SUR-SUR Y LA COOPERACIÓN TRIANGULAR на Русском - Русский перевод

• юг юг и трехстороннего сотрудничества
• в поддержку сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• по линии югюг и трехстороннее сотрудничество
• в рамках сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• в контексте сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• линии сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• в области сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• юг и юг юг и трехстороннее сотрудничество
• юг юг и трехстороннее сотрудничество
• юг юг и трехстороннему сотрудничеству
• юг юг и трехстороннем сотрудничестве
• по линии югюг и трехстороннего сотрудничества

Примеры использования Sur-sur y la cooperación triangular на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее.

Varios países menos adelantados han intensificado la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Несколько наименее развитых стран активизировали сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular también deberán desempeñar un papel fundamental.
Необходимо, чтобы сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество играли ключевую роль в процессе.

Destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Было подчеркнуто важное значение сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего взаимодействия.

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular son parte importante de esos esfuerzos, pero no pueden sustituir a la AOD.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество является важной частью этих усилий, но не может заменить ОПР.

Función de las Naciones Unidas en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Роль Организации Объединенных Наций в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.

Fomentar la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y la cooperación triangular, en particular la transferencia de tecnologías.
Развитие сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, включая передачу технологий;

Una mayor escala y eficacia del compromiso del PNUD con la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Увеличение масштабов и повышение эффективности участия ПРООН в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.

Se debe realzar más la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en la esfera del desarrollo rural.
Следует дополнительно укрепить сотрудничество по линии Юг- Юг, а также трехстороннее сотрудничество в области развития сельских районов.

Se ha aplazado hasta el cuarto trimestre de 2010 la orientación sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Подготовка руководства по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества отложена до четвертого квартала 2010 года.

También son necesarios el diálogo Norte-Sur y Sur-Sur y la cooperación triangular a fin de dar mayor impulso al proceso.
Для придания импульса этому процессу также необходим диалог Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Acogemos complacidos las actividades en curso encaminadas a fortalecer y apoyar la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Мы приветствуем предпринимаемые в настоящее время усилия по укреплению и поддержке сотрудничества Юг- Юг, а также трехстороннего сотрудничества.

También ha aumentado la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en apoyo del desarrollo de los países menos adelantados.
Также расширяется сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество в поддержку развития наименее развитых стран.

Mayor paridad del poder adquisitivo(PPA) entre las partes interesadas y creación de redes para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Улучшение паритета покупательной способности( ППС) между заинтересованными сторонами и контактов по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

La ONUDI también cumple un papel clave en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para el desarrollo industrial.
ЮНИДО также играет ключевую роль в сотрудничестве по линии Юг- Юг и в трехстороннем сотрудничестве в области промышленного развития.

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular son prioridades de la política exterior de Marruecos, en particular en África y el mundo árabe.
Внешнеполитическими приоритетами Марокко являются сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество, в особенности в странах Африки и арабского мира.

Asimismo, las organizaciones regionales y subregionales contribuyen a ejecutarlo al promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Кроме того, свой вклад в ее выполнение вносят региональные и субрегиональные организации, содействуя развитию сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

Vi La importancia de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo;
Vi роль сотрудничества Юг- Юг и трехсторонней кооперации в сфере международного сотрудничества в целях развития;

Ello le ha permitido contribuir de manera solidaria con otros países de menor desarrollo relativo, aumentando considerablemente la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Это позволило нам внести свой вклад в укрепление солидарности с менее развитыми странами и тем самым существенно укрепить сотрудничество по линии ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.

Hizo hincapié en la importancia de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para asistir a los países menos adelantados en su desarrollo.
Выступающий особо отметил важность сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества в деле оказания наименее развитым странам помощи в их развитии.

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas acogieron con beneplácito el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas.
Организации системы Организации Объединенных Наций приветствовали доклад Объединенной инспекционной группы о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в системе Организации Объединенных Наций.

Se prevé que, en el futuro, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular serán fuerzas motrices en los tres pilares del desarrollo sostenible.
Ожидается, что сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество станут движущими силами в рамках всех трех основных компонентов устойчивого развития в будущем.

La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular también han aumentado el volumen y la diversidad de oportunidades de asistencia para el desarrollo.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество также расширили объем и многообразие возможностей по оказанию помощи в целях развития.

Las Naciones Unidas desempeñaban un papel clave en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular y podrían institucionalizar esos dos tipos de cooperación..
Организация Объединенных Наций играет кардинальную роль в сотрудничестве по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве и могла бы институционализировать эти виды сотрудничества..

Sabemos que en la actualidad la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular son una de las dimensiones más importantes de la cooperación internacional para el desarrollo.
Мы знаем, что сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество представляют собой один из наиболее важных аспектов международного сотрудничества в целях развития.

Vii La promoción de la cooperación internacional, incluida la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y la cooperación triangular, para promover la aplicación del instrumento sobre los bosques;
Vii поддержка международного сотрудничества, включая сотрудничество по линии Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, в целях содействия осуществлению документа по лесам;

Continúa estrechamente ligado a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en las que la mayoría de los programas está dirigido a los PMA.
Поддержка НРС по-прежнему тесно увязывается с сотрудничеством Юг- Юг и трехсторонним сотрудничеством, в рамках которого большинство программ охватывают НРС.

Indonesia apoya la labor de la Organización encaminada a promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, como instrumentos para fomentar la capacidad de los países en desarrollo.
Индонезия поддерживает деятельность Орга- низации по развитию сотрудничества Юг- Юг и треугольного сотрудничества как средств повы- шения потенциала развивающихся стран.

Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas, incluidas sus recomendaciones;
Принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в системе Организации Объединенных Наций, включая содержащиеся в нем рекомендации;