Примеры использования Subespacial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Activen campo subespacial.
Flujo subespacial, ondas graviton.
Hemos librado la capa subespacial.
Conexión subespacial en su sitio.
Подпространственный маячок на месте.Reconfigure emisor subespacial.
Перезапустить подпространственный эмиттер.El campo subespacial está perdiendo integridad.
Подпространственное поле теряет целостность.Hemos dado con una mina subespacial.
Мы наткнулись на подпространственную мину.La radio subespacial lo llama"El Desastre en el Delta.".
Подпространственное радио называет это" Крушением в Дельте".Nos acercamos a la frontera subespacial.
Мы приближаемся к границе подпространства.El mensaje subespacial tardará tres semanas en llegar a la Flota.
Подпространственное сообщение 3 недели идет до Звездного флота.Detecto otra ojiva subespacial.
Я фиксирую еще одну подпространственную боеголовку.Detecto una transmisión subespacial de banda ancha de una nave de abastecimiento lissepiana.
Фиксирую широкочастотное подпространственное сообщение с лиссепианского корабля снабжения.Calibrando sensores para lectura subespacial.
Настраиваю сенсоры для подпространства.Mira esto: una vacuola subespacial cerca del centro de la nube.
Посмотри на это- подпространственный вакуоль рядом с центром облака.Capitán, recibimos una señal subespacial.
Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан.Manda un mensaje subespacial al Nagus.
Вызовите Нагуса по подпространственной связи.Fluctuaciones aleatorias de energía subespacial.
Случайные энергетические флуктуации подпространства.Hemos monitoreamos un mensaje subespacial que pueden interesarle.
Мы получили подпространственное послание, которое может Вас заинтересовать.Utilice el segundo para desestabilizar su matriz subespacial.
Тогда вторая разрушит ее подпространственную матрицу.La onda creó una inversión subespacial en el agujero de gusano.
Наша несущая волна создала какую-то подпространственную инверсию внутри червоточины.Es un receptor que me permite conectarme en la red subespacial.
Это приемник, позволяющий мне подключаться к подпространственной сети.Imaginaste que se trataba de una ruptura subespacial y eso es lo que resultó ser.
Ты вообразила, что это подпространственный разрыв. И он оказался именно там.No ha aparecido en los sensores de largo alcance ni en la telemetría subespacial.
Она не видна на сенсорах дальнего действия или подпространственной телеметрии.Los escáners leen una gran perturbación subespacial en sus últimas coordenadas.
На сканнерах сильное разрушение подпространства в их последних известных координатах.Usted penetró en el campo de tiro subespacial 434.
Вы вошли на подпространственный военный полигон 434.Alguna clase de turbulencia subespacial nos impide crear un campo warp estable.
Какой-то вид подпространственной турбулентности препятствует созданию стабильного варп- поля.He accedido a la signatura transpondedora subespacial del Essex.
Я просмотрел образец подпространственной подписи приемопередатчика" Эссекса".Hemos recibido una transmisión subespacial de una nave Jaffa cerca de P3Y229.
Мы получили подпространственную передачу с корабля Джаффа, находящегося около P3Y- 229.Detectamos lo que parecía una transmisión subespacial de la Federación.
Мы засекли подпространственную передачу, похожую на федеральную.Computadora, realice un análisis trasquinético subespacial con los datos del pasadizo.
Компьютер, провести подпространственный транскинетический анализ данных по червоточине.
