Примеры использования Олега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет, я насчет Олега.
Nein, es geht um Oleg.Помнишь Олега Старка?
Erinnerst du dich an Oleg Stark?Я только что видела Олега.
Ich habe grad' Olegs.Квартира Олега здесь.
Olegs Apartment ist in der Richtung.О, так ты Софи- бывшая Олега.
Du bist also Sophie, Olegs Ex.Ага, вот почему кузен Олега повесился.
Ja, deswegen hat sich Olegs Cousin selbst erhängt.Кстати, потом чпокни Олега.
Ach ja und vögel später mit Oleg.Попробуйте нападение Олега на Константинополь.
Versuch's mal mit Olegs Angriff auf Konstantinopel.Добудьте все, что возможно на Олега.
Bring alles, was du kannst über Oleg.Эй, я посылаю Олега в Квинс чтобы забрать канистру с цитрусовым лимонадом.
Hey, ich schicke Oleg nach Queens, um eine Palette Fresca zu holen.Мои волосы застряли в одежде Олега.
Mein Haar steckt in Olegs Sachen fest.Софи, я сама не верю, что говорю тебе это, но для Олега это не просто секс.
Sophie, ich kann kaum glauben, dass ich das jetzt sage, aber für Oleg ist es nicht nur der Sex.Подожди, ты никогда не была в квартире Олега?
Warte, du warst noch nie in Olegs Apartment?Если мы выручим Олега, он нам разрешит взять грузовик, чтобы забрать обогреватели.
Wenn wir Oleg aushelfen, lässt er uns den Truck benutzen, um unsere Heizstrahler abzuholen.Почему бы тебе просто не пригласить Олега войти?
Warum bittest du Oleg nicht herein?Это признание Олега Бурова в том, что Зинаида Преображенская шпионит на КГБ.
Das ist Oleg Burow, wie er zugibt, dass Zinaida Preobrazhenskaya eine Spionin ist, die für den KGB arbeitet.А вы можете этим заниматься в квартире Олега?
Könnt ihr beiden es nicht in Olegs Apartment tun?С 1973 по 1980 годиграл в ансамбле« Мелодия» и оркестре Олега Лундстрема.
Bis 1980 spielte er im Ensemble Melodie(Melodiya)und nahm an Konzerten des Orchesters von Oleg Lundstrem teil.Если бы мы знали, что ты хочешь удивить нас, мы бы не пригласили Олега.
Wenn wir gewusst hätten, dass du uns überraschst, hätten wir Oleg nicht eingeladen.Держись подальше от Олега, или я вытащу твои кишки через нос и дам их ей носить как новое ожерелье.
Halte dich von Oleg fern, oder ich ziehe dir deine Eingeweide durch die Nase und gebe sie ihr, damit sie sie als neue Halskette tragen kann.Кстати об окнах, это ведь машина Олега?
Da wir gerade von Fenstern sprechen, das ist Olegs Auto, oder?За свою любительскую карьеру Винент победил многих знаменитых боксеров,в том числе Нурхана Сулейманоглу, Олега Саитова, Хосина Солтани, Шейна Мосли, Фернандо Варгаса.
Weitere bekannte Boxer, die er während seiner Laufbahn meist mehrmals schlagen konnte,waren unter anderem Nurhan Süleymanoğlu, Oleg Saitow, Hocine Soltani, Shane Mosley und Fernando Vargas.Но правда спасибо за то,что проснулись в такую рань и помогли перевезти обратно вещи Олега.
Aber ich weiß wirklich zuschätzen, dass ihr früh aufsteht, und mir helft Olegs Zeug zurückzubringen.Извини, что тебе также приходилось совать свой нос в дела Олега и Софи, да так, что он изменил, а она потом разозлилась, и затем, по чистой случайности, ты убила мои игрушки!
Nein! Es tut mir leid, dass du außerdem deine Nase in Olegs und Sophies Angelegenheiten stecken musstest, sodass er sie betrog und sie sauer wurde und dann durch eine fast schon unwiderlegbare direkte Vorgehensweise, hast du meine Spielzeuge getötet!Мы в закусочной уже четыре года, а видели только то,что растет у Олега в штанах.
Wir arbeiten seit vier Jahren im Diner, und das Einzige, waswir wachsen sehen haben, war Olegs Hose.Вторая часть трилогии, трагикомедия под названием« Живая рыба»( Living Fish)после сценария Олега Антонова, была спроектирована с 2000 года, но не была завершена в результате финансового кризиса в 2008 году и смерти продюсера Карла Баумгартнера в 2014 году и Худойназарова в 2015 году.
Der zweite Teil der Trilogie, die projektierte Tragikomödie"Living Fish"(Живая рыба)nach einem Drehbuch von Oleg Antonov, war seit dem Jahr 2000 in Planung, wurde aber in Folge der Finanzkrise 2008- und danach aufgrund des Todes des Produzenten Karl Baumgartner(2014) und Chudoinasarow(2015)- nie fertiggestellt.Нет, он сказал мне действительно обидные вещи,и я бы скорее осталась здесь и работала на Олега и Алексис.
Nein, er hat ein paar verletzende Worte zumir gesagt und ich bleibe lieber hier und arbeite für Oleg und Alexis.Софи сказала, что расскажет Олегу правду, а она это сделала?
Sophie hat gesagt, sie wird es Oleg sagen- aber hat sie das?Автор книги Олег Юнаков также сам создал и ее макет.
Der Autor des Buches, Oleg Junakow, erstellte auch das Layout.Я слежу за Олегом Буровым, главой отдела науки и технологий резидентуры.
Ich bin hinter Oleg Burow her, Leiter von Wissenschaft und Technik in der Residenz.
