Примеры использования Sus bendiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Shemá» sus bendiciones.
Исраэль благословений.Reúne a tus tropas. Consigue sus bendiciones.
Собери свою семью и получи их благословение.Que sus bendiciones estén sobre ti.
Его благословение на тебе.Me voy con sus bendiciones.
Я ухожу с ее благословения.Y sobre usted sean la paz y la misericordia de Dios, y sus bendiciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Porque queremos sus bendiciones, entonces es mejor que lo hagas.
Потому что мы хотим их благословения, так нам будет лучше.Cansado de la gente que no aprecia sus bendiciones.
И еще мне надоели люди, не ценящие своего счастья.¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего!Le obedecemos y le damos gracias por sus bendiciones.
Мы подчиняемся Ему и благодарим за Его благословение.¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома!Ambos nos arrodillamos ante Dios y rogamos por sus bendiciones.
Мы оба преклоняемся перед господом и молим о его благословении.¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Господня милость и Его благословенье- Над вами, обитателями дома!Sus bendiciones y amuletos fueron ampliamente vendidos para curar enfermedades e infertilidad.
Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия.¿Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo?
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?Sarah le platicó sobre nosotros y nuestros planes y quería venir para,de hombre a hombre y… pedirle sus bendiciones.
Сара рассказала вам о нас и наших планах, и я решил зайти к вам,поговорить начистоту… И попросить вашего благословения.¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Милость Аллаха и Его благословения да осенят вас, обитателей дома!Pero puedo pensar en algunas damasNo me importaría multiplicando con Después de que nuestros mayores nos dan sus bendiciones.
Но я не могу не думать опаре дамочек, с которыми я был бы не прочь согрешить, после того как наши старейшины дадут нам благословение.Que la Diosa, en su gracia, derrame sus bendiciones en abundancia.
Пусть Богиня, смотрящая ласково на меня прольет свои благословения в изобилии.Cansado de la gente que no aprecia sus bendiciones. Cansado de aquellos que se burlan de los sufrimientos ajenos.
А еще мне до смерти надоели люди, не ценящие своего счастья,… смеющиеся над страданиями других.Dondequiera que se haya desplegado o se despliegue el estandarte de libertad e independencia,allí estará su corazón, sus bendiciones y sus oraciones.
Где бы ни развивался и где бы ни взметался стяг свободы и независимости,там и будут Его Святейшество приветствовал усилия Комитета и сниспослал свое благословение успешному проведению предстоящих торжеств в Вифлееме.Es un deseo que extendemos desde nuestra capital eterna, Jerusalén, la ciudad de la paz, a todos nuestros vecinos y a todos los aquí presentes:“Que lleguen a su fin el año y sus maldiciones,y que comience un nuevo año con sus bendiciones”. Shana tova: tengan ustedes un buen año.
Это пожелание, которое мы адресуем из нашей вечной столицы Иерусалима, города мира, всем нашим соседям и всем здесь сегодня присутствующим:" Да закончится год уходящий со всеми La delegación del Comité también tuvo audiencia con Su Santidad el Papa Juan Pablo II,quien acogió con beneplácito la labor del Comité y envió sus bendiciones para que las próximas celebraciones de Belén se vieran coronadas por el éxito.
Делегация Комитета имела также аудиенцию у Его Святейшества Папы Иоанна Павла II,который приветствовал начинания Комитета и дал свое благословение на успех предстоящих празднований в Вифлееме.Denos su bendición.
Даруй нам свое благословение!Majestad, le pido su bendición, como un sobrino a su tía.
¿Su bendición?
Свое благословение?Con su bendición, ofrezco mi hija a su hijo.
С Вашего благословения, предлагаю дочь ¿En verdad usted le dio su bendición a la familia Lazar?
Вы правда дали свое благословение семье Лазар?Y con su bendición… habré de restaurar el negocio familiar a su antigua gloria.
С вашего благословения верну былое величие семейному бизнесу.Todavía no me ha dado su bendición.
Он до сих пор не дал мне свое благословение.
