SUR-SUR Y TRIANGULAR на Русском - Русский перевод

• юг юг и трехстороннего
• юг и трехстороннее сотрудничество
• юг и юг юг и трехстороннего
• в рамках сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• по линии югюг и трехстороннего
• юг юг и трехстороннее
• юг юг и трехстороннему
• юг и трехстороннего сотрудничества
• юг юг и трехстороннем
• югюг и трехстороннего сотрудничества

Примеры использования Sur-sur y triangular на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cooperación Sur-Sur y Triangular.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Evaluar las oportunidades para ejecutar programas de cooperación Sur-Sur y triangular.
Программ сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Cooperación Sur-Sur y Triangular.
Сотрудничество в рамках Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Tiene un centro de coordinación para la cooperación Sur-Sur y triangular.
Располагает координационной структурой по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Cooperación Sur-Sur y triangular(párrs. 74-79).
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество( пункты 74- 79).

II. Estado de la cooperación Sur-Sur y triangular.
II. Положение дел в области сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Adelanto de la cooperación Sur-Sur y triangular, de manera acorde con sus propios principios, con el uso de nuestra capacidad y recursos institucionales;
Содействие сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству в соответствии с их собственными принципами, используя наши институциональные возможности и ресурсы;

Cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Examinar los programas y proyectos de los organismos para verificar la inclusión de la cooperación Sur-Sur y triangular.
Анализ учрежденческих программ и проектов на предмет их учета в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Examinar los marcos de cooperación Sur-Sur y triangular existentes.
Изучение существующих механизмов сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Fortalece los sistemas de información sectorial, temática, subregional y regional sobre cooperación Sur-Sur y triangular.
Укрепляет секторальные, тематические, субрегиональные и/ или региональные информационные системы в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Supervisa y notifica su propio apoyo a la cooperación Sur-Sur y triangular y los resultados obtenidos.
Ведет и представляет документацию о своей поддержке и достигнутых результатах в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Fortalecimiento de todas las formas de cooperación y asociación para el comercio y el desarrollo, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Усиление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития, включая сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Indicadores de rendimiento de la cooperación Sur-Sur y triangular en los países.
Показатели результатов деятельности на страновом уровне в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

El sistema de las Naciones Unidas también debe continuar mejorando la coherencia y la coordinación general de su apoyo a la cooperación Sur-Sur y triangular.
Системе Организации Объединенных Наций необходимо также продолжать повышать общую слаженность и координацию поддержки, которую она оказывает сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству.

Las opciones para un mayor compromiso incluyen cooperación sur-sur y triangular, intercambio de conocimientos, transferencias de tecnología y diálogos sobre políticas entre pares.
Варианты расширенного взаимодействия включают сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, обмен знаниями, передачу технологий и коллегиальные диалоги по вопросам политики.

EvalPartners se considera un foro para la cooperación Sur-Sur y triangular.
EvalPartners рассматривается в качестве площадки для сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

El fortalecimiento de las redes para la generación, el intercambio y la gestión de información y conocimientos mediante la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular;
Укрепления сетей для наработки, обмена и управления информацией и знаниями, сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества;

Evaluar las oportunidades para formular programas de cooperación Sur-Sur y triangular.
Оценка возможностей для разработки программ в области сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Mesa redonda 3: Fortalecimiento de todas las formas de cooperación y asociación para el comercio y el desarrollo, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Круглый стол 3: Укрепление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли развития, включая сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Valoró también positivamente las observaciones referentes a la cooperación Sur-Sur y triangular.
Он также выразил признательность за информацию, касающуюся сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

El UNFPA también seguía apoyando plenamente las iniciativas de cooperación Sur-Sur y triangular.
ЮНФПА также продолжает полностью поддерживать инициативы в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Se hizo un llamamiento generalizado en pro del fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo en todos sus aspectos, incluidas la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Прозвучал призыв к укреплению международного сотрудничества в целях развития во всех его аспектах, включая сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Subtema 2- Fortalecimiento de todas las formas de cooperación y asociación para el comercio y el desarrollo, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Подтема 2: Укрепление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития, включая сотрудничество по линии Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Algunas delegaciones expusieron ejemplos de cooperación Sur-Sur en el contexto de sus propios países y alentaron a los Estados Miembros a dar prioridad a la cooperación Sur-Sur y triangular.
Некоторые делегации привели примеры сотрудничества Юг- Юг в своих странах и призвали государства- члены уделять приоритетное внимание сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству.

Sin embargo, subsisten muchos problemas, y el Grupo pide que se facilite la transferencia de tecnologías y conocimientos técnicos mediante la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
Однако многие проблемы так и остались, и Группа призывает оказать содействие в передаче технологий и обмене опытом в рамках сотрудничества СеверЮг, ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

Realizar investigaciones y análisis y difundir prácticas óptimas sobre todas las formas de cooperación, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular;
Заниматься исследовательской и аналитической работой и распространением информации о передовой практике применительно ко всем формам сотрудничества, включая сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество;