Примеры использования Su descubrimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieren desarrollar su descubrimiento.
Хотят развить ее открытие.¿Su descubrimiento sirvió de algo?
Его открытие что-нибудь дало нового?Franklin confirmó su descubrimiento.
Франклин подтвердил ваше открытие.Y su descubrimiento por Al-Khidr está documentado en el Qu'ran.
И их открытие Ал- Кидром записано в Ку' ран.Alguna riña por Hooke y su descubrimiento sobre la luz.
Какие-то склоки с Гуком и его открытий о свете.
Люди также переводят
Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.
Его открытие произвело революцию в транспорте.¿Por qué no están en la Tierra enseñando su descubrimiento?
Почему вы не на Земле, не демонстрируете ее открытие?A partir de su descubrimiento, se han recogido miles de muestras en todos los océanos.
Él se hizo famoso en todo el mundo por su descubrimiento.
Он стал известен во всем мире благодаря своему открытию.Su descubrimiento podría ser uno de… los hitos más importantes en el desarrollo humano.
Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии.¿Por qué crees que la ciencia rechazó su descubrimiento,¿eh?
Почему, как ты думаешь, наука отклонила твое открытие, хм?No tenía manera de saber que su descubrimiento, a la larga, maldeciría a tanta gente.
Он не мог знать, что его открытие станет в конечном счете гибелью очень многих людей.Aunque el plomo es un metal común su descubrimiento tuvo relativamente poco impacto en el mundo antiguo.
Свинец- обычный металл, но его открытие имело относительно небольшое влияние на историю древнего мира.Nunca imaginó que alguien fuese a utilizar su descubrimiento.
Он никогда не думал, что кто-то может воспользоваться его открытием.Hoy, recordamos a este botánico y su descubrimiento al llamar al movimiento que el observó, movimiento browniano.
Сегодня мы вспоминаем этого ботаника и его открытие, называя движение, которое он описал, броуновским.Tengo entendido que Ud. y su hermano le robaron su descubrimiento.
Y desde luego, sus felicitaciones por su descubrimiento que podría ser uno de los más importantes en la historia de la ciencia.
И его поздравления с вашим открытием оно может стать одним из самых выдающихся в истории науки.Estoy diciendo que seria mejor. de la Agencia para controlar su descubrimiento.
Я предлагаю, что было бы лучше для Агентства контролировать их догадки.El Grupo informó a todos los Estados afectados de su descubrimiento y los alentó a que iniciaran una investigación.
Группа информировала все соответствующие государства о своих выводах и призвала их начать расследования.Historia Tras su descubrimiento en 1503 durante más de un siglo, no se hizo ningún intento por colonizar las islas deshabitadas.
После их открытия в 1503 году на протяжении столетия не предпринималось никаких попыток заселить эти необитаемые острова.Segunda órbita de Plutón desde su descubrimiento en 1930.
Год- Плутон совершит второй оборот вокруг Солнца с момента его открытия в 1930 году.Un colega de Berna ha usado su descubrimiento de cuantos de luz para probar las conclusiones del profesor Lenard sobre el efecto fotoeléctrico.
Ученый из Берна при помощи вашего открытия доказал работы профессора Ленарда по фотоэлектрическому эффекту.Pero de alguna manera en esa comida, después de que te contase su descubrimiento finalmente supiste cómo decírselo.
Но на обеде, после того как Su descubrimiento ofreció a nuestros abuelos y tatarabuelos la oportunidad de llegar aquí y construir una vida mejor para sus hijos.
Его открытие дало нашим дедам и прадедам возможность приехать сюда и построить лучшую жизнь для своих детей.Lo que pasa al observar lo que los descubridores pensaban cuando hicieron su descubrimiento, es que entiendo que no son tan diferentes a nosotros.
И когда узнаешь, о чем думали исследователи, делая свои открытия, понимаешь, что они не так уж отличаются от нас.Burckhardt comentó su descubrimiento al explorador italiano Giovanni Belzoni, quien viajó al lugar pero fue incapaz de excavar una entrada que permitiera el acceso al templo.
Буркхардт рассказал о своем открытии итальянскому исследователю и авантюристу Джованни Бельцони, который посетил это место, но не смог откопать вход в храм.Sin embargo, mientras el helio fue aislado en la Tierra poco después de su descubrimiento en el espectro solar, el nebulio no corrió la misma suerte.
Однако, в то время как гелий, вскоре после его открытия в спектре Солнца, был выделен на Земле, небулий получен не был.Y solo unos pocos años después de su descubrimiento, el aluminio pasó de un metal precioso costoso como la plata a ser un material estructural común.
И всего несколько лет спустя после их открытия алюминий превратился из драгоценного металла, по стоимости равного серебру, в обыденный строительный материал.Lo hicieron usando observaciones pasadas poralto de Urano desde hace 91 años antes de su descubrimiento para descubrir toda su órbita.
И при этом они использовали неучтенные данные наблюдений за Ураном,которые были сделаны за 91 год до его открытия с целью определения 
