchst, darf ich dann meine Dienste anbieten?

В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа- Олег Кашин и Рустем Адагамов.
Im vergangenen Jahr sind zwei der prominentesten Männer aus Russlands Medienwelt, nämlich Oleg Kaschin und Rustem Adagamow, nach Europa gegangen, weil zu Hause die Probleme überhand nahmen.

Олег, мне нужно то" Мерло" по 2 доллара, что ты достаешь у своего кузена с дыркой в шее.
Oleg, ich brauche einen von diesen 2$ Merlots, die du von deinem Cousin mit dem Loch im Hals bekommst.

В соревнованиях по стрельбе из арбалета среди награжденных были Колпаков Виктор, Кондратенко Павел, Тоболин Олег, Коновалов Сергей, Смирнов Сергей, Агалакова Елена и Кондратенко Елена.
Die Preisträgern im Schießen waren Kolpakov Viktor, Kondratenko Pawel, Tobolin Oleg, Konovalov Sergey, Smirnov Sergey, Agalakova Elena und Kondratenko Elena.

Олег Кашин и другие немедленно предположили, что это была утка Кремля или движения" Наши.
Oleg Kaschin und andere vermuteten sofort, dass das eine Falschmeldung des Kreml oder der NASCHI-Bewegung war.

На мероприятии выступят такие эксперты в области связей с общественностью как Светлана Крылова, Олег Тарасов, Андрей Кружалин, Марина Нериновская, Влад Титов, Анастасия Джмухадзе, Роман КумарВиас, Екатерина Ивкина и др.
Die Veranstaltung wird von Experten auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit wie Swetlana Krylowa, Oleg Tarassow, Andrej Kruschalin, Marina Nerinowskaja, Wlad Titow, Anastasia Dschmuchadse, Roman Kumawias, Jekaterina Iwkina usw. besucht.

Олег, я даже не буду просить тебя Держать себя в штанах Но хотя бы держи себя в пределах своей квартиры?
Oleg, ich werde dich nicht einmal fragen, ob du ihn in deiner Hose lassen kannst, aber könntest du es in deinem Apartment lassen?

Ага, Олег, это квартира твоей подружки, в которой ты сидишь в темноте, подглядывая в окно за моделями через прибор ночного видения. Эй!
Ja, Oleg, es ist die Wohnung deiner Freundin, in der du im Dunkeln sitzt und Models von einem Fenster aus beobachtest, mit einem Nachtsicht-Fernglas!

Олег сказал, когда мы были наверху и играли в" прятки с пенисом", и мы так смеялись, что чуть не обмочились, но этого не произошло, мы ж не ты.
Oleg erzählte es mir, als wir oben das Spiel"Versteck den Penis" spielten, und wir mussten so sehr lachen, dass wir uns fast selbst in die Hose machten, aber dann doch nicht, weil wir nicht du sind.

Олег Панарьин напомнил, что Госавтоинспекция согласовывала проекты схем организации дорожного движения, проекты организации дорог, а также проекты строительства дорог с 1969 года.
Oleg Panaryin erinnerte daran, dass die staatliche Verkehrsinspektion seit 1969 Entwürfe für die Verkehrsorganisation, Straßenbauvorhaben sowie Straßenbauprojekte koordiniert hat.

Олег Яшин, вице-президент« Русского Щита», организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил о некоторых деталях возможных изменений в применении законодательства.
Oleg Jaschin, Vizepräsident von Russian Shield, einer Organisation zum Schutz von Urherberrechten, lieferte einige Details zu der Frage, welche regulatorischen Veränderungen uns bevorstehen.

Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года:" Обмены были троянским конем для Советского Союза.
Oleg Kalugin, ein späterer hoher KGB-Beamter, sagte rückblickend im Jahr 1997:„Dieser Austausch war für die Sowjetunion ein trojanisches Pferd und spielte eine gewaltige Rolle bei der Aushöhlung des Sowjetsystems.

Фотограф Олег Климов публикует фотографии прошедшего 10 декабря в Москве митинга и описывает его как" этическую революцию": Стоял вопрос не социальной справедливости, а вопрос этики.
Der Fotograf Oleg Klimov hat Fotos von der Kundgebung am 10. Dezember in Moskau ins Internet gestellt und beschreibt das Ereignis als eine"ethische Revolution":"Der springende Punkt ist nicht die soziale Gerechtigkeit, sondern die Ethik.

Олег Козырев, журналист и блогер, у которого более 8000" друзей" в" Живом Журнале" и более 46000 подписчиков в Твиттере, написал, что законопроект будет по существу ущемлять права блогеров на свободное выражение собственного мнения.
Oleg Kozyrev, Journalist und Blogger mit mehr als 8.000"Freunden" bei LiveJournal und über 46.000 Followern auf Twitter schrieb, dass der Vorschlag das Recht der Blogger auf freie Meinungsäußerung zunichte machen würde.

Олег Валерьевич Кухта( род. 27 декабря 1970, Кинель- Черкассы, Куйбышевская область)- российский певец и актер, Заслуженный артист России, офицер спецназа ГРУ в запасе, военный разведчик.
Oleg Walerjewitsch Kuchta(russisch Олег Валерьевич Кухта;* 27. Dezember 1970 in Kinel-Tscherkassy Oblast Kuibyschew, Russische SFSR) ist ein russischer Sänger und Schauspieler, Verdienter Künstler der Russischen Föderation, ein ehemaliger GRU Speznas Offizier und Militär-Aufklärer.

Олег Яшин, вице-президент« Русского Щита», организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил, что от поисковых машин может потребоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.
Oleg Jaschin, Vizepräsident von Russian Shield, einer Organisation zum Schutz von Urherberrechten, sagte, eine Möglichkeit bestünde darin, dass Suchmaschinen dazu aufgefordert werden, Suchresultate zu unterdrücken oder zu diskriminieren, die auf Inhalte blockierter Webseiten oder auf gesetzwidrige Informationen verlinken.