Примеры использования Sisters на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three Sisters.
¿Tu odias a las Andrews Sisters?
¿"Smash Sisters"?
Сокрушительные сестры"?Sisters of Notre Dame de Namur.
Сестры<< Нотр- Дам де Намюр>gt;.Las Dolly Sisters.
Сестры Долли.School Sisters of Notre Dame.
Организация" Школьные сестры Нотр- Дам".Las Smash Sisters.
Сокрушительные сестры".School Sisters of Notre Dame.
Организации" Школьные сестры Нотр- Дам".Odio a las Andrews Sisters.
Ненавижу" Сестер Эндрюс".Sisters of Notre Dame de Namur.
Конгрегация<< Сестры Нотр- Дам де Намюрgt;gt;.Te has perdido"Bollywood Sisters".
Ты пропустила" Болливудских сестер".Aunque en verano Two Sisters es un lugar agradable para un picnic.
Но летом это прекрасное тихое место для пикника там, у Двух Сестер.¿Nelson Carpenter fué una de las Andrews Sisters?
Нелсон Карпентер был одной из" Сестер Эндрюс"?Para evitar ser cazado en Seven Sisters Road perseguido por un grupo del Arsenal.
Смена кадра. Ты на улице Семи Сестер, удираешь от кучки арсенальщиков.Recibimos un aviso anónimo que sugería que revisáramos unapropiedad suya en la planta eléctrica Four Sisters.
Мы получили анонимное предложениепроверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.International Presentation Association Sisters of the Presentation.
Международная ассоциация сестер Сретения.Medical Mission Sisters News: publicó información sobre actividades de las Naciones Unidas en dos números.
Medical Mission Sisters News”: в двух выпусках этого журнала содержится информация о мероприятиях Организации Объединенных Наций.Además también realizaron un cover de la canción de The Sisters of Mercy,"Temple of Love".
Он также внес вклад в перезапись песни The Sisters of Mercy« Temple of Love».Se había proyectado la película Sisters, sobre la trata de mujeres, más de 40 veces por toda Serbia y se había emitido por la cadena nacional de televisión.
Фильм" Сестры" о торговле женщинами демонстрировался более 40 раз повсюду в Сербии и был показан на национальном телевизионном канале.También cantó en el escenario con un trío, las Hermanas Hamilton y Fordyce,más tarde conocidas como The Three X Sisters.
Она также пела на сцене вместе с трио« Сестры Гамильтон и Фордайс»,которые позже стали называться Three X Sisters.La banda empezó de gira con The Sisters of Mercy en su gira"First and Last and Always".
Группа начала гастролировать совместно с The Sisters of Mercy в их турне в поддержку альбома First and Last and Always.Como el grupo no tenía un nombre oficial, eran ampliamente conocidas por el público chino como«JYP Sisters» o simplemente como«Sisters».
У них не было официального названия, поэтому их называли« Сестры JYP»( англ. JYP Sisters) или просто« Сестры»( англ. Sisters).En 2007, publicó su primera novela de joven adulto: Sisters in Sanity, basada en un artículo que había escrito para Seventeen.
В 2007 году Форман опубликовала свой первый подростковый роман« Сестры по благоразумию»( англ. Sisters in Sanity), который основан на статье, которую Форман написала для журнала Seventeen.El Departamento de Asuntos de la Mujer ha colaborado con un diario para una publicación gratuita semanal deartículos de prensa denominada Sistas Toktok(Sisters Talk).
ДДЖ сотрудничает с одной из ежедневных газет, в которой раз в неделю бесплатно публикуются новостныестатьи под рубрикой" Систас токток"(" Беседы сестер").Declaración presentada por la Canadian Association of Elizabeth Fry Societies y Sisters Inside, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное неправительственной организацией" Канадскаяассоциация обществ Элизабет Фрей и" Систерз инсайд", имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Documentos y publicaciones: En el número del invierno 20042005 de Weaving the Connections se publicó un artículo titulado" Making Water Accessible:Action by Medical Mission Sisters".
Документы и публикации: в издании" Weaving the connections" в зимнем выпуске 2004- 2005 годов была опубликована статья" Making Water Accessible:Action by Medical Mission Sisters".En cierta ocasión Arianna Huffington dijo chistosamente que, si Lehman Brothers(“Hermanos Lehman”)hubiera sido Lehman Brothers and Sisters(“Hermanos y hermanas Lehman”), la empresa habría sobrevivido.
Арианна Хаффингтон однажды саркастически заметила, что, если бы« Lehman Brothers»(« Братья Леман»)называлась« Lehman Brothers and Sisters»(« Братья и сестры Леман»), то эта фирма не лопнула бы.Declaración presentada por Hermanas de Nuestra Señora de Namur y School Sisters of Notre Dame, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное организацией« Скул систерз оф Нотр- Дам» и организацией« Сестры Нотр- Дам де Намюр», неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.The Special Rapporteur has serious doubts that institutions where 100 to 200 children grow and live together is the best form,since nobody has so many brothers and sisters.
Специальный докладчик испытывает серьезные сомнения относительно того, что учреждения, в которых растут и проживают вместе 100200 детей, являются наилучшей формой воспитания,поскольку ни у кого не может быть так много братьев и сестер.La organización participó en una reunión de Dominican Sisters Africa en Kenya, en la que realizó una presentación sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo, y los Objetivos de Desarrollo del Milenio en particular.
Организация участвовала во встрече Доминиканских сестер Африки в Кении, на которой представила сообщение о повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития и, в частности, о Целях развития тысячелетия.
