Примеры использования Sus cuartos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Vuelvan a sus cuartos!
Вернитесь в свои комнаты!Sus cuartos están por aquí.
Ваши комнаты вот здесь.Ted, muéstrales sus cuartos.
Тед, покажи ему номера.Ella está en sus cuartos, pero el Señor Chunchu no está allí.
Она в своих апартаментах, но господина Чхунчху нет.Están todas en sus cuartos.
Они все в своих комнатах.
Люди также переводят
Encerradas en sus cuartos, pensaría, después de lo de anoche.
Заперты в своих комнатах после вчерашнего, надо полагать.Ellas se quedan en sus cuartos.
Они сидят в своих комнатах.Oficial, enséñeles sus cuartos a los reclutas y yo terminaré en la galera.
Lleva a las chicas a sus cuartos.
Отведи девочек в их комнаты.¿Por qué no van a sus cuartos encuentran a los osos, y se aseguran de que estén dormidos?¡Vayan!
Идите в свою комнату, найдите медведей и проверьте, спят ли они, идет?Todo el mundo a sus cuartos.
Все расходитесь по своим комнатам.En el cuadro siguiente figuran lasfechas en que esos Estados Partes deben presentar sus cuartos informes periódicos, las signaturas de los documentos que contienen sus informes iniciales y sus segundos y terceros informes periódicos, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.
Участниками. В таблице ниже указаны сроки представления ими четвертых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые и третьи периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.Responde que se quedarán en sus cuartos.
Оставайтесь в своих комнатах.Él no está en sus cuartos, Mi Señor.
Ellos tenian revisión de camas en sus cuartos.
Во время проверки они были в своих комнатах.Los gemelos están enojados porque mis mamás movieron a Callie y Jude a sus cuartos y no a la mía, así que todos están… todos están tensos todo el tiempo.
Близнецы злятся, потому что мамы переселили Келли и Джуда к ним в комнаты а не ко мне, так что все… все Tenemos a la población general confinada en sus cuartos.
Основная часть населения размещена по своим комнатам.No podemos encerrarlos en sus cuartos.
Pronto, niños jugando a videojuegos estarán combatiendo desde sus cuartos.
Скоро дети, играющие в видеоигры, будут вести войны из своих спален.Que formen junto a sus cuartos.
Пусть каждый встанет возле своей комнаты?Proctor Neman, despedirá a los Cónsules y hará que se queden en sus cuartos.
Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете Las enfermeras hicieron sus rondas… a primera hora del 6 de octubre de 1952… descubrieron quelos pacientes salieron de sus cuartos por la noche… y se reunieron en el salón principal.
Что? Утром 6 октября 1952 года,медсестры обнаружили что ночью все пациенты вышли из своих палат и собрались в главном холле.Eso es porque esas máquinas en el dormitorio siempre comer sus cuartos,¿verdad?
А все потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки.Bueno, ustedes 2 regresen a sus cuartos.
А теперь возвращайтесь в свои комнаты.Todos los residentes, vuelvan a sus cuartos.
Всем постояльцам, просьба вернуться в свои комнаты.La oi decir al pasar junto a sus cuartos.
Я слышал, как она говорит это, когда проходил мимо ее комнаты:.¿Quizás Cody puede ir a su cuarto para que tú y yo hablemos?
Может, Коди пойдет в свою комнату, чтобы мы могли поговорить?Oyó algo escarbando debajo de su cuarto.
Под полом своей комнаты она слышала какой-то скрежет.Se fue a su cuarto y se sacó el cinturón y se colgó con él.
Он пошел в свою комнату, снял ремень и подвесил себя.De padre a padre,¿sus hijas alguna vez se encierran en su cuarto?
Как отец отцу, твои дочки когда-нибудь запирались в своих комнатах?
