Примеры использования Triangulares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vendas triangulares.
Треугольные повязки.Siempre hacen los techos triangulares.
Крыша всегда треугольная.Tengo muescas triangulares en esta llanta.
Я заметила треугольные вмятины на ободах.Los sándwiches son triangulares.
Все" клубные" сэндвичи треугольные.Tres cicatrices triangulares detrás de la oreja derecha.
Три треугольных шрама за правым ухом одинаковой формы и размеров.Pues en ese caso, te voy a preparar unos panqués triangulares.
Generación de retículas triangulares con restricciones;
Генерирование треугольных сеток с ограничениями; и.La comunidad internacional debe seguir apoyando los acuerdos triangulares.
Pequeñas ventanas triangulares que no servían para nada.
Маленькие, ни на что не годные треугольные окошки.Creo que no fue un accidente que nos hayamos conocido, o incluso que ambos trabajemos en… edificios triangulares.
Я верю, что мы встретились неслучайно, и даже что мы оба работаем… в треугольных зданиях.Construir casas triangulares puede ser interesante, y si construyes una, a la gente usualmente le gusta.
Строить треугольные дома занятно, но если вы его построите, обычно людям он нравится.El grupo consistía en grandes tiburones con dientes triangulares con una cresta entre las aletas dorsales.
В группу входят крупные акулы с зубами треугольной формы и гребнем между спинными плавниками.También se recomendó a la comunidad internacional que siguiera apoyando los acuerdos triangulares.
В нем далее содержится рекомендация международному сообществу продолжать оказывать поддержку трехсторонним механизмам.Dicha cooperación, incluidos, entre otras cosas, los enfoques triangulares, debería contar con el apoyo de la comunidad internacional.
Такое сотрудничество, в том числе, среди прочего, треугольные подходы, международному сообществу следует поддерживать.Deben saber que en mi altillo, y repito, altillo no cabe ni un bocadillo ni siquiera un sándwich club,los finos triangulares.
В мой крохотный кабинетик- подчеркиваю, крохотный!- даже сэндвич не всунешь. Даже" клубный",тоненький, треугольный.Además, se ha tropezado con problemas técnicos para establecer comunicaciones triangulares eficaces entre la UNAVEM y las dos partes.
Кроме того, возникли технические проблемы в создании эффективной трехсторонней связи между КМООНА и обеими сторонами.Transferir, entre otras cosas,conocimientos técnicos de un país a todos los demás países participantes de la región mediante acuerdos triangulares.
Передача, в частности,технического опыта одной страны всем другим странам- участникам в регионе в рамках трехсторонних договоренностей.Éstas son las vistas que tengo. Sobre una paisaje de balcones triangulares que nuestro cliente denominó el balcón de Leonardo DiCaprio.
А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал" балконами Леонардо Ди Каприо".En las iniciativas triangulares y Sur-Sur relativas a la gestión de los recursos hídricos debían tenerse en cuenta las variadas circunstancias reales de cada caso.
Инициативы по развитию Pero los números en la siguiente diagonal son llamados los números triangulares porque al tomar muchos puntos, puedes apilarlos en triángulos equiláteros.
Но числа на следующей диагонали называются треугольными числами, так как если взять столько кружков, то из них можно построить равносторонние треугольники.Los pórticos triangulares reciben la fuerza axial del arco, sirviendo visualmente como"puerta" de entrada a la Expo 92, al parque temático y al parque tecnológico.
Треугольные портики показывают осевую направленность арки, визуально выступая в качестве« ворот» входа на территорию Экспо 92, тематический парк и технопарк.Promuevan asociaciones inclusivas para la cooperación Sur-Sur, como las asociaciones triangulares y las asociaciones público-privadas;
Укреплять всеохватывающие партнерские отношения в интересах расширения El modelo SMEloan analiza las relaciones triangulares existentes entre los flujos de tesorería, las ventas y las cuentas por cobrar.
По модели" МСП- кредит" производится анализ трехсторонней связи между движением денежных средств, объемом продаж и дебиторской задолженностью.Asimismo, su Oficina sigue haciendo hincapié en la necesidad de que los países más vulnerables sean los principales destinatarios de la cooperación Sur-Sur,especialmente en virtud de acuerdos triangulares.
Управление также продолжало подчеркивать необходимость постановки наиболее уязвимых стран в центр сотрудничества Юг- Юг,особенно в рамках" треугольных" договоренностей.Hay una relación de recurrencia para los números triangulares cuadrados, así como para los lados del cuadrado y del triángulo involucrados.
Имеются рекуррентные отношения для квадратных треугольных чисел, как и для сторон соответствующих квадратов и треугольников.Y luego están estas punciones triangulares por todo el torso, las cuales sugieres un tercer atacante y quizás, quizás que sea algún tipo de asesinato ritual.
А эти треугольные раны по всему телу указывают на наличие третьего противника. и, возможно, это некая разновидность ритуального убийства.El importante papel de los medios de difusión, en particular en las comunicaciones triangulares y Sur-Sur y en la transferencia de tecnología y el intercambio de mejores prácticas.
Учет важнейшей роли средств массовой информации с уделением особого внимания обмену информацией, передаче технологии и распространению передовых методов в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.Las alianzas de cooperación Sur-Sur y triangulares son modalidades exitosas y rentables para el intercambio de conocimientos especializados sobre desarrollo entre los países en desarrollo.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее партнерство являются успешными и эффективными с точки зрения затрат механизмами обмена экспертным опытом и знаниями в вопросах развития между развивающимися странами.Recomendó la utilización de mecanismos triangulares, con los que podrían lograrse buenos resultados mediante la financiación de los países donantes.
Оратор высказался за более широкое использование механизмов трехстороннего сотрудничества, которые могут обеспечить успех за счет предоставления финансирования странами- донорами.
