Примеры использования Cuartos separados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuartos separados.
Отдельные комнаты.Tendremos cuartos separados.
Отдельные комнаты.¿Quién sabía que estábamos en cuartos separados?
Кто знал что мы в разных комнатах?Cuando Hacienda nos pregunte en cuartos separados, tenemos que tener correctas nuestras historias.
Когда налоговики начнут нас допрашивать в разных комнатах, наши истории должны быть согласованными.Charly y Martin van a dormir en cuartos separados.
Шарль и Мартин спят в разных комнатах.
Люди также переводят
Dormimos en cuartos separados.
Мы спим в разных комнатах.¿Pero sabrá que Peter y usted están en cuartos separados?
Но знает ли он, что вы и Питер живете в разных комнатах?Todos podemos vivir bajo un mismotecho pero vivimos vidas separadas, en cuartos separados, computadoras separadas, viendo televisiones separadas, y comiendo comidas separadas. .
Мы все можем жить под одной крышей,но каждый из нас ведет отдельную жизнь в разных комнатах, на Ni siquiera le molesta dormir en cuartos separados.
Он даже против, чтоб мы спали в разных комнатах.Todos dormirán en cuartos separados.
Все спят в разных комнатах.A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.Hablemos de sus cuartos separados.
Поговорим о раздельных спальнях.Cubeta de pollo, la ropa de siempre, tele, cuartos separados.
По рукам. Ведерко курицы, тренинги, телик, отдельные комнаты.¿Debí haber pedido cuartos separados?
Может попросить отдельные комнаты?Yo quería hacer algo contigo, pero tu actuabas tan casando y me hablaste de cuartos separados con cubetas de pollo.
Я хотела провести его с тобой, но ты вел себя таким уставшим и говорил об отдельных комнатах с ведерком курицы.¿Está segura de querer cuartos separados?
Podrías empezar por los cuartos separados.
Можете начать с раздельных спален.Alicia y Peter duermen en cuartos separados.".
Алисия и Питер спят в отдельных комнатах.Vivimos juntos pero en cuartos separados.
Вроде живешь вместе, но в раздельных комнатах.¿Cómo sabe que duermen en cuartos separados?
Как вы догадались, что они спят в отдельных комнатах?Por qué no dejó a los niños en cuartos separados y les dijo:.
Почему он не оставил мальчиков в разных комнатах и не сказал им.La mayoría de las cuentas en línea de Labeaux fueron impenetrables, pero descubrimos que el pagó dos facturas de electricidad,una de su casa principal y una para un cuarto separado y con control climático.
Почти все онлайн счета Лабэукса были недоступны, но мы обнаружили, что он оплачивает 2 счета за электричество,один за дом и один за отдельную комнату с климат- контролем.Bien, viviré contigo, pero en un cuarto separado o en el sofá, y no tendré sexo contigo, así que puedes sacarlo de tu cabeza, Sr.
Ладно, я буду жить с тобой, но только в отдельной комнате или на кушетке. И заниматься сексом я с тобой не буду, так что можешь сразу выкинуть это из головы, мистер.Él no la demandó, pero ahora él hace todas sus comidas, duermen en un cuartos cerrados y separados, y guarda la tabla de cortar debajo de su cama como protección.
La primera es todo local formado por uno o más cuartos, estructuralmente separado e independiente, destinado al alojamiento de una o más personas, parientes o no. Hogar es el que está formado por una persona o grupo de personas, parientes o no, que viven bajo un mismo techo y que preparan en común sus alimentos(olla común).
Единицей жилья считается одна или несколько комнат, отделенных конструктивно или имеющих форму отдельного сооружения, и предназначенных для проживания одного или нескольких человек, связанных или не связанных отношениями родства. Под домохозяйством понимается индивид или группа лиц, связанных или не связанных родством, живущих под одной крышей и совместно готовящих пищу(" в общем котле").Se ha solicitado una votación separada sobre el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución IV, así como otra votación separada sobre los párrafos 3 b y 6 e de la parte dispositiva.¿Hay alguna objeción a estas solicitudes?
Поступила просьба о проведении Por lo tanto,nos hemos visto obligados a pedir una votación separada para el cuarto párrafo del preámbulo.
Поэтому мы вынуждены потребовать проведения раздельного голосования по четвертому пункту преамбулы.El Comité pide que en una sección separada de su cuarto informe periódico el Estado Parte trate la aplicación de las presentes observaciones finales.
Комитет просит государство- участника затронуть в отдельном разделе своего четвертого периодического доклада вопрос об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Si vuelves a tu fiesta… y yo voy a leer"Dune" en el cuarto… y nos separamos un rato, será mejor.
Мне веселее не станет. Если ты вернешься к гостям, а я пойду читать" Дюну" в спальне, и мы разделимся, так будет лучше.Volvimos a nuestros cuartos, a nuestras vidas separadas. .
