Примеры использования Triangular y sur-sur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cooperación triangular y Sur-Sur.
El Sr. Prasartkul(Tailandia)dice que está aumentando el impulso que recibe la cooperación triangular y Sur-Sur.
Mayor cooperación triangular y Sur-Sur.
En ese sentido,estamos intensificando nuestra cooperación en el contexto de la cooperación triangular y Sur-Sur.
Fomento de la cooperación triangular y Sur-Sur para aplicar el Convenio.
Люди также переводят
ONU-Hábitat debería redoblar sus esfuerzos para promocionar la cooperación triangular y Sur-Sur en su labor.
Durante el último año, los programas de cooperación triangular y Sur-Sur han ocupado un lugar central en el debate sobre el desarrollo.
La necesidad de apoyo internacional y de cooperación regional, así como de cooperación triangular y Sur-Sur;
El fortalecimiento del sector farmacéutico mediante la cooperación triangular y Sur-Sur ampliará el acceso a medicamentos asequibles.
La ONUDI se ha valido de la Segunda Conferencia Internacional deTokio sobre el desarrollo de África para fomentar la cooperación triangular y Sur-Sur.
Será necesario fortalecer la cooperación triangular y Sur-Sur e incorporarla a la programación ordinaria de las actividades operacionales nacionales.
Al concluir su intervención,el Sr. Lorenzo presentó un vídeo producido por South-South News sobre la cooperación triangular y Sur-Sur en la esfera de los recursos hídricos.
Participa activamente además en la cooperación triangular y Sur-Sur y ha cooperado con la CESPAP para dar orientación normativa apropiada a los países menos adelantados.
También se pidió a la Dependencia Especial que informara sobre las medidas y logros concretos que hubiera respaldado en materia de cooperación triangular y Sur-Sur.
Las delegaciones alentaron a la Dependencia Especial a quecontribuyera a lograr una mayor repercusión de la cooperación triangular y Sur-Sur y, en particular, a que preparara un inventario detallado de las iniciativas de este tipo de cooperación.
Esos ajustes consisten en intensificar la desvinculación de la ayuda,mejorar la coordinación y armonización y reforzar la cooperación triangular y Sur-Sur.
Por otra parte, el interés del UNFPA por la cooperación triangular y Sur-Sur continúa aumentando, al igual que los esfuerzos para obtener nuevas contribuciones de países en que se ejecutan programas para sus propios programas.
Se han firmado varios acuerdos bilaterales en ese contexto, incluidos acuerdos de asociación para reforzar la cooperación en cuestiones regionales y mundiales,como la cooperación triangular y Sur-Sur.
Aunque la cooperación triangular y Sur-Sur podría desempeñar un papel importante en la cooperación para el desarrollo industrial, no se debe olvidar que la cooperación Norte-Sur sigue siendo sumamente importante para el desarrollo.
Sin embargo, hay algo que es indudable: las economías emergentes en general hicieron frente a la crisis económica mejor que las economías adelantadas,lo que demuestra que hay nuevas oportunidades de promover la cooperación triangular y Sur-Sur en pro del desarrollo.
Contactar con los asociados de la cooperación triangular y Sur-Sur en los forosy conferencias internacionales a fin de establecer acuerdos marco de cooperación Sur-Sur de carácter regional o temático/sectorial con diversos asociados, economías emergentes, países donantes, organizaciones no gubernamentales y sector privado.
La creciente participación del sector privado y de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil en la cooperación Sur-Sur es un aspecto positivo que debe fomentarse y afianzarse en las próximas iniciativas de cooperación triangular y Sur-Sur.
El equipo elaborará las modalidades de asociación necesarias, creará arreglos jurídicos normalizados para que las asociaciones a largo plazo sean fructíferas y promuevan una mayor cooperación triangular y Sur-Sur, celebrando diálogos con Estados Miembros sobre las cambiantes demandasy fuentes de capacidad que se describen más adelante.
La cooperación internacional para el desarrollo debe hacerse más efectiva mediante un mejor uso de los recursos humanos y financieros y promoviendo las sinergias positivas entre los diferentes tipos de cooperación técnica y científica,incluidos los esquemas de cooperación tradicional, triangular y Sur-Sur.
El sistema de las NacionesUnidas debe prestar apoyo a la cooperación triangular y Sur-Sur, principalmente desde una perspectiva regional, estableciendo vínculos entre los centros nacionales de excelencia, aportando la experiencia normativa mundial de conformidad con los respectivos mandatos de los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas y actuando con neutralidad política en respuesta a las sensibilidades locales, promoviendo así los procesos de integración regional y subregional.
Esas cuestiones incluyen, en particular, la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, el fomento de la capacidad, la investigación y el desarrollo, cuestiones relacionadas con el comercio internacional,la cooperación triangular y Sur-Sur y los mecanismos de coordinación.
El proyecto de nota conceptual utiliza las ideas contenidas en los Principios para el apoyo técnico preparados por el GIST y detalla los próximos pasos a seguir al definir la estrategia de asistencia técnica del UNFPA para desarrollar la capacidad nacional,mejorando la cooperación triangular y Sur-Sur, que constituye el núcleo de este enfoque.
La estrecha colaboración entre los preparativos de la Conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur, que se celebrará en Kenya en diciembre de 2009, y los trabajos de la Segunda Comisión es importante dado que, en las próximas semanas, las delegaciones más pequeñas de los países en desarrollo,que ven en la cooperación triangular y Sur-Sur una eficaz herramienta de desarrollo, tendrán que ocuparse de ambas tareas simultáneamente.
En las iniciativas triangulares y Sur-Sur relativas a la gestión de los recursos hídricos debían tenerse en cuenta las variadas circunstancias reales de cada caso.
El importante papel de los medios de difusión, en particular en las comunicaciones triangulares y Sur-Sur y en la transferencia de tecnología y el intercambio de mejores prácticas.