Примеры использования Olegem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy bydlíte s Olegem?
Вы живете с Олегом?Jsem tu za Olegem Malankovem.
Schovávám se tu před Olegem.
S Olegem jsme zkoukli už úplně všechno.
Мы с Олегом запоем пересмотрели все.Potřebuju chvíli s Olegem.
Мне нужна минутка с Олегом.S Olegem nějaký hledáme, kde se vezmeme.
Мы с Олегом выбираем, в какой из них пожениться.Chci být sama s Olegem.
Я хочу остаться наедине с Олегом.S Olegem jsme si ho najali na výpomoc s malou Barbarou.
Мы с Олегом наняли его, чтобы помогал с малышкой Бабс.Chodí s mým strýcem Olegem.
Она встречается с моим дядей Олегом.A je načase, abychom s Olegem vybrali kmotra a kmotru.
Пора нам с Олегом выбрать крестных родителей для ребенка.Ty si vážně budeš sextovat s Olegem?
Ты и правда займешься секстингом с Олегом?Destičko, jsme si s Olegem souzeni?
Уиджа, стоит ли мне сойтись в Олегом?Hádejte, co s Olegem budeme dělat a co mi nejspíš přivodí žloutenku typu C.
Прикиньте, мы с Олегом решили устроить кое-что такое, от чего можно подцепить гепатит" C".Uvažujete ještě, že se dáte s Olegem dohromady?
Ты не думала снова вернуться к Олегу?Jestli se chceš schovat před Olegem, tak jdi někam, kde prodávají zubní nitě.
Если хочешь избавиться от Олега, иди туда, где продают зубную нить.Ptáček zpěváček mi vyzvonil, že už s Olegem nejste spolu.
Ходят слухи, что вы с Олегом больше не вместе.Sophie, chápu, že váš vztah s Olegem je komplikovaný, tak vám to ulehčím.
Софи, я понимаю, Что ваши отношения с Олегом очень сложны, Так что давай упростим их.Kritik jídla z Timesůmůže být ve stejné místnosti s Hanem, Earlem, Olegem a Sophie.
Ресторанный критик из" Нью-ЙоркТаймс" может оказаться в одном месте с Ханом, Олегом и Софи.Zatímco se budeme s Olegem pokoušet o dítě, tak si na něm vyzkoušíme, jaké to ve skutečnosti je.
Пока мы с Олегом пытаемся завести ребенка, будем практиковаться на этой штуке.Jít dolu, kde je pití zdarma nebo být tady s Olegem v zapraných slipech?
Спуститься к бесплатной выпивке или остаться здесь, наедине с Олегом в не очень свежих труселях?S Olegem nemůžeme mít další dva týdny sex, a nahoře to začíná být nějak moc vášnivé.
Нам с Олегом нельзя заниматься сексом еще две недели, и там вверху становится слишком жарко.Na místo něj spravovali KyjevskouRus Olga spolu s jeho syny Jaropolkem, Olegem a Vladimírem.
Myslím si, že jsem s Olegem měla něco výjimečného, proto jsem myslela, že jeho věci vyhodím do řeky.
Я тут подумала, знаешь, раз уж у нас с Олегом и правда было что-то особенное, может просто отвезти его вещи к реке и вывалить на берегу.Museli si spojit spoustu dílků, abypropojili Williama Crandalla s tím, že jste mluvil s Olegem.- Zvlášť takhle rychle.
Им придется много чего сопоставить,чтобы связать Уильяма Крэндалла с твоим разговором с Олегом, особенно так быстро.Pamatuji se, jak jste dvakrát v mé kanceláři vybouchl, protože jste měl pocit, že vám nedovolíme dělat svou práci. A teď slyším,že jste měl svou vlastní operaci s Olegem Burovem z Rezidentury.
Я помню, как вы ворвались в моей кабинет в прошлом году из-за того, что почувствовали волокиту, которая мешает вам работать, и теперь я понимаю,что вы инициировали собственную операцию с Олегом Буровым в Резидентуре.V roce 2006 na mistrovství světa FINA v krátkém bazénu v Šanghaji získalbronzovou medaili na 100 m prsa za Olegem Lisogorem a Brentonem Rickardem.
В 2006 году на чемпионате мира по плаванию на короткой воде в Шанхае Александр Дале Оензавоевал бронзовую медаль на дистанции 100 метров брассом, проиграв Олегу Лисогору и Брендону Рикарду.Koncem března vláda přijala nová opatření na ochranu ruského automobilového průmyslu,navržená mladými oligarchy Olegem Deripaskou a Alexejem Mordašovem.
В конце марта правительства одобрило новые,предложенные молодыми олигархами Олегом Дерипаской и Алексеем Мордасовым меры, направленные на защиту российской автомобильной промышленности.
