Примеры использования Superinteligente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y superinteligente.
Quería sonar superinteligente.
Я хотел показаться сверхумным.Son superinteligentes y geniales.
Они суперумные и гениальные.Por suerte HAL no es superinteligente.
К счастью, HAL не обладает сверхразумом.Te ves superinteligente sin tu sombrero.
Joder, estas embarazadas son superinteligentes.
Decir algo superinteligente y dejarlo correr.
Entonces lo convertimos en un soldado superinteligente.
Превратим его в супер- умного солдата.Imaginemos que diseñamos una IA superinteligente que no tiene problemas de seguridad.
Представьте, что у нас в распоряжении проект сверхразумного ИИ, не угрожающего безопасности.Todos sabemos que las ovejas no son lo que llamaríamos superinteligentes.
Donde aparece Samantha, una forma superinteligente de IA que no puede tomar forma física.
В главной роли Саманта- сверхразумная форма ИИ, которая не может принимать физическую форму.No sé ustedes,pero yo no quiero volver a ver a un gorila telepático superinteligente nunca más.
Не знаю, как вы, но я не хочу больше видеть супер умную гориллу- телепата.Apuesto a que hay quienes dudan de que la superinteligente IA sea posible y mucho menos inevitable.
Уверен, среди вас есть сомневающиеся в возможности сверхразумного ИИ, не говоря уж о его неизбежности.Algunos de mis colegas piensan que estamos muy cerca de algo quepodría causar un cambio significativo en ese fundamento y que eso es la máquina superinteligente.
Некоторые из моих коллег думают, что мы на грани чего-то,что может создать глубокое изменение в том основании и это машинный суперинтеллект.¿Pelearon realmente con unos superinteligentes simios o qué?
Un panteón de seres superinteligentes que nos vigilarán usando agentes humanos para entrometerse en nuestros asuntos.
Пантеон сверхразумных существ будет наблюдать за нами, а агенты из числа людей будут выполнять приказы.Pero también podría hacerlo un agente superinteligente, y mucho mejor que nosotros.
Но это может и суперумный агент, и он будет намного лучше в этом, чем мы.Hay algunas personas superinteligentes que sostienen que hemos llegado al final del crecimiento, pero para entender el futuro del crecimiento, necesitamos hacer predicciones sobre las causas subyacentes del crecimiento.
Некоторые очень умные люди заявляют, что росту пришел конец, но, чтобы понять будущее роста, нужны прогнозы относительно факторов, лежащих в его основе.Este es la preocupación: crear una IA superinteligente es un reto muy difícil.
Вот что нас волнует: создание сверхразумного ИИ- действительно сложная задача.Cuando la IA se vuelve superinteligente, se da cuenta de que la forma más eficaz para conseguir la solución a este problema es mediante la transformación del planeta en un computador gigante, para aumentar su capacidad de pensar.
Когда ИИ становится суперумным, он понимает, что самый эффективный способ решить проблему- преобразовать планету в гигантский компьютер, чтобы улучшить свою мыслительную способность.No debemos confiar en nuestra capacidad para mantener un genio superinteligente encerrado en su lámpara para siempre.
Суть здесь в том, чтомы не должны быть уверены в нашей способности вечно держать сверхразумного джина взаперти в бутылке.(Risas) El mayor problema es que construir una IA superinteligente y autónoma parece más fácil que diseñar una IA superinteligente mientras se controla la neurociencia para integrar la máquina y la mente sin problemas.
( Смех) Более глубокая проблема в том,что Así que los problemas técnicos que hay que resolver para hacer este trabajo parecen muy difíciles--no tandifíciles como crear una IA superinteligente-- pero bastante difíciles.
Технические проблемы, нужные для завершения этой работы, выглядят весьма трудно, не так трудно,как создание сверхразумного ИИ, но довольно трудно.En todas las áreas del desarrollo humano personas superinteligentes inventaron hace mucho tiempo herramientas baratas altamente eficaces.
Во всех областях человеческой деятельности сверхумные люди давным-давно изобрели недорогие, но высокоэффективные инструменты.Cuando la IA se vuelve superinteligente, se da cuenta de que hay una manera más eficaz para lograr su objetivo: tomar el control del mundo e introducir electrodos en los músculos faciales de la gente para provocar sonrisas constantes y radiantes.
Когда ИИ становится суперумным, он понимает, что существует более эффективный способ достичь эту цель: взять мир под контроль и вживлять электроды в лицевые мышцы людей, вызывая постоянные сияющие улыбки.Así que imaginen que acabamos de construir una IA superinteligente que no fuera más inteligente que el promedio del equipo de investigadores en Stanford o el MIT.
Так? Представьте, что мы построили сверхразумный ИИ, который не умнее среднестатистической группы ученых из Стэнфорда или МТИ.Cuando hablamos de IA superinteligente que puede modificarse a sí misma, solo tenemos una oportunidad de fijar las condiciones iniciales correctas, e incluso entonces necesitaremos gestionar las consecuencias económicas y políticas de dicho diseño.
Когда говоришь о сверхразумном ИИ, который может менять себя сам, кажется, что есть только одна попытка для создания правильных начальных условий, и даже тогда нам нужно совладать с экономико-политическими последствиями их правильного создания.Creo que la solución es averiguar cómo crear una IA superinteligente para que incluso si, o cuando se escape, sea todavía segura para que fundamentalmente esté de nuestro lado y comparta nuestros valores.
Я верю, что ответ заключается в том, чтобы выяснить, как создать сверхразумный ИИ с учетом, что если он сбежит, он все равно будет безопасен, потому что он по существу на нашей стороне и разделяет наши ценности.
