OLEGA на Русском - Русский перевод

• олега
• олег

Примеры использования Olega на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, otázka se týká Olega.
Нет, вопрос об Олеге.

Jde tu o Olega, včera v noci mu to nešlo.
Нет, я насчет Олега. Прошлой ночью у него не получилось.

Naštěstí zde najdou i Olega.
Тут же находится Олег.

Doufám, že Earl dojící Olega, je naše úplné dno.
Очень надеюсь, что Эрл, доящий Олега, это наше дно.

Nemůžete to někdy dělat u Olega?
А вы можете этим заниматься в квартире Олега?

Vzala sis Olega, takže musíš mít smysl pro humor.
Ты вышла за Олега, у тебя точно есть чувство юмора.

Vy jste nikdy nebyla u Olega?
Ты никогда не была в квартире Олега?

Zpráva o Katie M, sekretářce Olega Dornina, sovětského obchodního vyslance.
Доклад о разработке Кати М, секретаря Олега Дорнина, советского торгового посла.

Sprchovaly jsme se u Sophie a Olega.
Мы же помылись у Софи с Олегом.

Jsem si jistá, že jste o mně slyšela od Olega nebo z kanálu 7" Hledají se podvodníci.
Уверена, вы слышали обо мне от Олега или на 7 канале в Пацанской пирушке.

Takže jsem tady zůstala a špehuju Olega.
Я осталась в городе, чтобы шпионить за Олегом.

Dostal jsem Olega Burova za vlastizradu, vedoucího vědecko-technické správy v Rezidentuře.
Я взял Олега Бурова за измену, главу научно- технологического департамента.

Není to tak vzrušující, když dám do Olega dvě baterky.
Засовывать в Олега две пальчиковые батарейки совсем не так весело.

Dnes ráno vaše jednotka dostala Olega Zhulova a zabila ženu, která byla s ním.
Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова и убила женщину, которая была с ним.

Od 10 let se připravuje v Jegorjevsku pod vedením Olega Černova.
Более 10 лет тренируется под руководством Олега Угрюмова.

Vzpomínáš na Olega Zhulova, člověka z SVR, který řekl Irině Semovetskaya o Black Dagger?
Помнишь Олега Жулова, офицера СВР, который рассказал Ирине Семовецкой о" Черном Кинжале"?

A najdete způsob, jak zajistit, aby CIA nechala Olega Burova být.
И вы найдете способ убедить ЦРУ оставить Олега Бурова в покое.

Drž se dál od Olega, nebo ti vytáhnu vnitřnosti nosem a jí z nich udělám nový náhrdelník. Jak chcete.
Держись подальше от Олега, или я вытащу твои кишки через нос и дам их ей носить как новое ожерелье.

Sophie, nemůžu uvěřit, že to řeknu, ale pro Olega to nebyl jen sex.
Софи, я сама не верю, что говорю тебе это, но для Олега это не просто секс.

A až to zjistím, Olega Burova z téhle země vykopnu tak rychle, že si ani nestihne zapnout kalhoty.
И когда я найду, задница Олега Бурова вылетит из этой страны так быстро, что он не успеет штаны застегнуть.

Nikdy jsem si nemyslela, že budu šťastná, když uvidím Olega ve tmě u silnice.
Никогда бы не подумала, что буду рада встретить Олега на темной улице посреди ночи.

Hlídky po celém městě hledají Olega a napojili jsme se na jeho účty, kdyby chtěl utéct.
Ориентировки на Олега разосланы по всему городу, и все его финансы под наблюдением, на случай, если он решит сбежать.

V roce 2000 společnost koupila firma Basic Element ruského miliardáře Olega Děripasky.
В 2000 году ОАО« ГАЗ» был приобретен компанией« Базовый элемент», Олега Дерипаски.

Máš pravdu, možná máš pravdu, to nevím, ale to Olega nevrátí, a já nemůžu ztratit dalšího syna.
Ты прав, возможно ты прав, я не знаю, но… это не вернет Олега и я не могу потерять еще одного сына.

Narodila se v rodině sólisty lotyšské hard rockové kapely Opus Pro Olega Andrejeva.
Родилась в семье солиста латвийской хард- рок- группы« Opus Pro» Олега« Алекса» Андреева латыш.

Musíme donutit Olega, aby omdlel na dostatečně dlouhou dobu, abychom přinesly dítě dovnitř, a aby si myslel, že přišel jenom o vteřinku z porodu.
Нам нужно, чтобы Олег упал в обморок, когда мы принесем ребенка и получится, что он пропустит только время самого рождения.

A až ti to konečně docvakne, zavoláme kámoše Olega, a ten se mu podívá na zoubek.
И когда до тебя наконец дойдет, мы позвоним нашему другу Олегу, и он начистит ему морду.

Ne, řekl mi pěkně ošklivé věci. Radši tu budu otročit pro Olega a Alexis.
Нет, он сказал мне действительно обидные вещи, и я бы скорее осталась здесь и работала на Олега и Алексис.

Namísto původní písně, ve které diváci mohli slyšet hlas Olega Anofrijeva obvyklý pro šedesátá léta, zní z televize píseň, kterou vymyslel bývalý účinkující KVN básník Boris Salibov.
Вместо привычного для передачи 60- х годов голоса Олега Анофриева звучит песня- заставка, придуманная Борисом Салибовым-« Мы начинаем КВН».

V roce 2007 byl jmenován předsedou představenstva( chief executive officer) akciové společnosti Tinkoff Bank banka Olega Tiňkova.
В феврале 2007 года исполняющим обязанности президента ОАО« Украинское Дунайское пароходство» назначен Олег Николаевич Титамир.

Как использовать "olega" в предложении

Za pozornost stojí i další sdělení Olega Careva – že totiž jeho američtí židovští přátelé chasidy neuznávají!

Výběr impulsivního trenéra Olega Znaroka opravdu neměl s Italy příliš práce, jejich obranu dokázal točit i ve čtyřech během střídání.

Jeho bratra Olega kvůli stejnému „provinění“ přitom odsoudil ke 3,5 roku odnětí svobody nepodmíněně.

Anatolije Perminova, Olega Ostapenka a nyní Igora Komarova.

Velení nad stanicí převzal od Olega Kotova.

K dnešnímu dni se Osadchaya zabývá zvyšováním svého syna Ilya od bývalého manžela zástupce lidové strany Zelené strany Olega Polishchuk.

Ukrajinská média oznámila vraždu Olega Carjova.

Pro Magnu je již několik let hlavním expanzním trhem Rusko a podle WSJ má úzkou vazbu na Olega Deripaska, magnáta kontrolujícího OAO GAZ.

Ruskou sbornou povede na Karjala Cupu trenér Ilja Vorobjov, který nahradil po olympiádě v Koreji Olega Znaroka, který se u týmu překvapivě rozhodl skončit.