Примеры использования Sur-sur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La dimensión Sur-Sur.
ИЗМЕРЕНИЕ ЮГ- ЮГ.Sur-Sur para el desarrollo.
Сотрудничество Юг- Юг в целях развития.La cooperación Sur-Sur debe promoverse.
Следует поощрять сотрудничество между Югом и El GRULAC tiene particular interés en la cooperación Sur-Sur.
ГРУЛАК проявляет особенный интерес к со- трудничеству Юг- Юг.Cooperación financiera Sur-Sur y regional.
Люди также переводят
La evolución reciente del comercio de productos básicos Sur-Sur.
Sur-Sur sobre su 16º período de sesiones.
Доклад Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его шестнадцатой сессии.Estos inversionistas también realizaban actividades de IED Sur-Sur.
En la financiación de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo otorgada.
Льготное кредитование сотрудничества в целях развития по линии.Fomento de la capacidad de investigación y análisis Sur-Sur.
Intercambio de conocimientos Sur-Sur del Banco Mundial.
Разработанная Всемирным банком программа обмена информацией о сотрудничестве Юг- Юг.La cooperación Sur-Sur constituye también un sector muy importante de participación.
Крайне важной областью является также со- трудничество Юг- Юг.Promover mecanismos mundiales para financiar la cooperación Sur-Sur.
Содействие достижению глобальных договоренностей о финансировании сотрудничества Юг- Юг.La eficacia de la cooperación Sur-Sur debía evaluarse en ese marco.
Именно с этих позиций и следует подходить к оценке эффективности сотрудничества Юг- Юг.Las actividades programáticas en el marco de la cooperación Sur-Sur entrañarán:.
В рамках деятельности по программам сотрудничества Юг- Юг предусматривается:.Cooperación internacional y Sur-Sur en materia de comercio e inversiones.
El Brasil trata de aplicar ese enfoque en sus actividades Sur-Sur.
Бразилия стремится применять этот подход в своей деятельности в сотрудничестве по линии Юг- Юг.Comunidad de intercambio de conocimientos Sur-Sur del Instituto del Banco Mundial.
Институт Всемирного банка/ Сообщество по обмену информацией о сотрудничестве Юг- Юг.La conferencia será un hito histórico que fortalecerá la cooperación Sur-Sur.
Эта конференция станет исторической вехой в усилиях по укреплению сотрудничества Юг- Юг.Las oportunidades para promover la cooperación Sur-Sur variaban según las regiones.
Возможности в сфере содействия сотрудничеству Юг- Юг различались Los esfuerzos en favor de las PYMES también servirían para promover la IED Sur-Sur.
Усилия по стимулированию развития МСП также будут способствовать поощрению ПИИ ЮгЮг.En cuarto lugar, consolidar las plataformas de apoyo Sur-Sur de las Naciones Unidas.
В-четвертых, укрепление платформ Организации Объединенных Наций, поддерживающих сотрудничество Юг- Юг.Fomentar el empleo y el crecimiento en África mediante la cooperación Sur-Sur.
Расширение занятости и стимулирование экономического роста в Африке на основе сотрудничества Юг- Юг.Hacer que las inversiones extranjeras directas Sur-Sur se orienten más a la tecnología;
Придание прямым иностранным инвестициям в сотрудничество Юг- Юг более технологически ориентированного характера;Era necesario abordar asimismo lacuestión de los elevados aranceles que obstaculizaban el comercio Sur-Sur.
Необходимо решить проблему высоких тарифных барьеров в торговле Юг- Юг.La cooperación Sur-Sur tenía características que la distinguían de la cooperación Norte-Sur.
Для сотрудничества Юг- Юг характерны особенности, отличающие его от Debe seguirse procurando realzar la cooperación Sur-Sur para el desarrollo.
Необходимо постоянно прилагать усилия для укрепления сотрудничества Юг- Юг в области развития.Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas; Noticias Sur-Sur.
Постоянное Представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций; новая информация о сотрудничестве Юг- Юг.También se examinaron las repercusiones de lacrisis económica en curso para las corrientes de IED Sur-Sur.
Были рассмотрены также последствиятекущего экономического кризиса для потоков ПИИ ЮгЮг.
