Примеры использования Specially designed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;
Электронная аппаратура, специально разработанная для возвращаемых аппаратов.Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c. and 20.A.1.b.
Гибридные ракетные двигатели и специально разработанные для них элементы, используемые в системах, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:.
Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:.
Трехосевые магнитные датчики курса, имеющие все следующие характеристики, и специально разработанные для них элементы:.Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3. 6.B.3.
Форсунки, специально разработанные для процессов, указанных в позиции 6. E. 3.Interior lining' usable for rocket motor cases in thesystems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Внутренняя облицовка, используемая Production equipment" specially designed for the subsystems specified in 2.A. 2.C.
Lt;< Производственное оборудование>gt;, специально разработанное для подсистем, указанных в позиции 2. А.Insulation' material in bulk form usable for rocket motor cases in thesystems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Изоляционный материал в виде заготовок, используемый Integration" software" specially designed for the equipment specified in 9.A.6.
Интегрирующее<< программное обеспечение>gt;, специально разработанное для оборудования, указанного в позиции 9. A. 6.Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites,and specially designed components therefor.
Гироастрокомпасы и другие приборы, предназначенные для определения местоположения или ориентации летательных аппаратов путем автоматического слежения за небесными телами илиспутниками, и специально разработанные для них элементы.Does not control equipment specially designed for medical purposes.
По позиции 15. B. 5 не контролируется оборудование, специально разработанное для медицинских целей.Software" specially designed or modified for the" use" of equipment specified in 6.B.1. 6.D.2.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt; оборудования, указанного в позиции 6. B. 1.Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systemsspecified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125oC.
Электронные устройства и их элементы, Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
По позиции 2. D. 4-- если оно специально разработано или модифицировано для возвращаемых аппаратов, предназначенных для невоенных полезных нагрузок;Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.,or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor.
Объединенные в системы бортовые приборы, включающие гиростабилизаторы или автопилоты, Calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.A. 10.C.
Калибровочное и регулировочное оборудование, специально разработанное для оборудования, указанного в позиции 10. A.Software" specially designed or modified for the" use" of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt; оборудования, указанного в позициях 11. A. 1, 11. A. 2 или 11. A. 4.Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicleposition throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Lt;< Программное обеспечение>gt; для послеполетной обработки записанных данных,позволяющих устанавливать местонахождение летательного аппарата по всей траектории полета, которое специально разработано или модифицировано для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.In 2.A. 17.D.1. includes" software" specially designed for analysis of signature reduction. 17.E. TECHNOLOGY 17.E.1.
В позицию 17. D. 1 включено<< программное обеспечение>gt;, специально разработанное для анализа уменьшения характеристик заметности.Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types,specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor.
Акселерометры или гироскопы любого типа, Software", not specified in 2.D.2., specially designed or modified for the" use" of rocket motors or engines specified in 20.A.1.b.
Не указанное в позиции 2. D. 2<< программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt; ракетных двигателей, указанных в позиции 20. A. 1. b.Software" specially designed or modified for the" use" of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement" software" therefor.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt; двигателей, указанных в позиции 3. А. 1, может экспортироваться как часть пилотируемого летательного аппарата или как сменное<< программное обеспечение>gt; для него.Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling(MWD) sensors for use in downhole well service operations.
По позиции 9. А. 3. не контролируются акселерометры, специально спроектированные и разработанные как датчики измерений при бурении для использования при эксплуатации нисходящих скважин.Software" specially designed for modelling, simulation, or design integration of the systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A or 20.A.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное для моделирования, имитации или автоматизированного проектирования систем, указанных в позиции 1. A., или подсистем, указанных в позиции 2. A или 20. A.Includes structural materials and coatings(including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.
Включены конструкционные материалы и покрытия( в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре.Software" specially designed or modified for the" use" of" production facilities" and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt;<< производственных мощностей>gt; и координатных обкатных станков, указанных в позиции 3. В. 1 или 3. В. 3.Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Емкости для жидкого ракетного топлива, специально разработанные для топлив, контролируемых позицией 4. C, или других жидких топлив, используемых в системах, указанных в позиции 1. A. 1.Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines,designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.;
По позиции 2. D. 2-- если оно специально разработано или модифицировано для жидкостных апогейных двигателей, разработанных или модифицированных для применения в ИСЗ, как указано в примечании к позиции 2. A. 1. c;Includes" software", specially designed or modified to enhance the performance of' guidance sets' to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d. 2.D.4.
Включает в себя<< программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное в целях увеличения точности систем наведения для достижения или превышения показателя точности, указанного в позиции 2. А. 1. d.Software" specially designed or modified for the" use" of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement" software" therefor.
Lt;< Программное обеспечение>gt;, специально разработанное или модифицированное для<< использования>gt; систем контроля жидких топлив, указанных в позиции 3. А. 5, может экспортироваться как часть ИСЗ или как сменное<< программное обеспечение>gt; для него.
