СЭР АРТУР на Испанском - Испанский перевод

• sir arthur

Примеры использования Сэр артур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэр Артур в Брамбере?
¿El sr. Arthur está en Bramber?

Встаньте, сэр Артур",- сказал король.
Levántate, Sir Arturo", dijo el Rey.

Приключения Шерлока Холмса сэр Артур Конан Дойл.
LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES de Sir Arthur Conan Doyle.

Сэр Артур, я очень польщен, но я… должен сказать вам:.
Sir Arthur, estoy extremadamente halagado pero tengo que decirle:.

И рабы за бортом, или нет, сэр Артур, Я боюсь, именно это было самым печальным открытием.
Y, hayan sido arrojados esclavos o no, Sir Arthur, me temo que es el efecto más doloroso para nosotros.

Сэр Артур, прокомментируете реакцию Гудини на ваш сеанс?
Sir Arthur,¿algún comentario sobre la respuesta de Houdini a su sesión?

Шерлока Холмса и доктора Ватсона создал ныне почивший сэр Артур Конан Дойль. Они- герои его рассказов и романов.
Sherlock Holmes y el Dr. Watson fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle y aparecen en historias y novelas creadas por él.

Сэр Артур Конан Дойль среди нас и просит помощи у моего сына.
Sir Arthur Conan Doyle entre nosotros… y pidiéndole ayuda a mi hijo.

В июле в Брюсселе Специальный посредник по вопросам правопреемства государств сэр Артур Уоттс провел третий раунд переговоров с каждым из пяти государств.
En julio, Sir Arthur Watts, el Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión de Estados, celebró en Bruselas la tercera serie de conversaciones con cada uno de los cinco Estados.

СЭР Артур Пэлгроув. Кто посоветовал Его Величеству дать ему титул, скажите вы мне?
Sir Arthur Palgrove, quien asesora a Su Majestad, respóndeme eso?

Мы знаем о синтезе с 1920 года, когда Сэр Артур Стэнли Эддингтон в Британской Ассоциации содействия развитию науки выдвинул гипотезу о том, что ядерный синтез является первопричиной солнечного света.
Sabemos acerca de la fusión desde 1920, cuando Sir Arthur Stanley Eddington y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia conjeturaron que es por esto que el sol brilla.

Сэр Артур, я прошу вас сначала подумать как мы могли бы урегулировать это… положение.
Sir Arthur, le pido que piense cómo podríamos solucionar esta… situación.

Слушайте, вы должны знать, у нас идут перестановки, и пока не позвонит премьер-министр, неизвестно, останется сэр Артур или нет, так что забот и так хватает. Надеюсь, сегодня в опере он сможет отвлечься.
Mira, si quiere saberlo, hay una remodelación en la tubería… y no tenemos ni idea si Sir Arthur está dentro o no hasta que hablemos con el PM, por lo que son negocios como de costumbre hasta entonces, y la ópera esta noche.

Сэр Артур Уэлсли, будущий герцог Веллингтон, новый британский командующий.
Sir Arthur Wellesley. El futuro Duque de Wellington. El nuevo comandante en jefe británico.

Карибские мыслители, такие, как лауреат Нобелевской премии из Сент-Люсии сэр Артур Льюис, и другие, такие, как К. Л. Р. Джеймс и Джордж Падмор, оказали сильное влияние на таких людей, как Кваме Нкрума, Джомо Кениата и Секу Туре.
Pensadores caribeños como Sir Arthur Lewis, de Santa Lucía, ganador del Premio Nobel y otros, como C.L.R. James y George Padmore, influyeron fuertemente en personas como Kwame Nkrumah, Jomo Kenyatta y Sékou Touré.

Но, я знаю, сэр Артур будет жить в борьбе других людей за справедливость.
Pero sé que todos aquellos que luchen por la justicia mantendrán vivo el espíritu de Sir Arthur.

Что касается вопросов правопреемства, то Специальный посредник по вопросам правопреемства государств сэр Артур Уоттс провел в апреле, мае и июне два раунда отдельных переговоров со всеми пятью республиками.
En lo que respecta a cuestiones de sucesión, el Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión de Estados, Sir Arthur Watts, celebró dos series de conversaciones separadas con las cinco repúblicas durante los meses de abril, mayo y junio.

Сэр Артур Конан Дойл скорее всего именно здесь сидел и пил кофе около 130 лет назад?
¿Sabes que Sir Arthur Conan Doyle probablemente se sentó aquí a beberse su café hará 130 años?

По назначению правительства Лихтенштейна посол Клаудия Фриче( Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций) и сэр Артур Уоттс, королевский адвокат( советник правительства Лихтенштейна) выполняли обязанности Сопредседателей Совещания.
El Gobierno de Liechtenstein designó a la Embajadora Claudia Fritsche(Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas) y a Sir Arthur Watts QC(Asesor del Gobierno de Liechtenstein) para que presidieran conjuntamente la reunión.

Сэр Артур, я не уверен, что главный констебль обрадуется вашим попыткам очернить его служащих.
Sir Arthur, no creo que al Jefe de policía… le agraden sus esfuerzos para denigrar a la fuerza.

Хотя многочисленные определения, содержащиеся в трудах ученыхТак, например, сэр Роберт Дженнингс и сэр Артур Уоттс считают, что" гражданство лица представляет собой его качество субъекта конкретного государства"( Oppenheim& apos; s International Law, op. cit., p. 851).
Las numerosas definiciones que figuran en distintas obrasPor ejemplo, según Sir Robert Jennings y Sir Arthur Watts," la nacionalidad de una persona es su calidad de súbdito de un determinado Estado"(Oppenheim' s International Law, op. cit., pág. 851).

Сэр Артур Ваттс, K. C. M. G., королевский адвокат, старший юрисконсульт правительства Иорданского Хашимитского Королевства;
Sir Arthur Watts, K.C.M.G., Q.C., Asesor Jurídico Superior del Gobierno del Reino Hachemita de Jordania;

Как полагают сэр Роберт Дженингс и сэр Артур Уоттс," гражданство лица представляет собой его качество субъекта конкретного государства" Sir Robert Jennings and Sir Arthur Watts, eds., Oppenheim& apos; s International Law, 9th ed., vol. I, parts 2- 4( London, Lóngman, 1992), p. 851.
Según Sir Robert Jennings y Sir Arthur Watts, la" nacionalidad de una persona es su calidad de súbdito de un determinado Estado" Sir Robert Jennings y Sir Arthur Watts, eds., Oppenheim' s International Law, novena edición, vol. I, partes 2 a 4(Londres, Longman), pág. 851.

Первый губернатор сэр Артур Гордон и второй губернатор Джон Б. Тэрстон испытывали искренние симпатии к фиджийскому народу и стремились выявить и сохранить те черты традиционного общества и организации, которые они считали ценными.
Sir Arthur Gordon, el primer Gobernador, y John B. Thurston, el segundo Gobernador, eran realmente solidarios con el pueblo fiyiano y trataron de identificar y conservar las características de la sociedad y la organización tradicionales que consideraban valiosas.

Такие личности, как Падморе, Джеймс, Эрик Уильямс, сэр Артур Льюис и Уолтер Родни прилагали неустанные усилия вместе с африканскими лидерами, такими как Нкрума, Ньерере, Секу Туре и Леопольд Сенгор, с тем чтобы сбылась заветная мечта о единой Африке, свободной от бремени нищеты, болезней и эксплуатации.
Hombres como Padmore, C. L. R. James, Eric Williams, Sir Arthur Lewis y Walter Rodney han trabajado asiduamente al lado de dirigentes africanos como Nkrumah, Nyerere, Sékou Touré y Léopold Senghor a fin de concretar el sueño final de una África unida y liberada de las cadenas de la pobreza, la enfermedad y la explotación.

Югославская сторона предложила, чтобы сэр Артур Уоттс созвал, в своем качестве Специального посредника, очередное заседание Рабочей группы по вопросам правопреемства в подходящее для всех участников время, если он считает, что последний проект соглашения требует более конкретного заявления со стороны других участников.
La parte yugoslava propuso que Sir Arthur Watts, en su calidad de Negociador Especial, convocara la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la sucesión, en una fecha que fuera conveniente para todos los participantes, si consideraba que el último proyecto de acuerdo requería una declaración más específica de otros participantes.

Сэр Aртур Конан Дойль?
¿Quién es Sir Arthur Conan Doyle?

Милорд, я вызываю сэра Артура Хилла. Помощника Секретаря Адмиралтейства.
Milord, llamo a Sir Arthur Hill, Secretario Asistente del Almirantazgo.

Вы как-то сказали, что знакомы с сэром Артуром Стенли?
Una vez me dijo que conoció a Sir Arthur Stanley?

Ваш племянник работает с сэром Артуром.
Su sobrino trabaja con Sir Arthur.