Примеры использования Sir david на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sir David… ladoo!
Сэр Давид, ладду!Satish… esto es Sir David.
Сатиш, это сэр Давид.Sir David muy triste lo sé.
Сэр Давид очень расстроен. Я знаю.Es tu tío, sir David Murray.
Sir David y su novio se separan!
Сэр Давид и его парень расстались!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
larry daviddavid bowie
agente daviddavid kretzmer
sir daviddavid yau
david wallace
david copperfield
eli daviddavid thompson
Больше
Использование с глаголами
david cameron
david rosen
david weissbrodt
david dijo
david nabarro
david stephen
david levy
profesor davidembajador davidcreo que david
Больше
Использование с существительными
E Irlanda del Norte Sir David HANNAY.
И Северной Ирландии сэр Дэвид ХАННЕЙ.Sir David Hannay1º a 31 de octubre de 1994.
Сэр Дэвид Ханней1- 31 октября 1994 года.Tu papá biológico, sir David Murray.
От твоего родного отца, Сэра Дэвида Мюррея.Te nombro Sir David de la Mesa Redonda.
Раннее в" Однажды"… Я нарекаю тебя сэром Дэвидом Круглого Стола.Proporciona mucho material documental útil. Como dijo Sir David Hannay mismo:.
Он обеспечен большим количеством полезных документов, как сказал сэр Дэвид Ханней:.Yo te nombro Sir David del Bosque Encantado.
Я нарекаю тебя сэром Дэвидом Зачарованного Леса.Sir David Wilkie(18 de noviembre de 1785- 1 de junio de 1841) fue un pintor británico.
Сэр Дейвид Уилки( англ. David Wilkie; 18 ноября 1785- 1 июня 1841)- шотландский живописец.Me lavé los malditosdientes justo al lado de la bañera donde Sir David Smith ahogó a su familia entera.
Я чистил свои чертовы зубы стоя около ванной где Сэр Дэвид Смит утопил всю свою семью.Soy Sir David Ershon, pero no uso mucho el"sir".
Да, ну, вообще-то сэр Дэвид Ершан, но не берите в голову.Cada seminario también se benefició de la presencia de un miembro del Grupo de alto nivel, respectivamente,el General Satish Nambiar y Sir David Hannay.
На каждом семинаре также присутствовало по одному члену Группы-- генерал Сатиш Намбьяр и,соответственно, сэр Дэвид Ханней.Sir David, tengo órdenes nuevamente… de enfatizar que el Fuehrer desea… evitar más matanza.
Сэр Дэвид, я вновь уполномочен… подчеркнуть, что желание фюрера-… избежать дальнейшего кровопролития.La cuestión de la autocartera de acciones fue debatida con Sir David Tweedie, presidente del IASB, cuando visitó Sudáfrica en noviembre de 2006.
Вопрос, касающийся выкупленных собственных акций, обсуждался с председателем МССУ сэром Дэвидом Туиди, когда он находился с визитом в Южной Африке в ноябре 2006 года.Sir David HANNAY, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.
Его Превосходительство сэр Дэвид ХАННЭЙ, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций.Presidenta del Comité de Aplicación de las Recomendaciones Beattie,establecido para aplicar las recomendaciones de Sir David Beattie en la Comisión de Investigación del Sistema Judicial de Fiji, 1994-1995.
Председатель Комитета по осуществлению рекомендаций Битти,созданного для осуществления рекомендаций в докладе сэра Дэвида Битти об изучении судебной системы Фиджи, 1994- 1995 годы.A la muerte de su suegro, Sir David Hanmer a finales de 1387, fue armado caballero por el rey Ricardo y regresó a Gales para hacerse cargo de sus propiedades.
После смерти тестя, сэра Дэвида Ханмера, в конце 1387 года Глиндур вернулся в Уэльс в качестве исполнителя своего имущества.Sr. Kalpagé(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Mi delegación ha escuchado con gran interés las observaciones de introduccióndel Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido.
Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Моя делегация с большим интересом прослушалавступительное слово Председателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея, Постоянного представителя Соединенного Королевства.La respuesta de Sir David Tweedie a este respecto fue que el IASB era consciente de estas cuestiones y las había debatido y que de momento prefería aplicar el enfoque de la transparencia.
В своем ответе сэр Дэвид Туиди заявил в этом отношении, что МССУ сознает эти проблемы и обсуждает их и что на данном этапе предпочтение отдается" сквозному" подходу.Sr. Razali(Malasia)(interpretación del inglés): Permítaseme señalar con reconocimiento la presencia yel esfuerzo del Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, que vino aquí para presentar el informe del Consejo de Seguridad.
Г-н Разали( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поприветствовать ипоблагодарить за усилия Председателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея, который представил доклад Совета Безопасности.Sir David HANNAY(Reino Unido)(interpretación del inglés): En 1943, en los momentos culminantes de la segunda guerra mundial, los dirigentes de la alianza de guerra dirigían sus pensamientos hacia la paz.
Сэр Дэвид ХАННЕЙ( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): В 1943 году в разгар второй мировой войны лидеры альянса военного времени обращались в своих помыслах к миру.Otra preocupación planteada por la APB y el CPC en su reunión con Sir David Tweedie fue la medición del valor justo de los instrumentos financieros para los que no haya un mercado activo o éste no tenga liquidez.
Еще одной проблемой, затрагивавшейся СБП и КБП в ходе их встречи с сэром Дэвидом Туиди, было применение критерия справедливой стоимости к финансовым инструментам в условиях отсутствия активно действующего рынка или же когда рынок неликвиден.Sir David llegó a la conclusión de que la Comisión no había sido eficaz y debía ser substituída por un tribunal reglamentario y formuló otras cinco recomendaciones sobre la protección de la vida privada.
Сэр Дэвид пришел к выводу, что работа Комиссии была неэффективной и что ее следует заменить статутным трибуналом; он также сделал ряд других рекомендаций, касающихся защиты частной жизни.En la conferencia de celebridades de Birdlife Internacional, celebrada en Peterborough, el 16 de agosto de 2008,se anunció que Sir David Attenborough sería el defensor del saltarín de Arapipe, en un esfuerzo por recaudar fondos para ayudar a proteger esta rara ave.
На знаменитой лекции BirdLife International, проведенной в Питерборо 16 августа 2008 года,было объявлено, что Сэр Дэвид Аттенборо предпримет усилия по защите этой редкой птицы за счет привлечения финансовых средств.La respuesta de Sir David Tweedie fue que era necesario evaluar el documento de debate relativo a la medición del valor justo, que establecía una jerarquía entre las mediciones de ese valor.
В ответ сэр Дэвид Туиди указал на необходимость проведения оценки дискуссионного документа по вопросу об определении справедливой стоимости, в рамках которой обсуждался бы вопрос об иерархии в системе определения справедливой стоимости.Estimamos que el Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes pasado, Sir David Hannay, dio un paso en la dirección correcta cuando celebró una reunión informativa el 27 de octubre para todas las Misiones que no están representadas en el Consejo de Seguridad.
Мы считаем, один шаг в правильном направлении был сделан Председателем Совета Безопасности в прошлом месяце, сэром Дэвидом Ханнеем, когда 27 октября он провел брифинг для всех представительств, не представленных в Совете Безопасности.Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): En primer lugar, permítanme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su iniciativa al convocar un debate sobre esta cuestión de importancia vital para nuestra Organización.
Сэр Дэвид Ханней( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его инициативу по обсуждению данного вопроса, имеющего для Организации ключевое значение.
