Примеры использования Olegu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Olegu.
Olegu, začni.
Олег, начинай.Díky, Olegu.
Спасибо, Олег.Olegu, chci taky.
Олег. Мне тоже.Podívej, Olegu.
Смотри, Олег.Olegu. Pozdravuj ode mně Ninu.
Ќлег. ѕередавай привет Ќине.Jsme tady kvůli Olegu Zhulovovi.
Hej, Olegu, viděl jsi včerejší díl Alfa"?
Эй, Олег, ты вчера Альфа смотрел?"?Ne, nám se líbí Barbara, že jo, Olegu?
Нет, нам нравится Барбара, правда, Олег?Olegu, tohle nejsou spoďáry staré paní, ty jsou moje.
Олег, это не трусы старушки, они мои.Je to vážně milé, že jsi tohle udělal, Olegu.
Так мило, что ты делаешь это, Олег.Olegu, už je pozdě, takže ti to řeknu zjednodušeně!
Олег, уже поздно, так что я просто скажу напрямик!Koukám tady na to neřestné město plné poběhlic, ale já ti věřím, Olegu.
Я смотрю, тут прямо обитель разврата, но я тебе доверяю, Олег.Olegu, jsem ráda, že nemáš svojí kravatu s vagínou.
Олег, я рада, что ты не надел свой галстук с вагинами.To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu,ale díky za nabídku, Olegu.
Думаю, эта фраза потеряла свое чувственное очарование при переводе,но спасибо за предложение, Олег.Olegu, vyzvedla jsem věci z čistírny a mám dobré zprávy!
Олег, я забрала твои вещи из химчистки. Хорошие новости!Celkem za národní tým odehrál 60 utkání a vstřelil 26 gólů, což je třetí nejlepší výsledek v sovětské historii po Olegu Blochinovi a Olegu Protasovovi.
За сборную СССР провел 59 матчей, забил 26 голов третий результат после Олега Блохина и Олега Протасова.Olegu, tys nechal Hana, aby tě nasoukal do dvou sítěk na vlasy?
Олег, ты позволил Хану одеть на себя две сетки для волос?Já, Sophie Kachinsky, si beru tebe, Olegu Golishevsky, budu tě milovat a ctít, v dobrém i ve zlém. A nikdy tě neopustím, dokud nás smrt nerozdělí.
Я, Софи Качински… беру тебя, Олег Голишевский, чтобы любить и лелеять, целиком и полностью, никогда не покидать, пока смерть не разлучит нас.Olegu, neříkal jsi, že si pořídíš minivan, jen přes svojí mrtvolu?
Олег, ты же говорил, что минивен только через твой труп?Olegu, chceš se zítra se svojí Sophie přijít podívat na můj zápas?
Олег, не хотите ли вы вместе с Софи придти на завтрашнюю игру?Olegu, od teď jsem pro tebe Hraběnka Max z Lahodných Dortíků.
Олег с этого момента ты можешь называть меня графиней Макс Сказочных Кексов.Olegu, pamatuješ, jak jsi mi před 3 lety nabídl tisícovku za masáž zad?
Олег, помнишь, как пару лет назад ты предлагал мне 1000 долларов за массаж спины?A Olegu, jsem tak rád, že si tě Sophie bere, takže můžeš zůstat ve Státech.
Олег, я так рад, что Софи за тебя выходит и ты теперь можешь остаться в этой стране.Olegu, potřebuju ten merlot, kterej dostáváš z bratrance dírou v jeho krku.
Олег, мне нужно то" Мерло" по 2 доллара, что ты достаешь у своего кузена с дыркой в шее.Olegu, už tě nehodlám žádat, abys ho udržel v kalhotách, ale mohl bys ho udržet aspoň v bytě?
Олег, я даже не буду просить тебя Держать себя в штанах Но хотя бы держи себя в пределах своей квартиры?Olegu, ale no tak, vždyť nevadí, že neumíš nic postavit, nebo že nás neumíš ochránit, nebo že nejsi muž.
Олег, ладно… неважно, что ты не можешь ничего построить или защитить нас или… или… быть мужчиной.Olegu, jestli si myslí, že může vyhodit moje kmotry, a používat moje ruský činky, tak já ruším ten křest.
Олег, если она думает, что может уволить моих крестных и пользоваться моими гирями, тогда я отменяю крестины.
